There was once a sage, who loved his only son as much as you loved yours.
曾经有一位圣人，他爱他的独生子就像你爱你的儿子一样。
I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
现在我知道一些事情他是通过我——他唯一的儿子来做的。
In the 1980s, his mental state deteriorated further when his only son, Philip Junior, contracted leukaemia.
到了20世纪80年代，他的独生子小菲利普患了白血病之后，他的精神状况又进一步恶化。
Yet God put his love into action by sending his only Son, Jesus Christ, who brought reconciliation to the world.
但神却把他的爱付诸行动，差派他的独生子来到世上，叫世人可以与他和好。
My father is now retried following a brilliant career, and it has always been his dream to have me, his only son, follow in his footsteps.
我父亲现在已经由辉煌的事业中退休了，他一直希望我这个独生子能跟随他的脚步。
"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life." (John 3:16).
“天主竟这样爱了世界，甚至赐下自己的独生子，使凡信他的人不致丧亡，反而获得永生。”(若3：16)。
When his father came around the next day, pale with bewilderment, I saw he knew very little about his only son and was desperate to understand.
第二天，他父亲来了，苍白的脸上充满困惑，看起来他对他的独子知之甚少但却渴望了解他。
In the colorful and warm tropical waters of the Great Barrier Reef2, a Clown-fish named Marlin lives safe and secluded in a quiet cul-de-sac3 with his only son, Nemo.
在大堡礁绚丽温暖的热带海洋里，一条名叫马林的小丑鱼和独子尼莫在一个安静的角落里过着安全隐居的生活。
Henrys father leapt from the porch to gather me in his arms, and with a strong embrace and warm kisses reeking of smoke and alcohol, he welcomed me home as his only son.
亨利的父亲从门廊上大步跨来，一把抱住我。有力的拥抱，带着烟酒味的温暖亲吻，他把我当成自己的儿子迎回家。
His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn't go to the hospital until later because he had other fish to fry — a million-dollar deal he was closing.
他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
Wang Jianlin, founder and chairman of Dalian Wanda Group, said his only son, 28-year-old Wang Sicong, doesn't want to take over his shopping centres, hotels, theme parks and sports clubs.
大连万达集团创始人兼董事长王健林于近日表示，他28岁的独子王思聪无意接手自己的购物中心、宾馆、主题公园和运动俱乐部。
Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.
约瑟夫知道，失去Rachel唯一剩下的儿子将严重削弱他的父亲雅各布。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
他告诉儿子，只有当劳动的果实被浪费时，才会感到痛苦。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
Perhaps the only person not charmed by the young man was Sean's father, Eddie, who had become estranged from his rebellious son.
马宏升的父亲埃迪可能是唯一一个对儿子的魅力免疫的人，他后来甚至与这个叛逆的儿子形同陌路。
Itook along my son, who had never had any fresh water up his nose and who hadseen lily pads only from train windows.
我带了儿子和我同行，他算是下过水，但那是在人工池子里，也见过睡莲的浮叶，但都是隔着火车窗户。
The son makes it happen, but he candidly admits he is only living out his father's dream.
儿子制造了这一切，但坦率地说，他只活在父亲的梦里。
The former civil servant lives with his son, drinks milk every day and has no major illnesses, although he now writes in his diary only once or twice a month.
老人曾经是公务员，和他的儿子住在一起；每天喝牛奶，身上没什么大病。
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city.
乃因以法莲山地的一个人比基利的儿子示巴举手攻击大卫王，你们若将他一人交出来，我便离城而去。
Mohamad Kabir sits in front of his makeshift shelter with his only surviving immediate family member, his son, Wajid.
MohamadKabir坐在他的临时住所前，和他在一起的是他的儿子Wajid，也是他唯一幸存的直系家人。
Mohamad Kabir sits in front of his makeshift shelter with his only surviving immediate family member, his son, Wajid.
MohamadKabir坐在他的临时住所前，和他在一起的是他的儿子Wajid，也是他唯一幸存的直系家人。
应用推荐