And to make it worse, as far as Ginette was concerned, he had gotten all over his notion of marrying her.
对吉乃特来说，更糟的是他已完全摆脱了要娶她的念头。
The intellectualism that Russell inherited from the Greek results in his notion of the knowledge ontology.
罗素本人所继承的希腊理智主义使他持有知识本体论的观念。
His notion of patterns as best practice approaches to common design problems has been widely adopted by the software community.
他的想法，模式作为一般设计问题的最佳实践方法，已经得到软件团体的广泛采纳。
His notion of “intelligent sentencing” appears to involve more community punishments for less serious offenders, such as debtors and errant motorists.
他提出的“智能判刑”似乎是让罪行不严重的人接受社区处罚，如欠债不还的人和违章司机。
His notion of "intelligent sentencing" appears to involve more community punishments for less serious offenders, such as debtors and errant motorists.
他提出的“明智的刑罚”的概念，似乎是指对罪刑较轻的囚犯，比如债务人和违章司机，更多的进行社区惩罚。
The research on his notion of garden making will benefits us of tracing back to the reasons of private garden's decadency from the perspective of garden making.
研究他的造园思想有助于人们立足造园本体，反思私家园林衰微的原因。
Isaac Asimov evaded the whole notion of morality in devising his three laws of robotics.
艾萨克·阿西莫夫在设计他的机器人三定律时，避开了整个道德概念。
A lot of the faculty teaching business are bad news themselves, to reinforcing the notion of profit over community interests, Etzioni has seen a lot that's left him shaking his head.
很多教授商科的教师本身就是坏消息，为了强调利润高于社区利益的观念，Etzioni看到了很多让他摇头的东西。
In recent years, he has played down the notion that he is building a space hotel for rich tourists, although he says space tourism could provide a part of his business.
这几年来，他一直在竭力淡化为有钱旅行家建造太空旅馆的概念，但他自己也承认太空旅游业是公司商业计划的一部分。
He laughed; Hareton darkened: I perceived he was very sensitive to suspected slights, and had obviously a dim notion of his inferiority.
他大笑起来，哈里顿的脸沉下来；我想他对猜疑到的轻蔑是很敏感的，而且显然对他的卑微有一个模糊的概念。
In 1984, the British literary critic Ian Hamilton approached Mr. Salinger with the notion of writing his biography.
1984年，英国文学评论家伊恩·汉密尔顿接洽塞林格，打算为他写传记。
Tim Armstrong, Google's advertising boss in North America, preaches to his clients a “notion of asset management” for their products that “shocks” them.
Google在北美的广告负责人，告诫他的客户们“要有资产管理的理念”，并说看到他们的产品使他感到震惊。
Arguably, Obama was not elected because of his policies but because of the ideals he was seen to represent - a cloudy yet inspiring notion of hope, a vague yet promising concept of change.
可以看出，奥巴马的当选并非因为他的政策，而是因为他被当成了理想的化身——一个阴霾但是鼓舞人心的希望，一个关于改变的模糊的承诺。
Had he focused on mainstream physics rather than challenge his contemporaries' notion of space and time, he would have undoubtedly received an academic job.
如果当初他从事的是主流的物理领域而非挑战同代人的时间空间观，那么他肯定能够谋取大学里的职位。
Colour Sgt Todd liked the idea when he saw the film 14 years ago, and stashed the seemingly fanciful notion in the back of his mind for a later date.
14年前，托德上士第一次看这部电影的时候就喜欢上了这个主意，他将这个看起来有些不切实际的念头埋藏在心底，留待将来的某个日子再去实现。
Boyle annotated the element by means of philosophy his "the first coagulum" was a notion which was synonymous with element.
波义耳以哲学的方式诠释了“元素”，他的“第一凝结物”是一个与“元素”意同形异的概念；
"Let's be honest, through the years, at times, he has tested the patience of Galaxy and MLS fans with the perceived notion that the Galaxy is not first and foremost in his mind," Lalas adds.
坦白说，这些年来，他时不时在考验着银河队球迷和大联盟球迷的耐心，因为大家发觉银河队在他心目中并没有占据最重要的位置，“Lalas补充说。”
Sheldon and Amy [Mayim Bialik] attend a reading at a bookstore where Brian is reading from his new book and Sheldon thinks the notion of trying to teach science to the general population is nonsense.
Sheldon和Amy在一家书店里正好碰上Brian正在读自己新书的内容，Sheldon认为又要科学又要优雅的想法是在坑爹。
The more radical notion is for Mr Obama to shake things up with a bold proposal—perhaps in his state-of-the-union message next week—that would appeal to Republicans.
一个更加激进的点子是让奥巴马或许在下周的国情咨文中提出一项对共和党有吸引力的大胆提案，全部推倒重来。
But the notion of invention also captures something true about the experience of doing mathematics, in his view.
在Mazur看来，“发明”这个概念与数学研究中的某些经历吻合。
Had Sokol already engaged Berkshire's staff to seriously look at the deal, or was a Berkshire acquisition just a vague notion of his?
索科尔曾经供职于伯克希尔公司员工，很认真的研究了此处交易，或者是当成他的对伯克希尔的收购的一次模糊概念？
In his book, Boy Meets Girl, Joshua Harris argues that the notion of dating has become too ambiguous , which raises the potential of relationships ending in broken hearts.
在《当男孩遇见女孩》一书中，作者约书亚•哈里斯阐述了现今社会对约会的观念越发模糊，从而导致许多以心碎告终的交往。
In speaking of his intelligence, my wife made frequent 2 allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise.
说到它的灵性，妻子经常会提到古老的传说——所有的黑猫都是女巫伪装而成的。
But as we began to see last time, there's a connection between Kant's stringent notion of morality and his specially demanding understanding of freedom.
但是，正如我们上次说的那样，康德所提出的那严格的道德观，和他那严格的自由观之间是有联系的。
In his article "The Name and Nature of Translation Studies", James Holmes has put forward a convincing notion of division as a basic principle of orsanization.
霍姆斯在“翻译学的名与实”一文中，对翻译学的研究目标、研究范围以及学科内的划分提出了详细的构想。
What becomes of the notion of perfection in his hands?
在他的研究中，完美这个概念演变成什么样子？
The fourth branch of metaphysics is Natural or Rational Theology. The notion of God, or God as a possible being, the proofs, of his existence, and his properties, formed the study of this branch.
形而上学的第四部分是自然的或理性的神学，它研究上帝的概念或上帝存在的可能性，上帝的证明和上帝的特性。
"He got this harebrained notion he was going to build a new kind of car" his coworker replied.
“他想要打造一种新的车款，不过想法太轻率了。”他的同事回答。
"He got this harebrained notion he was going to build a new kind of car" his coworker replied.
“他想要打造一种新的车款，不过想法太轻率了。”他的同事回答。
应用推荐