As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
For his recent study, Schellenberg asked two research assistants to look for correlational studies on the effects of music education.
舍伦贝格在其最近的研究中要求两位研究助理寻找音乐教育效果的相关研究。
Tonight we have Professor Brown in the studio to talk about his recent book Fashion Images.
今晚我们邀请到了布朗教授，他将在演播室谈论他的新书《时尚形象》。
The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.
正如Alexander Keyssar在其新书中所指出的那样，这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。
Clark received the award for his recent contributions as well.
Clark同样因近期的贡献而获得该奖项。
He pointed to his recent talks with Israeli and Palestinian leaders.
他提起他最近跟以色列和巴勒斯坦领导人举行的会谈。
The recession forced Fitzroy to sell some of his recent acquisitions.
经济衰退迫使菲茨罗伊出售部分最近收购的项目。
He also fancies himself a singer; after several of his recent fights, he has even given concerts.
帕奎奥还醉心于成为一名歌手，在最近的拳击比赛结束后，他甚至举办了音乐会。
In his recent congressional testimony, though, he admitted that he found a "flaw" in his free-market model.
在最近的国会证言中，尽管他供认：他发现了他的自由市场模式上的一个“缺陷”。
As I was reading some of his recent articles, I was influenced to write a tech article of my own, so here it is.
看了他最近的一些贴子，受之影响我自己也写了篇技术贴，就是你现在正在看的。
To write 'Generosity,' his recent novel about the search for a happiness gene, he worked like this for eight or nine hours a day.
为了创作最近一部关于寻找幸福基因的小说《慷慨》(' Generosity ')，鲍威尔斯先生一直象这样每天连续工作八九个小时。
My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.
我父亲和我谈到他最近的财务转机，其间他说到他热爱无债一身轻的感觉。
Hence the attention paid to his recent speech at Jackson Hole, which laid out, with great confidence, what further steps the Fed could take.
因此，人们非常关注他最近在JacksonHole的演讲，演讲中他满怀信心地阐述了美联储可以进一步采取的措施。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
In response, as James Kynge records in his recent book on China's global impact, most shoppers gave him puzzled looks or simply scurried away.
根据金奇近期出版的关于中国全球化影响的书，多数购物者的反应是流露出困惑的表情，或者是快步走开。
He says during his recent visit, he saw about 30 new homes almost completed on one small island, with the people expected to move in November.
他说，在他最近的一次访问中，他看到在一个小岛上几乎建好了大约30个新住宅，人们有望在11月搬入新居。
Mayor Leffingwell mentioned his recent meeting with an art troupe from Shanghai, citing that Austin cherishes its friendly relations with China.
奥斯汀市珍视与中国的友好关系。他不久前刚刚会见了来自上海的艺术团。
Willenbring was director of treatment and recovery research at the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism before his recent retirement.
Willenbring不久之前退休了，他曾是美国国家酒瘾滥用与酒精成瘾研究所治疗与康复研究的负责人。
Mr Berlusconi claimed that there was a link between his marital crisis and his recent success (including a 56% approval rating, despite the recession).
贝卢斯科尼称，婚姻危机和自己最近的成功是脱不了干系的(虽有经济衰退的影响，其支持率还是达到了56%)。
There is a chance, however, that the midfielder will play a part in his club's game against Birmingham City despite his recent adductor muscle injury.
但是，这位饱受内收肌伤痛困扰的中场核心，却很可能要在下场对阵伯明翰的比赛中披挂上阵。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
He also highlighted his recent votes in favour of extending unemployment benefits and providing grants to states to avoid lay-offs of teachers, policemen and the like.
他同时也强调，他最近投票支持提高失业津贴，为各州提供补助金以避免老师，警察以及诸如此类的人失业。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
In his recent post Keith Swenson notes that usefulness of business process simulation is often debated and describes two camps of people participating in such debates.
在他最近的博文中，KeithSwenson注意到，就业务流程仿真的有用性，人们经常进行争论，他还描述了参与其中的两大阵营。
In his opening statement, WHO Director-General Dr LEE Jong-wook reported to the Board on his recent visit to areas in Indonesia and Sri Lanka worst affected by the tsunami.
世界卫生组织总干事李钟郁博士在他的开幕发言中，向委员会报告了他最近访问在海啸中首当其冲的印度尼西亚和斯里兰卡的情况。
How could I convince his father and mother that his recent failing grades represented a brokenhearted child's reaction to his adored parents' separation and pending divorce?
我怎能使他的父母相信他近来学习成绩下降是一个心碎的孩子对他敬爱的父母分居和即将离异的反应呢？
How could I convince his father and mother that his recent failing grades represented a broken-hearted child's reaction to his adored parents' separation and pending divorce?
我怎能使他的父母相信他近来学习成绩下降是一个心碎的孩子对他敬爱的父母分居和即将离异的反应呢？
His recent focus has been on high performance computing including in-memory data grid, parallel and grid computing.
他最近的关注点是高性能计算，包括内存数据网格、并行计算和网格计算。
His recent focus has been on high performance computing including in-memory data grid, parallel and grid computing.
他最近的关注点是高性能计算，包括内存数据网格、并行计算和网格计算。
应用推荐