He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
Inside, his Post-it read:"Karla, it has always been you."
他在帖子里写道：“卡拉，一直都是你。”
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
His post provides practical steps to perform this analysis.
他的文章提供了执行这个分析的实际步骤。
As Leo rightly mentioned in his post, long emails (mostly) don't work.
就如里奥在他的帖子里提及的那样，长幅邮件(大多数)是不顶用的。
Neary says he received three to four hundred emails responding to his post.
尼瑞表示，关于该帖他收到了三四百封邮件。
Mr Zamora, whom we interviewed this week, had also been in his post since last July.
我们曾在本周采访过的扎莫拉也是从去年7月开始就任现职的。
It was in the summer of 1988 that his post-football career in sales was 11 taking off.
那是在1988年的夏天，退役后的特里经营的销售事业正处于攀升阶段。
Marc Hadley, in his post, adds to the discussion, the idea that WADL can used to describe …
Marc Hadley在他的帖子中对讨论进行了补充，提到可以使用 WADL来 进行描述……
His post focuses on five topics where he thinks the potential for improvement is large.
他的帖子火力集中在他认为改进潜力最大的5个主题。
GRAFCET is a programming language dedicated to industrial automata (Arzul gives details in his post).
GRAFCET是工业自动机的专用编程语言(Arzul在他的帖子中给出了细节)。
The moment was too grave to admit of the sentinel abandoning his duty and his post of observation.
哨兵要是玩忽职守，这一时刻可是太严重了。
A player of such lavish gifts is entitled to sprinkle a bit more poetry into his post-match comments.
这位天赋异禀的球员在赛后的评论，多少有些诗歌的感觉。
The Foreign Office said he had come of his own free will and had told officials he was resigning his post.
外事办公室表示，库萨的到来是出于个人意愿，他已经辞去外长职务。
John's blog goes into more detail about the project, and the initial mockup is also available through his post.
John的博客文章讲述了更多的细节，初始设计的一些原型也可以在文章中找到。
According to his post, the 2006 revenue forecast was $200 million and most of it was based on monetizing banner ads.
根据他的文章，2006年MySpace的利润预期是200m，这大部分来源于横幅广告的收入。
It was 20 years ago this month that Wolfowitz took his post in Jakarta as United States' Ambassador to Indonesia.
在20年前的本月，沃尔福威茨来到雅加达，就任美国驻印度尼西亚大使。
Xie Yalong has just been sent on a re-education course, a common party method of separating a cadre from his post.
谢亚龙被送去“深造”了，这是党将其干部撤职时常用的手法。
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
The whole mess would never have happened, Mr. Bruce pointed out, if the security agent had not walked away from his post.
同时布鲁斯律师强调，如果保安人员没有擅离职守，那么这整件事情将不会发生。
Dominick points at techniques for detecting metadata retrieval requests in his post “ Authorizing Access to WCF Metadata”.
另外在“给WCF元数据授予访问权限”文章中，Dominick还从技术角度谈到了检测元数据检索请求等。
Financial analysts, who helped to push Mr Kindler's arrogant and aloof predecessor from his post, cheered the new openness.
这次前所未有的信息公开让财务分析人士们振奋鼓舞，在冷漠傲慢的辉瑞前总裁下台过程中，他们起到很重要作用。
Now the gaoler had a daughter, a pleasant wench and good-hearted, who assisted her father in the lighter duties of his post.
却说，这狱卒有个女儿，她是位心肠慈善的可爱姑娘。在监狱里帮着父亲干点轻便杂活。
He recently left his post at the University of California, Los Angeles, to head the Global Viral Forecasting Initiative (GVFI).
他最近离开洛杉矶的加州大学，转任全球病毒预测行动组织(the Global Viral Forecasting Initiative GVFI)的研究主持人。
He recently left his post at the University of California, Los Angeles, to head the Global Viral Forecasting Initiative (GVFI).
他最近离开洛杉矶的加州大学，转任全球病毒预测行动组织(the Global Viral Forecasting Initiative GVFI)的研究主持人。
应用推荐