His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
他仅有的园艺经历到目前为止非常令人满意。
He started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和佛罗里达的豪宅和他唯一的一辆车。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
Unluckily, Five Oxen is probably his only painting left.
不幸的是，《五牛图》可能是他唯一留下的画作。
High-functioning RNA isn't his only discovery.
具有重要功能的RNA并不是他的唯一发现。
Nor was mountaineering, or indeed apiculture, his only accomplishment.
登山或实实在在的养蜂并不是他唯一的成就。
His only aim was to run freely and to do it as effectively as he could.
他唯一的目标就是自由地奔跑，尽全力去跑。
In Born on a Blue Day, Tammet describes growing up with Numbers as his only friends.
在‘生于蓝色的一天’这本书中，Tammet叙述了他以数字为玩伴的成长经历。
No matter how many new plans are offered, his only complaint is that it is not enough.
不管有多少新的此类计划，他唯一的抱怨是它们还不够。
His only connection with it was his marriage to the wife he was trying to dump cheaply.
他当时和这个国家唯一的联系就是为了与妻子尽快结束这段婚姻。
With no grave to visit, that flag was his only physical reminder of the man he barely knew.
没有可访问的坟墓，这旗帜是唯一能提醒他那他并不了解男人存在的物理证据。
In his only NBA season, Navarro averaged 10.9 points and 2.2 assists in 82 games in 2007-2008.
在纳瓦罗第一个NBA赛季，他平均砍下10.9分，2.2次助攻，出勤82场比赛。
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
His only tiny worry was that a too perfect couple might come across as more cutesy than ha-ha funny.
他稍微有点烦恼的是，一对太过于完美的配偶的忸怩作态可能要比嘻嘻哈哈的夫妻留下深刻的印象。
Woods was more comfortable and composed than during his only previous public outing, dressed in golf clothes.
在采访中，伍兹身穿高尔夫球衣，比他在车祸后唯一一次公开露面时显得更加自在和沉着。
In the 1980s, his mental state deteriorated further when his only son, Philip Junior, contracted leukaemia.
到了20世纪80年代，他的独生子小菲利普患了白血病之后，他的精神状况又进一步恶化。
With more than 800 appearances for his only club and approaching 150 goals, his appetite has yet to be sated.
在为曼联出场超过800场，进球接近150粒之后，他依然对胜利充满渴望。
Mohamad Kabir sits in front of his makeshift shelter with his only surviving immediate family member, his son, Wajid.
MohamadKabir坐在他的临时住所前，和他在一起的是他的儿子Wajid，也是他唯一幸存的直系家人。
So he started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
所以他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和弗罗里·达里的豪宅和他唯一的一辆车。
His only concrete policy announcement was that Royal Mail staff would be given 10% of its shares in any future flotation.
他仅有的具体政策是宣布在以后任何发行中皇家邮政的员工将获得10%的股份。
But at this hour he would have free reign, and depending on what happened over the next day this might be his only chance.
但此时，他手上有五个小时，决定于接下来一天发生什么，这可能是他唯一的机会。
Other than that, the movie also starred comedian Dennis Miller in what is probably his only starring role that I know of.
不仅如此，据我所知这大概是喜剧演员丹尼斯•米勒唯一作为主角参演的电影。
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son.
亚伯拉罕因着信，被试验的时候，就把以撒献上。这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son.
亚伯拉罕因着信，被试验的时候，就把以撒献上。这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。
应用推荐