As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
He provoked sections of the audience at the Metropolitan Opera in New York to boo his recent production of Puccini's "Tosca".
纽约Metropolitan 戏院的观众由于被他激怒，狂嘘他最近创作的普契尼的《托斯卡》。
For his recent study, Schellenberg asked two research assistants to look for correlational studies on the effects of music education.
舍伦贝格在其最近的研究中要求两位研究助理寻找音乐教育效果的相关研究。
Tonight we have Professor Brown in the studio to talk about his recent book Fashion Images.
今晚我们邀请到了布朗教授，他将在演播室谈论他的新书《时尚形象》。
This is where Milton describes the enthusiasm that he received for his poetry from many learned Italians during his recent travels to Italy.
这里就是弥尔顿对于他近期去意大利的旅行中，因为他的诗歌，从许多知识渊博的意大利人收到热情的描述。
The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.
正如Alexander Keyssar在其新书中所指出的那样，这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。
His recent behaviour eerily suggests not.
他近来的行为诡异地说明没有。
Judged by his recent words, it seems that he has.
从他最近的讲话来看，他似乎已经领略到了这一点。
Clark received the award for his recent contributions as well.
Clark同样因近期的贡献而获得该奖项。
He pointed to his recent talks with Israeli and Palestinian leaders.
他提起他最近跟以色列和巴勒斯坦领导人举行的会谈。
The recession forced Fitzroy to sell some of his recent acquisitions.
经济衰退迫使菲茨罗伊出售部分最近收购的项目。
His recent victory is at least one piece of luck to have come the carmakers' way.
他最近的胜利至少对汽车制造商来说至少是个好消息。
His recent research has focused on the scientific diaries and methods of Michael.
他最近致力于科学日记和MichaelFaraday方式的研究。他也是Wired网站Gadget Lab的创办人。
In his recent post Steve Jones disagrees with this common misconception by saying.
SteveJones在他最近的贴子里对这一普遍误解提出了异议，说道。
But a look at his advisers, and his recent speeches, suggests a moderate approach.
但是从他的顾问团以及最近的演讲来看，表明了一种温和的前进。
He also fancies himself a singer; after several of his recent fights, he has even given concerts.
帕奎奥还醉心于成为一名歌手，在最近的拳击比赛结束后，他甚至举办了音乐会。
Beware, the backseat of this car is pebbled with sunflower seed shells from his recent trip to Maine.
注意，车后座洒下的瓜子壳是他最近一次去缅因州的旅行留下的。
Many attribute both Mr Cameron's success and his recent stumble to the apparent malleability of his views.
很多人把卡梅伦的成功和其最近的跟头归因于他的观点的明显的韧性。
When asked about his recent silent treatment, Bryant said: “Why would I need to bang my head against a wall?”
当被问到为什么最近他保持的比较沉默，KB回到说为什么他需要把自己的头撞向一堵墙？
In his recent congressional testimony, though, he admitted that he found a "flaw" in his free-market model.
在最近的国会证言中，尽管他供认：他发现了他的自由市场模式上的一个“缺陷”。
His recent comment that the bank was "still dancing" in the loan markets has quickly returned to haunt him.
他近来评论说银行在借贷市场“一如既往地舞动”，这一评论很快反过来让他自己寝食难安。
As I was reading some of his recent articles, I was influenced to write a tech article of my own, so here it is.
看了他最近的一些贴子，受之影响我自己也写了篇技术贴，就是你现在正在看的。
His recent focus has been on high performance computing including in-memory data grid, parallel and grid computing.
他最近的关注点是高性能计算，包括内存数据网格、并行计算和网格计算。
That combined with his recent injury prone-ness will ensure that this deal is going to be more of a burden than bliss.
联系到他最近的伤病，这笔交易看上去更像会变成一个负担而不是幸福。
He's pretty hot, although admittedly not in this amazing super-slow-motion sequence in his recent excellent Horizon programme.
他相当热门，尽管大家都公认不是在他近期相当出色的《地平线》节目中的这个令人惊讶的超慢动作系列中。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
His recent films, "Match Point" and "Vicky Cristina Barcelona", may be slight, but the plots are well-oiled and the acting perfect.
他最近的影片《赛末点》与《午夜巴塞罗那》也许还稍有原先的风格，但情节已经很明晰，演员的表演也堪称完美。
My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.
我父亲和我谈到他最近的财务转机，其间他说到他热爱无债一身轻的感觉。
Instead, he believes the real aberration was the wretched 12 months he endured between the snap-election fiasco and his recent comeback.
他的观点可能是，真正失常的是他从临时选举惨败到近来东山再起之间饱受煎熬的那黑色十二个月。
Instead, he believes the real aberration was the wretched 12 months he endured between the snap-election fiasco and his recent comeback.
他的观点可能是，真正失常的是他从临时选举惨败到近来东山再起之间饱受煎熬的那黑色十二个月。
应用推荐