The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
His natural mother was unable to care for him so he was raised by an aunt.
他的生母不能照顾他，所以他是姑姑抚养大的。
His biggest dream was to find the best pond to swim in freely without worrying about water snakes, which were his natural enemies.
他最大的梦想是找到一个最好的池塘，在里面自由地游泳，而不用担心他的天敌——水蛇。
Statues and formulas, these mechanical tools of a serviceable use, or rather misuse, of his natural faculties, are the ankle-chains of a continuous immaturity.
雕像和公式，这些有用，或者更确切地说，滥用人类天赋的机械工具，是一种脚镣，持续且不成熟。
Jobs has used his natural gift and talents to remake Apple.
乔布斯用他与生俱来的天赋与天才重造苹果。
My fav and the best of all time for me was Maradona. His natural ability was the best.
一直最想和马拉多纳同场竞技。他的天赋是最棒的。
Much of it has to do with his natural impatience, his wish to break rules and break down boundaries.
这其中的大部分因素都是与他天生的急性子，以及他打破陈规与破除界限的愿望有关。
While in a form other than his natural form, the wearer does not appear to be wearing the skin.
当穿戴者变成自己原形以外的形态时，他看上去并没有穿戴该灵皮。
He advocates the natural literary creation view which was derived from his natural outlook on life.
自然的文学创作观是他所崇尚的，这种文学观正是源于他自然无为的人生观。
He walked in hte "hypocritical" world with his natural "kernel", and got a special harvest and calm.
他带着一种自然而然的“仁”行走于那些“伪善”的世界里，别有一番收获和坦然。
The South African court halted the medical trials and banned Rath from advertising his natural AIDS remedies.
南非法院命令停止了医学实验，并禁止瑞斯为他的自然疗法做宣传。
In addition to his natural speed, quickness and strength, he could think his way around the court or gridiron.
除了他自然速度，敏捷度和力量，他可以认为他的方式靠近法院或格。
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass.
因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目。
When he was sincere and had faith in meeting me, the blessing from the lineage through me awoke his natural ability.
当他见我面时，他具有真诚的信心，因此传承的加持通过我，唤醒他此种本有的能力。
The original state of man was all love. His troubles are due only to his covering over of his natural state of love.
人的雏形就是爱。只是因为爱的本质被掩盖，才让人陷于麻烦。
With no Petit or Costinha around, Pepe has been deployed there, though I would prefer to see him back in his natural role.
在没有佩蒂特或者科斯蒂尼亚的情况下佩佩被安排到那个位置，但我们还是宁愿他能回他自己的位置。
All his natural functions had to be artificially assisted and he appeared just as helpless as one could possibly be and live.[36]
他所有的天赋功能都不得不借助于人工才能起作用，他象一个最无助的人一样活着。
Our position is if you feed your dog a healthy all-natural diet his natural immunity will handle almost anything that he runs into.
我们的观点是，如果用健康的纯天然食物喂养狗儿，那么它们自身的免疫力将可以应付任何情况。
Donatello: Italian sculptor renowned as a pioneer of the Renaissance style with his natural lifelike figures such as the bronze statue David.
多那太罗：意大利雕塑家，是文艺复兴风格的先驱者，以其生动自然、形象逼真的人物像著名，代表作有青铜雕像《大卫象》。
The first work of art, the first artistic action of the first artist daubing on the wall, was in order to rid himself of his natural excesses.
这是艺术家为发泄他多余的精力而画在墙上的第一个艺术作品，第一个艺术性的行为。
And to get to the bottom of whether she arrived on the scene too late to prevent the tragedy that may now overshadow the rest of his natural life.
我试图了解蕾切尔是如何做到这些的，以及如果菲尔早些与她结识，这场悲剧是否就不会发生，他也就不用在悲剧带来的阴影中了此余生了。
He considers himself happy when he USES his creativity and plans to keep creating photo montages like the ones below for the rest of his natural life.
当他用他的创造力并且计划继续创造照片蒙太奇时就像一个人在享受他的余生，他认为自己是快乐的。
He brings his natural and educational background to audit companies based on a continual process approach that confutes many-faced value management systems.
他带着他的天赋和教育背景，基于驳倒了很多面向价值的管理系统的持续过程方法去审核公司。
Alpha translated his natural independence and lack of genetically engineered docility tampering into a regimen that emphasized individuality and creativity.
阿尔法没有接受过基因工程的顺从性改造，因此具有天生的独立性，他把自己的这一特点融入训练课程，强调学员的个性和创造力。
When a person is after God's purpose in his life, he needs God's help because he cannot rely on his natural talent or resources to realize the God-size plan.
当一个人想要合神对他生命的心意，他就需要神的帮助，因为他不可能依靠他的才干或资源来成全神一般大小的计划。
When a person is after God's purpose in his life, he needs God's help because he cannot rely on his natural talent or resources to realize the God-size plan.
当一个人想要合神对他生命的心意，他就需要神的帮助，因为他不可能依靠他的才干或资源来成全神一般大小的计划。
应用推荐