Those witches in his play were handing out prophecies.
他笔下的女巫是预言者。
Not just because of his play on the court, but because of what he does off of it.
不仅因为他在场上的表现，还因为他在场外所做的一切。
He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.
他会将它卖给珠宝商，好买回食物和木柴，完成他写的剧本。
In his play Measure for Measure Shakespeare makes mention of a garden surrounded by a brick wall.
在他的戏剧《一报还一报》中，莎士比亚提到过一个由砖墙环绕的花园。
Though Kaka "only" directly contributed two goals, his play added fluidity and danger to Real's game.
尽管卡卡只对两球有直接贡献，但他的表现增加了皇马比赛中的灵活性和威胁性。
Now that he has faded so dreadfully, he's destined for a dreadful, awkward summer of anguish and second-guessing his play.
既然他退步的这么快，他注定要过一个痛苦，尴尬的夏天，好好评价自己的表现。
His play showed why some are optimistic he can be a valuable contributor to the team, but also why that optimism must be tempered.
他的表现能解释为什么有些人持乐观态度但也仍然需要些耐心，他能对球队做出有价值的贡献。
In his play Macbeth Shakespeare has his three witches hovering over their mystical brew chanting “double, double toil and trouble; fire burn and cauldron bubble.”
在莎翁的戏剧《麦克白》中，他写到有三个巫婆围着她们的魔药，并且吟唱着：“不惮辛劳不惮烦，釜中沸沫已成澜”。
They liked his emotion at the table, the undisguised fire and grief; they fellfor his murmuring, boyish charm, and most of all they admired the matadorbeauty of his play.
人们喜欢球桌旁真情流露毫不掩饰的他，喜欢他的喃喃自语，他的男孩般迷人魅力，更多的人则欣赏他在比赛中斗牛士般辛辣的美。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。
The play is loosely based on his childhood in Russia.
那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。
Least rousing, he thinks, was rational argument, although his co-authors say reason might play a bigger role.
他认为，理性论证的影响最小，尽管他的合著者认为，理性可能发挥了更大的作用。
The third day, Tom didn't play in the water, because he was afraid that his father would punish him.
第三天，汤姆没有在水里玩，因为他害怕他的父亲会惩罚他。
In his version, a group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.
按他说，一群演员正在排练一出关于圣女贞德的戏。
Some friends of his found the play horribly offensive.
他的一些朋友觉得那部戏让人很不舒服。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
His superb play inspired the team to a thrilling 5–0 win.
他的出色表现使球队士气大振，以5:0大获全胜。
He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents.
他应该留神这类对对手有利的行为。
For a child, a dog is his best friend when he has no friends to play with.
对于一个孩子来说，当他没有朋友可以一起玩的时候，狗是他最好的朋友。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
He displays fire fighters' equipment, including the oxygen mask, which he encourages his listeners to play with and put on.
他展示了消防员的装备，包括氧气面罩，还鼓励听众把玩并试戴氧气面罩。
How can I write about Brook's interpretation of the play if I can't see his production?
如果我看不到布鲁克导演的版本的话，我该怎么写布鲁克对这个戏剧的诠释呢？
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
应用推荐