Hansen and his partner were fired for insubordination.
汉森和他的搭档因违抗命令被解雇。
Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。
Jimmy and his partner drifted elegantly around the room.
吉米和舞伴在房间里翩翩起舞。
My eyes drifted to Bob, who moments ago I had seen, now dancing with his partner.
我的目光移到不久前见到的鲍勃身上，他正在跟舞伴跳舞。
We send our love and condolences to his partner Andy and to all his friends everywhere.
我们向他的伴侣安迪和他各地的朋友表示哀悼。
Adrian Grenier and his partner Peter Glatzer accepted the award for best green Website.
AdrianGrenier和他的搭档Peter Glatzer获得了最佳绿色网站大奖。
First Rolling Stones manager Eric Easton to his partner after watching them perform.
第一滚石乐队经理爱里克·阿斯顿在看了他们的表演后对他的合伙人说。
I know there is some debate out there on why Booth doesn't refer to Brennan as his partner.
我知道有一些讨论说Booth没有把Brennan当做他的搭档。
Just as the business was beginning to go well, his partner skipped out with all the money.
正当生意开始兴隆起来的时候，他的合伙人携带全部钱款潜逃了。
Whenever a person hides an intimate relationship from his partner he or she is being unfaithful.
无论何时，当某一方对自己伴侣隐瞒另外一段亲密关系的时候，他们都是不忠诚的。
A Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起给予他百分百的精神支持。
But kind lies can be too much of a good thing if a man habitually says only what his partner wants to hear.
但是，如果男人总是习惯性地讲你爱听的话，未必就是好事。
He may not have had the final say in whether to bid-that lay with Mr Buffett, his partner, Charlie Munger, and the board.
他也许在收购一事上并没有最终决定权——那属于巴菲特和他的合伙人查理·芒格(CharlieMunger)以及公司董事会。
According to a German newspaper, Knut will soon cease to be alone, as polar bear Gianna from Munich is to be his partner.
据一家德国报纸报道，努特很快就要结束单身生活了，慕尼黑的北极熊季亚娜会来给他做伴。
'you're Mr Wickfield's assistant, aren't you? Perhaps one day you'll be his partner,' I said, trying to make conversation.
“你是威克·菲尔先生的助手，是吗？或许哪天你会成为他的合作伙伴，”我没话找话地说道。
In this, as in the other trials, the participant was told that his partner in the next room would select which task he had to complete.
就像其他试验一样，在这个试验中，被试者被告知他的搭档在隔壁房间挑选他要完成的任务。
He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner).
那天晚上我还没回到家就接到他的电话，他说他想和我进行第二次面试(非正式的，只是见见他的工作伙伴)。
Restless, however, he returned to Minnesota and established a new mail-order firm selling watches and jewelry, with Roebuck as his partner.
然而，他并不满足，又回到明尼阿波利斯，与罗巴克合伙建立了一家新的邮购公司，出售手表和珠宝。
Recovering himself, however, shortly, he turned to his partner, and said, "Sir William's interruption has made me forget what we were talking of."
他马上又镇定了下来，掉转头来对他自己的舞伴说：“威廉爵士打断了我们的话，我简直记不起我们刚刚谈些什么了。”
He didn't feel any direct pressure from his partner or family, but says as his children got older he wanted them to have parents who were married.
对他而言没有任何来自妻子或家庭的直接的压力，但是他说随着他的孩子们长大，他想让他们看到的是结了婚的父母。
Neither seemed to be in any hurry, and both walked slowly, as though each of them feared by too much haste to make his partner redouble his pace.
这一个和那一个似乎都不匆忙，两个人都缓步而行，好象谁都怕因步子太急会使对方加快步伐。
Mr Geffen is also fond of the maxim, says Jeffrey Katzenberg, a friend for 35 years and his partner, along with Steven Spielberg, in the creation of DreamWorks SKG.
格芬也喜欢说格言，他35年的老友兼合伙人杰弗里•卡岑贝格(JeffreyKatzenberg)如是说。 他们二人连同斯蒂芬•斯皮尔伯格(Steven Spielberg)一起创建了梦工厂。
He wasn't just calculating how to maximize sales. He and his partner, Gordon Bowker, believed they were providing customers with something they ought to enjoy.
巴登不只是努力推销而已：他和合伙人戈登·博格都相信，他们所卖的都是顾客会喜爱的东西。
"Stephen was the kindest, gentlest soul. We send our love and condolences to his partner Andy and to all his friends everywhere, " Elton John said in a statement.
埃尔顿•约翰发表声明说：“史蒂芬是世界上最善良、最绅士的人。希望他的爱人安德鲁和朋友们能在此刻感受到我们对他的爱和关心。”
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
At the moment Cox and his partner Andrew Cohen are thinking about how to pare back on visually spectacular set pieces while still satisfying the widescreen and Blu-ray audience.
考克斯和他的搭档安德鲁·科恩(Andrew Cohen)正在考虑如何在维持宽屏和蓝光效果的同时，削减视觉特效方面的开支。
A woman may, for instance, want to go to the symphony. Her husband might hate symphonies. But by spending a few hours listening to music he doesn't care for, he can bring joy to his partner.
例如，一个女人想去听一场交响乐，而她丈夫却讨厌交响乐，若丈夫花几个小时陪妻子去听他不喜欢的音乐，他就可以使妻子快乐。
Titanic set sail, and the Atlantic Ocean early spring sunny, blue skies, Jack and his partner stood in front of the bow view, cheered, excited, as if this time the world has belonged to them.
泰坦尼克号启航了，早春的大西洋上风和日丽，碧波万里，杰克和他的伙伴站在船头眺望前方，高声欢呼，兴奋不已，仿佛此时世界已属于他们。
Titanic set sail, and the Atlantic Ocean early spring sunny, blue skies, Jack and his partner stood in front of the bow view, cheered, excited, as if this time the world has belonged to them.
泰坦尼克号启航了，早春的大西洋上风和日丽，碧波万里，杰克和他的伙伴站在船头眺望前方，高声欢呼，兴奋不已，仿佛此时世界已属于他们。
应用推荐