His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
Second, Mr Obama has mishandled his relations with both sides in Congress.
其次，奥巴马对国会两方的关系都处理不当。
He saw that Schonbock guessed his relations to her and this flattered his vanity.
他以为申包克猜到了他同卡秋莎的关系，这使他的虚荣心得到了满足。
His relations with others must be poor also. He is very pitiful for no friend and kin.
他与其它人的关系必定充满矛盾，无亲无友，可怜极了。
He has been non-judgmental in his relations with the US and on occasion been relatively warm.
他不再将自己的主观判断加入到与美国的关系中，偶尔还表现出相对的热情。
He could not complicate his home life, because it might affect his relations with his employers. They wanted no scandals.
他不能让他的家庭关系出毛病，因为这样会影响他和老板的关系，他们不希望出丑闻。
Four sites where Beijing Man and his relations lived were discovered on the northern face of Dragon Born Hill (Longgushan).
人们在龙骨山的北坡发现了北京人及其近亲居住过的四处遗址。
The charm was not so manifest in his relations with his friend himself as in his relations with all his family and household.
这种魅力与其说是表现在他和他本人的关系上，毋宁说是表现在他和他的亲人和家人的关系上。
He strengthened his controll over Ireland and improved his relations with Scotland so that it was no longer the paradise of rebels.
他加强了对爱尔兰的控制，改善了与苏格兰的关系，使之不再成为反叛者的天堂。
This American Santa in turn influenced his relations in Northern Europe to become more like him, although not always to the pleasure of the locals.
这个美国版圣诞老人反过来影响了他在北欧的亲戚们，让他们变得更像他，虽然当地人并非总是对此感到开心。
Xiao Yibo, 19, a freshman in bioengineering at Northeast Agricultural University, is upset that trivial things spoiled his relations with roommates and classmates.
19岁的肖逸波(音译)是东北农业大学生物工程系的大一新生，琐碎的事情破坏了他和室友以及同学间的关系，这让他很沮丧。
Johnny, instead of dismissing her imagination, entertains her idea, and reassures her that maybe the pigeon didn't like his relations, and he will be happier.
约翰尼，而不是解雇她的想象力，娱乐自己的想法，并保证她说，也许是鸽子不喜欢他的关系，他将快乐。
She had warned her boy to be very careful in his relations to him, and not to touch the sensitive part of his life but go right on playing with him as if he were an ordinary boy.
她曾警告她的儿子，要十分当心，不要用言语去伤这残废孩子的心：只要好好地和他玩耍，当他一个普通的孩子。
OLD Roger Chillingworth, throughout life, had been calm in temperament, kindly, though not of warm affections, but ever, and in all his relations with the world, a pure and upright man.
老罗杰·齐灵渥斯一生中都是个脾气平和的人，他虽无温暖的爱，但却心地慈悲，而且在涉及同各方面的关系时，始终是一个纯粹而正直的人。
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.
他派埃文斯作为他的私人代表去商讨改善两国关系的途径。
But his arrest at the behest of Serbia will damage its relations with Bosnia.
然而他在塞尔维亚的要求下被逮捕，这将损害塞国同波黑的关系。
This includes Obama for his efforts to improve relations with the rest of the world.
而奥巴马努力同世界各国改善关系的行为也是他质问目标之一。
His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him.
他的公共关系糟透了，媒体暗地里对他猜疑不断，将之摧毁殆尽。
Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few.
查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。
He does not want to poison relations with his European counterparts.
他并不想破坏与欧洲伙伴们的关系。
HOWEVER bad you might think David Cameron is at managing relations with his own parliamentary party, he is worse than that.
关于大卫·卡梅伦在把握与其议会党团的关系方面，无论你认为多么糟糕都不为过。
His first book practically invented the field of civil-military relations; his last was on demographics and culture.
他的第一本书事实上开创了军民关系的研究领域，它的最后一本书却是关于人口学和文化。
His efforts to improve relations with the North brought international acclaim but not lasting success.
金大中致力于改善韩朝关系的举措赢得了国际社会称赞，但并没有带来持续成功。
Cain has relations with his wife, and she conceives and bears Enoch.
该隐和他的妻子发生了关系，随后他妻子怀孕而生下伊诺克。
Adam again has relations with his wife, and she gives birth to a son whom she calls Seth.
亚当又和他妻子有了关系，她生了个儿子，取名赛思。
Adam again has relations with his wife, and she gives birth to a son whom she calls Seth.
亚当又和他妻子有了关系，她生了个儿子，取名赛思。
应用推荐