Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
Mr. Sunki Kim, mayor of Pyongtaek City of Korea and his party visited our restaurant.
韩国平泽市市长金善基一行光临酒店。
A bearded man down the road says his party-decoration business is booming.
公路旁一个留着胡须的人说，他的派对装饰品生意正日渐兴旺。
The SPD chief, Kurt Beck, even says his party will cook up cuts of its own.
SPD领导科特贝克甚至说要设计他们自己的减税方案。
I'm not sure this one is really enjoying wearing his party hat. He looks a bit grumpy.
我不敢肯定，这头白鲸是不是真的喜欢它头顶上戴的那顶圣诞帽。它看上去好像有点脾气暴躁。
Many believe that Mr Wilders will call the shots even if his party is excluded from the cabinet.
许多人认为威尔德先生将会发号施令即使他被内阁排除在外。
Mr Hatoyama will have to find salvation elsewhere in his party—and thankfully there is some hope of this.
鸠山先生将不得不向党内的其他方面求救——谢天谢地，还有些希望。
Voters are angry with George Bush and his party or weary of scandals involving congressional Republicans.
选民都很生气，或者对GeorgeBush和他的党不满，或者受够了涉及到国会共和党人的丑闻。
Blair rarely went out dining or drinking with members of his party, preferring to go home to his wife and kids.
布莱尔很少和党内成员们出去赶饭局，而是回家陪妻子和孩子。
He will now lead his party into a general election, probably in March, at which it is expected to take a pounding.
他将领导共和党参加大选。大选可能在在3月举行，预计共和党会遭遇惨败。
Now, to a large extent the poor quality of Mr. McCain's advisers reflects the tattered intellectual state of his party.
现在，麦凯恩先生的智囊的可怜品质在更大程度上折射出他所在的党的破烂的知识状况。
Further in the future looms another big challenge for his party, one that could have a bearing on Mrs Merkel's future.
未来的绿党还面临着另外一个挑战，这个挑战可能会改变默克尔夫人的未来。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
In 2001, after speculating about cuts beyond the modest ones his party advocated, Oliver Letwin, a frontbencher, fled to Dorset.
2001年，保守党前座议员[2]奥利弗·莱顿对各项开支削减仔细做了一番推测之后发现超出了保守党所提倡的谨慎削减，于是他逃到多赛特郡。
His favourite motto relates to the Japanese concept of wa, or harmony, which he hopes to use to heal the wounds in his party.
他最喜欢的箴言与日语“wa”或“和谐”相关，他希望以此来治愈自民党的创伤。
Days later Mr Yanukovich had bounced back. His Party of the Regions took the biggest share of the vote, as it had in March 2006.
几天之后，亚努科维奇振作起来，他所在的地区党获得了选举中的最多的得票率，2006年3月的选举同样如此。
Not only did it expose him as indecisive, it tarnished an image he had carefully cultivated and put his party firmly on the defensive.
不但暴露出他的优柔寡断，而且让他落下了谨小慎微，维护本党利益的名声。
He was not, in his own mind, a natural doctor, being far keener on skiing, golf, girls, and having fun; his party trick was blowing fire.
他自己认为他并不是天生做医生的料，因为他对滑雪，高尔夫，教女朋友，寻欢作乐更有兴趣；他在聚会上经常玩吹火的把戏。
Back when he was cultivating a maverick image, Mr. McCain portrayed himself as more environmentally aware than the rest of his party.
当他过去精心塑造其特异独行的形象时，麦凯恩将自己描绘成一位最具环境意识的共和党人。
Mr Soini’s reply is to insist that his party will now aim for “outright victory”. He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Mr Soini's reply is to insist that his party will now aim for "outright victory". He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Thompson issued a written statement withdrawing his candidacy and said he hoped the country and his party had benefited from his campaign.
汤普森发表了一份书面声明，宣布退出竞选，并说他希望美国和共和党从他的竞选活动中受益。
A particular worry about Mr Obama is that in his brief political career he has never obviously crossed his party on any significant issue.
奥巴马先生最让人们担心的是，他的从政生涯太短，他从未在一些重大决策上与该党意愿相左过。
But he knows that failing to win a comfortable parliamentary majority in the election on May 6th will bring a reckoning with the rest of his party.
但他知道如果在5月6日选举上未能赢得议会大多数票选的话将受到党内其他人的(排挤？)
Mr. Reagan's popularity dropped steadily through the year after his program was enacted, and his party lost 26 House seats in the next election.
在经济刺激法案开始推行后的头一年里，里根的支持率逐步下行，共和党在接下来的众议院选举中丢了26个席位。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
And how can he set a new course for NATO at its 60th-anniversary summit a few days later if he is appeasing his party with talk of leaving Afghanistan?
您要是平息党内撤兵阿富汗的言论，过几天又怎么去出席北约60周年峰会呢？
Now he has shown that, as his 95-year-old mother put it, the Republican party will "hold its nose" and vote for a man who has often defied his party.
现在他表示，如同他95岁的母亲所提出的，共和党将“堵住它的鼻子”，并选举一个以前经常违抗他的党派的人。
Indeed, with various polls showing the popularity of his party plummeting, everyone believes that Mr Musharraf will have to rig the elections in a big way.
事实上，由于各种民调均显示穆沙拉夫派的支持率骤降，普遍认为，穆沙拉夫将在选举中大动手脚。
Indeed, with various polls showing the popularity of his party plummeting, everyone believes that Mr Musharraf will have to rig the elections in a big way.
事实上，由于各种民调均显示穆沙拉夫派的支持率骤降，普遍认为，穆沙拉夫将在选举中大动手脚。
应用推荐