Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
She remained devoted to his memory.
她依然对他十分怀念。
He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.
他走在街对面，以唤起对这栋大楼的记忆。
He had to refresh his memory by looking at his notes.
他不得不靠看笔记来提醒自己。
Gradually he began to find the sentences lingering in his memory; and soon, to his surprise and pleasure, the whole lesson was mastered!
渐渐地，他开始发现这些句子在他的记忆中挥之不去；很快，令他又惊又喜的是，他掌握了整节课的内容！
Sephora: I feared only his memory of you.
赛普拉：我害怕的只是他记忆中的你。
Flowers are placed before his grave to honour his memory.
人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
Many other memorials have been erected in his memory over the years.
多年来，各地建了许多怀念他的纪念碑和纪念馆。
Sir William did not say much. He was storing his memory with anecdotes and noble names.
威廉爵士不大说话，只顾把一桩桩轶事和一个个高贵的名字装进脑子里去。
The starlet says his strike against Les Bleus is one which will live long in his memory.
这名年轻新星说他对高卢雄鸡的破门将在他的记忆中长存。
Next month, your boyfriend will only have room in his memory for the competition schedule and teams.
下个月开始，你男朋友只会记得赛事日程和球队。
In order to honor his memory, every year on the day of the winter solstice every household makes dumplings.
人们为了纪念他，每年冬至家家户户包饺子吃。
Frank Lautenberg tenaciously stood for justice, and his memory will be like a constellation showing us the way.
弗兰克·劳滕伯格坚持支持正义，对他的怀念会像星宿一样指引着我们前行的道路。
When someone else says that his memory is poor, he really means that he does not give enough chance to become strong.
当有人说他的记忆力差时，就意味着他没有给记忆力足够的机会让它变强大。
Sir Matt will always be revered by this club and his memory always cherished by millions of supporters across the globe.
巴斯比爵士将会永远受到俱乐部的尊敬，全球数以百万计的支持者们将永远怀念他。
Even more remarkably, he says he could still do it: his memory is not only extraordinarily capacious, it also retains everything.
更令人称奇的是，他说他到现在还能背出来：他的记忆不仅容量巨大，而且过目不忘。
With him goes a huge part of Milan's history, but his memory will remain indelible for all Milan fans and football aficionados.
他代表了米兰一段伟大的历史，但是有关他的记忆将会永远留在米兰球迷以及所有球迷的心中。
When our fourth (and last) child was born, he was a boy, and we decided to name him after Fred's dad, Robert, as a tribute to his memory.
我们第四个(老幺)孩子生下来是个男孩，我们决定以弗雷德父亲的名字“罗伯特”给儿子取名，借此怀念他。
These techniques employed by Foer to master his memory were developed by Ed Cooke - a British writer and a world memory championship grandmaster.
弗尔用来锻炼记忆的这些技巧是爱德·库克(Ed Cooke)发明的，库克是一位英国作家，同时也是一位世界脑力锦标赛的特级大师。
In a German documentary, Peek is shown with a group of American students who test his memory. Their teacher tells him she was born on Aug. 5, 1947.
在德国的一个纪录片中，Peek和一群测试他记忆力的美国学生一同出现，他们的老师告诉他自己出生于1947年8月5日。
William Churchill Man's Guide: The only guide to a man is his conscience; the only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions.
对一个人来说，唯一的指导者是他自己的良心，记忆唯一的护卫是他行为的正直和真诚。
Zheng he's voyages were a great feat in the world's navigation history. There are still many buildings in present Southeast Asia dedicated to his memory.
郑和下西洋是世界航海史上的壮举，现在东南亚一带还有许多纪念郑和的建筑物，表达了人们对他的崇敬。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中，只有三四个人还追念他。
I call upon all Americans to observe this day with appropriate programs, ceremonies, and activities that honor his memory and uphold the principles he so nobly advanced.
我呼吁全体美国人民都来庆祝这一天，举办适当的项目、仪式和活动来怀念他，并维护他以高尚的行动所推进的各项原则。
Yet even though he'd never so much as held a brush in his life, he was suddenly overcome with an urge to paint these scenes, with as much detail as his memory provided him.
尽管他一辈子从没摸过画笔，但是突然抑制不住冲动要画出这些情景，而且尽可能画出他的记忆提供的细节。
EXAMPLE: The old gentleman did not remember me at first, but I jogged his memory by mentioning that I had brought a rare and expensive gift to his birthday party last year.
这位老先生一开始不记得我，但我提到，去年曾带了一件珍贵礼物参加他的生日聚会，让他猛然想起了我。
EXAMPLE: The old gentleman did not remember me at first, but I jogged his memory by mentioning that I had brought a rare and expensive gift to his birthday party last year.
这位老先生一开始不记得我，但我提到，去年曾带了一件珍贵礼物参加他的生日聚会，让他猛然想起了我。
应用推荐