I. Don't disapprove of his need for withdrawing.
不要反对他想孤立的需求。
Wenger makes no secret of his need for another centre-half.
温格毫不避讳他的球队还需要一个中后卫。
He doesn't feel his need for the 'product' because he is spiritually dead.
他不认为自己需要这‘产品’，因为他的灵性是死的。
A brother in his need, dark hour. A kindly word in grief. That proves a friend indeed.
在你的弟兄需要的时候，伤恸、困难的时候，一句亲切的话就足以证明朋友的真心。
This tragedy may have forged his need to take recourse from grief in fantasies of a healing angel.
这场灾难给山姆造成的创伤，一如与劳拉相遇时的喜悦和狂热那样痛苦，那样难忘，他不得不借助幻想的天使来抚平悲剧带来的悲伤。
According to his need, there were about more than 20 schemes and needs several days to finish.
根据他所记录的这些要求，需要做的方案和报价大约得有20多份，需要几天时间才能完成。
"From each according to his ability, to each according to his need" is a fundamentally good idea.
各尽所能，按需分配从根本上说是个不错的主意。
We should be guided by the principle, From each according to his ability, to each according to his need.
指引我们的将是这样的原则：各尽所能，按需分配。
Every person shall produce as much as he can, and enjoy as much as he needs - receive according to his need.
每个人须出示了他，并享受了，他需要-收到根据他的需要。
This week, his need for speed could lead you to a race-car track, or maybe just a simulated version at an arcade.
这周，对于速度的渴望可能使得他将你带去赛车场飚几圈，或者也可能只是去游戏机房模拟两把。
At the most intimate moments a man may suddenly automatically switch to feeling his need for autonomy and pull away.
在最亲密的时刻，他可能会突然自动将需求转移到自主与抽离。
Zenit travel to Krylya Sovetov on Saturday for their first match of the new season, and Danny is aware of his need to impress.
本周六泽尼特前往森拉马开始他们新赛季的第一场比赛，丹尼明白他必须干点让人印象深刻的。
In his need, the weight of the world lifts from his shoulders, allowing him to march forth without heed to the Lamentations of his body.
在他的信念中，他一肩可以扛下全世界的重负，使他的征程达到不以物喜不以己悲的境界。
He can only get so close, and then he begins to lose himself. At this point he begins to feel his need for autonomy and begins to pull away.
抽离是股直接的冲动，他和配偶亲近到某一程度就迷失了，这时，他因觉得需要自主而抽离。
This heightened his need not only for a career change but instilled a sense of panic to seek employment prior to suffering any financial setbacks.
这个突然的变动不仅加强了他进行职业转换的需要，更带给他一种不找到工作就会承受经济水平下降的恐慌感。
Is it possible that his need to defy convention left him vulnerable to alternative medicine practitioners in need of a major endorsement to validate their "alternative" treatment?
是否有可能，他需要以身试法以使他脆弱的替代医学需要一个重大的实践，以验证他们的“另类”治疗？
Overpass is subject shift his need and motive through rational recognition, faced the serious mental frustration. Its mean is compensated this frustration in way that satisfied the high need.
超越是主体面对严重的心理挫折，经由理性再认，对自己的需要和动机的转换，其意义是通过对较高层次需要的满足，来补偿所曾遭受的情感挫折。
He points to his firm’s aggressive entry into the nascent market for “biosimilars”, which are the generic equivalents of biotechnology drugs, as proof that firms like his need not be toothless.
他指出他的公司之所以勇于向新生市场发起冲击，是因为非专利药品和运用生物科技的药品是等效的，也为了证明像他一样的公司不是一无所能的。
They need 12 votes to override his veto.
他们需要12票来推翻他的否决。
His brain wouldn't need examinations.
他的大脑不需要检查。
That young man is honest, cooperative, always there when you need his help. In short, he's reliable.
那个年轻人是诚实的，有合作精神的，当你需要他的帮助时，他总会在那里。简而言之，他是可靠的。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
应用推荐