As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
Dickon had made Jump give Mary his small front hoof and kiss her on her cheek with his velvet muzzle.
狄肯让跳跳把他小小的前蹄伸给玛丽，用他天鹅绒般的口鼻吻她的脸颊。
In his small studio on West 37th Street, Mr. Wu, wore a cardigan and a necktie and looked like a truant from a boarding school.
在西第37号街他小小的工作室里，吴先生穿一件羊毛衫、带着一条领带，看上去好像从寄宿学校逃学的学生。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
At once, he reached his small hand and softly touched mine.
他立刻伸出他的小手，轻轻地碰了碰我的手。
He showed up in his new office in Santa Monica, near Los Angeles, and with his small team started scribbling ideas on the "whiteboard" wallpaper.
他来到洛杉矶附近圣塔莫尼卡市的新办公室里，带领着小队人马开始在“白板”墙纸上勾画自己的理念。
He'd made two helpless fists with his small, compact hands.
他将他那小而结实的手抓成两个毫无用处的拳头。
He hopes soon to begin a bigger trial, based on the success of his small one.
他希望在已经获得成功的小规模实验的基础上，不久之后可以展开更大范围的实验。
He has not been to school since he was seven, he says, his small face a complete blank.
7岁后他就再也没上过学，他如是说，小脸露出一副茫然不知所措的样子。
Willie sat dejectedly17 at the table and watched Tom drag his small mattress past the window.
威利闷闷不乐地坐在桌边，看着汤姆拖着他的小床垫从窗前经过。
Adolfo, 29, had to leave his small mountain community in Oaxaca, Mexico, to find a paying job.
为了寻找工作，29岁的Adolfo不得不离开他在墨西哥瓦哈卡(Oaxaca)的小小山区社区。
What Peterson did know was that Yancey was a brother in Christ and a member of his small group.
皮特森唯一能够肯定的便是扬西是基督兄弟、他小组的一员。
His tail was as big as a wet corncob and every hair on his small body was sticking straight up.
它的尾巴蓬得像个玉米穗，瘦小的身体上每一根毛都炸了起来。
Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
Dr Bolli, too, has plans. He hopes soon to begin a bigger trial, based on the success of his small one.
Bolli博士的研究计划是以小型实验为基础，很快开展一项规模更大的实验。
Dr John Forle and his small team of researchers lead a peaceful existence on a station deep in the jungle.
约翰·福勒博士和一小队研究人员深居于丛林的一个宁静小站。
With his small allowance, he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum.
他的零用钱很少，只有两个选择的余地：玩具熊和铝制闹钟。
When he went away to college at Cornell, Adam took the business with him, operating out of his small dorm room.
在康奈尔上大学期间他继续在他的小寝室里做生意。
"We've had a visitor, " Dorian said, pointing to a large paw print on the window of his small miner's cabin.
“有客人来过了，”多利安指着小屋窗台上的一个大脚印说。
Beliveau left Montreal on the day of his 45th birthday — August 18, 2000 — after his small sign business went bankrupt.
2000年8月18日，贝利沃在45岁生日这天离开蒙特利尔，当时他的小本标牌生意已经破产。
He planted vegetables, fertilized the soils and caught worms in his small garden, living an ordinary but satisfactory life.
他在自家的小菜园里种菜，施肥，捉虫，过得平淡而有滋味。
Those classes that Rothbard taught in his small New York classroom are now being broadcast around the world through iTunes and Mises.org.
当年，罗斯巴德在纽约的小教室里教的那些课程，现在正通过iTunes和米塞斯研究院网站向全球广播。
He walks in quickly, a spring in his step. Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
他走得很快，进门时脚步轻快。还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
With a nifty solder-gun and his small engraving lathe he could make an American typewriter speak 145 different tongues, from Russian to Homeric Greek.
只用一把好用的焊枪和一个小型的镌板机床，泰特尔就能让一台美式打字机说145种不同的语言，从俄语到希腊语。
"While we are on the lookout for exaggeration, we must bear in mind that the snarling dog the child is telling about was a lot larger to his small form than it was to ours," adds Asbell.
阿斯贝尔又补充说：“当我们在警惕着孩子有没有夸大其词的时候，也要记着孩子口中诉说的那只咆哮的狗对于孩子弱小的身躯来说要比对于我们的身体显得大得多。”
His small salary is augmented by a commission.
佣金补充了他的微薄的薪水。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
应用推荐