When he had gained his feet at last, he stamped upon the ground with all his might.
当他终于站起来的时候，他用尽全力用脚跺了跺雪地。
"There'll be apple blossoms an' cherry blossoms overhead," Dickon said, working away with all his might.
“我们的头顶上会开出苹果花和樱花。”狄肯边努力干活边说。
Some time after the Lion was caught in a trap, he pulled with all his might, but the ropes were too strong.
狮子被困在牢笼里一段时间后，使尽全力想要挣脱，但是绳子太结实了。
This wretched and wronged old man is opposing it with all his might! - with all his own might, and the fiend's!
这个遭受委屈的不幸的老人正在竭力反对此事！竭尽他自己的，以及魔鬼的全力！
With all his reign and his might, and The Times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
他的国事和他的勇力，以及他和以色列并列国所经过的事都写在这书上。
Hansel reached up on tiptoe, and breaking off a piece of the gingerbread, he began to eat with all his might, for he was very hungry.
汉斯掂着脚尖伸出手，弄瞎了一片姜饼，他开始尽量吃，因为他太饿了。
Thus saith the LORD, let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches.
耶和华如此说，智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的勇力夸口，财主部要因他的财物夸口。
Now the rest of the acts of Jehu， and all that he did， and all his might， are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel？
耶户其馀的事，凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。
Now the rest of the ACTS of Omri which he did, and his might that he shewed, are they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel?
暗利其馀的事和他所显出的勇力都写在以色列诸王记上。
Now the rest of the ACTS of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah?
约沙法其馀的事和他所显出的勇力，并他怎样争战，都写在犹大列王记上。
All of a sudden, another well-known sentence comes to my mind now: When someone is striving with all his might towards his goal, all the world would give way to him.
突然又想起一句大家耳熟能详的话：当一个人朝自己的目标不断努力时，整个世界都会为他让路。
Now the rest of the ACTS of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel?
约阿施其馀所行的事和他的勇力，并与犹大王亚玛谢争战的事，都写在以色列诸王记上。
William, sadly, was not very forthcoming about any other names he might have, where he lived or what his phone number was.
很遗憾，威廉在有关他可能有的其它名字、他的住处或者电话号码等方面不太愿意提供信息。
Kasab has sat through the trial largely indifferent to the testimony, though he has complained recently that his food might be laced with poison.
卡萨伯尽管最近抱怨他的食物中可能被注入了毒素，但他在审判过程中对证词基本漠不关心。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
Least rousing, he thinks, was rational argument, although his co-authors say reason might play a bigger role.
他认为，理性论证的影响最小，尽管他的合著者认为，理性可能发挥了更大的作用。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
下次和朋友聊天时，注意看他的的肢体语言，因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
但是，他担心如果不加以管理旅游业，他的当地同胞继续搬到大陆，他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。
The author proposes a couple of reasons why a happy person might improve the health of his lover.
作者提出了几个理由来解释为什么一个快乐的人可能会改善他的爱人的健康状况。
A teen might join in a volunteer project because his or her friends are doing it.
青少年参加志愿者项目的原因可能是他或她的朋友也参加了这个项目。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。
He had been told that political opponents might kidnap one of his children or even murder members of his family.
他被告知政治对手可能会绑架他的一个孩子，甚至谋杀他的家人。
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
If he survived his 63rd year he might hope to live to a ripe old age.
如果他能活到63岁，他可能希望活到高龄。
He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
他本来想顺应自己的神经的要求，翻来覆去，坐立不安，可是他又怕吵醒了希德。
There might be scrapings under his fingernails.
他的指甲下可能有刮屑。
He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.
他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。
He does not seem to be familiar with research which might have strengthened his own arguments.
他对本来可使他的论证更有说服力的研究似乎不太熟悉。
应用推荐