He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
As Leo rightly mentioned in his post, long emails (mostly) don't work.
就如里奥在他的帖子里提及的那样，长幅邮件(大多数)是不顶用的。
Neary says he received three to four hundred emails responding to his post.
尼瑞表示，关于该帖他收到了三四百封邮件。
Mr Zamora, whom we interviewed this week, had also been in his post since last July.
我们曾在本周采访过的扎莫拉也是从去年7月开始就任现职的。
GRAFCET is a programming language dedicated to industrial automata (Arzul gives details in his post).
GRAFCET是工业自动机的专用编程语言(Arzul在他的帖子中给出了细节)。
A player of such lavish gifts is entitled to sprinkle a bit more poetry into his post-match comments.
这位天赋异禀的球员在赛后的评论，多少有些诗歌的感觉。
John's blog goes into more detail about the project, and the initial mockup is also available through his post.
John的博客文章讲述了更多的细节，初始设计的一些原型也可以在文章中找到。
According to his post, the 2006 revenue forecast was $200 million and most of it was based on monetizing banner ads.
根据他的文章，2006年MySpace的利润预期是200m，这大部分来源于横幅广告的收入。
It was 20 years ago this month that Wolfowitz took his post in Jakarta as United States' Ambassador to Indonesia.
在20年前的本月，沃尔福威茨来到雅加达，就任美国驻印度尼西亚大使。
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
The whole mess would never have happened, Mr. Bruce pointed out, if the security agent had not walked away from his post.
同时布鲁斯律师强调，如果保安人员没有擅离职守，那么这整件事情将不会发生。
Now the gaoler had a daughter, a pleasant wench and good-hearted, who assisted her father in the lighter duties of his post.
却说，这狱卒有个女儿，她是位心肠慈善的可爱姑娘。在监狱里帮着父亲干点轻便杂活。
He recently left his post at the University of California, Los Angeles, to head the Global Viral Forecasting Initiative (GVFI).
他最近离开洛杉矶的加州大学，转任全球病毒预测行动组织(the Global Viral Forecasting Initiative GVFI)的研究主持人。
As o 'reilly notes at the beginning of his post, this isn't the first time he has raised the idea of an Internet Operating System.
OReilly在文章一开始就提到，这不是他第一次提出Internet操作系统的概念。
The silence was now so profound in the quarter whence the attack must needs come, that Enjolras had each man resume his post of battle.
将发动进攻的那方无比沉寂，所以安灼拉命令各人回到各自的岗位上去。
After evaluating a successful internship and positive family involvement in this field, Baker decided to change his post-graduate plans.
因为实习期的充实圆满，也因为其家人在这一领域的积极参与，贝克决定改变自己的研究生学习计划。
Although in his post Vambenepe is talking mostly about different formats for a given service, his statement has a significantly wider reach.
尽管Vambenepe在其博文中谈论的主要是既定服务的不同格式，但是他的观点却有着更广的意义。
After the nursing home's staff caught on to Oscar's ability, they began alerting families whenever the cat took up his post next to a patient.
当疗养院的员工发现奥斯卡这种才能之后，一旦它靠某个病人坐下，员工们就开始通知病人家属。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
他急切地打电话给老板，请老板允许他离开岗位，又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
Christopher Hill, who just left his post as U.S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
He has been fined for insider trading; on another occasion he was accused by opponents of using his post as a senator to defend his business interests.
他曾因为内部交易被罚钱；还有，对手曾指责他利用议员的职位保护自己的商业利益。
Christopher Hill, who just left his post as U. S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Spilitopoulos, who resigned his post under pressure in 2006, says the report has been ignored and the fight over who owns what won't end anytime soon.
Spilitopoulos在重压之下于2006年宣布辞职，他说他的报告被忽视了，这场谁拥有什么的争斗还不会结束。
The university’s first president was David Starr Jordan, a graduate of Cornell, who left his post as president of Indiana University to join the adventure out West.
学校的首任校长大卫·斯塔夫·乔丹毕业于康奈尔大学，他放弃了印第安那大学校长的职位加入了这场西部冒险。
On Tuesday, Yahoo's ailing stock soared more than 9% to close at $11.55 on the Nasdaq Stock Market, a day after the board announced Mr. Yang will surrender his post when a new CEO is found.
周二，一直倍受打压的雅虎股票在纳斯达克飙升了逾9%，收于11.55美元。 就在前一天，雅虎董事会宣布杨致远将在公司物色到合适继任者之后离职。
He entered the kitchen at nine o 'clock, annoyed to find that neither his post nor the daily newspapers had been delivered, and that a power failure prevented him from preparing his breakfast.
他九点中进了厨房，气恼地发现信件和日报都没有送来，停电使他没法准备早餐。
He entered the kitchen at nine o 'clock, annoyed to find that neither his post nor the daily newspapers had been delivered, and that a power failure prevented him from preparing his breakfast.
他九点中进了厨房，气恼地发现信件和日报都没有送来，停电使他没法准备早餐。
应用推荐