There's a streak of sadism in his nature.
他本性中有几分施虐倾向。
I'd give anything if he'd say 'I love you,' but it's just not in his nature.
如果他说声‘我爱你’，我愿意付出一切，可这根本不是他的性格。
Each one of us dreams of the unknown and the impossible in accordance with his nature.
每个人都随着自己的性格在梦想着未知的和不可能的事物。
However, Zhang gradually finds himself accepting the more feminine side of his nature.
但是张芃芃逐渐接受了自己性格中更女性的一面。
He's able to control himself, his anger, and his nature, in other words, he has a brain.
他能驾驭自己，控制住自己的愤怒、性情，换而言之，他是一位有头脑的人。
Only the brave people know how to tolerance; Coward never tolerant, it is not his nature.
只有勇敢的人才懂得如何宽容；懦夫绝不会宽容，这不是他的本性。
For God to be holy is for Him to be holy in relation to every aspect of His nature and character.
称神是圣洁的，意指他的本性的每一个方面都是圣洁的。
And yet, by the constitution of his nature, he loved the truth, and loathed the lie, as few men ever did.
然而，他天生热爱真理，厌恶谎言，为旁人所不及。
His nature, on the contrary, was respectful and compliant, especially in his filial regard for his mother.
相反，他对人很恭敬、顺从的，尤其是在他对母亲的孝顺方面。
The intellectual part of his nature was already effaced; he had power only to feel, and feeling was torment.
他的心智已经被擦除得一干二净，残存下来的只有感觉的能力，然而感觉却让他饱受煎熬。
His nature was so constructed; once on the downward slope, it was almost impossible for him to put on the drag.
他的性格原是那样的，一旦上了下行的斜坡，便几乎无法煞脚。
So long as man is sound at heart and in spirit, the search for truth must awake all the enthusiasm of his nature.
只要人的精神和心情是健康的，则真理的追求必会引起他心坎中高度的热忱。但是一说到这里立刻就会有人提出反问道：“究竟我们是否有能力认识真理呢？ ”。
The quality, color combination and style of the cloths one wears actually reflect his nature and class of character.
一个人的性格或品性可通过她的穿着体现出来，如衣饰的质量，颜色的搭配，以及风格的样式。
The gift was strong in Snow, but the youth was untaught, still fighting his nature when he should have gloried in it.
雪诺的天赋也很强大，但是这个年轻人没有经过训练，还在和他本应引以为荣的本性抗争。
His ACTS and behaviors are forgiven, however, since it is clear that he has a heart of gold and is merely living within his nature.
但他的行径总是被原谅，因为他有颗金子般的内心，而他的行为不过是忠于他的天然本性。
"There is a strange secrecy in his nature," replied Hester thoughtfully; "and it has grown upon him by the hidden practices of his revenge."
“他生性喜欢诡秘从事，”海丝特沉思着回答说；“而且这一秉性已经随着他悄悄行使他的复仇计划而益发牢固了。”
Butt let not a man trust his victory over his nature too far, for nature will lay buried a great time, and yet revive, upon the occasion or temptation.
但是一个人也不可过于相信他对于自己底天性底胜利，因为天性能够长期潜伏着，而到有了机会或诱惑的时候复活起来。
It is the essence of his nature, the weight of his importance, the radiance of his splendor, the demonstration of his power, and the atmosphere of his presence.
那是他自己，也是他的本质、尊贵、光辉、能力的彰显以及他临在的氛围。
Thus, even when believing him to be in peril, they understood, I will not say his thought, but his nature, to such a degree that they no longer watched over him.
我不说她们能了解他的思想，但是她们了解他的性格，因而即使知道他是在危险中，也只好不过问。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
Yes, you will grow to be a very, very, very, very lucky man who is able to express his nature out loud without fear of hatred or reprisal from any except the most deluded, demented and sad.
是的，你会成长为一个非常，非常，非常，非常幸运的人，可以大声地说出自己的本性，不必畏惧憎恨、报复、疯狂和悲伤。
In Nim's case, he has a chimpanzee's nature and that nature is an incredibly forceful part of his life. What [the scientists] try to do is inhibit his nature and you see the results in the story.
在尼姆的个案中，他有黑猩猩的特征，而这种特征是他生命中不可分割的一部分，科学家们想做的就是抑制其本性，而且你也看到故事的结局了。
Don't be afraid, it is but a boy — yet the villain scowls so plainly in his face; would it not be a kindness to the country to hang him at once, before he shows his nature in ACTS as well as features?
别害怕，只是一个男孩子——可是他脸上明摆着流氓相，他们相貌已经露出本性来了，趁他的行动还没表现出来，立刻把他绞死，不是给乡里做了件好事吗？
"He will not trust his nature/' he would say, or "he is too much influenced by his in- feriors, " or he would praise "Renunciants, " one of Dowden's poems, to prove what Dowden might have written .
父亲说，“他不相信自己的天资”，或是，“他总是受不如自己的人影响”，或者，他会称赞道登的诗《断念者》，来印证他可能写过的东西。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
应用推荐