How splendid his Majesty looks in his new clothes, and how well they fit!
陛下穿这身新衣服多么好看啊！多么合身啊！
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。
His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam in his titah during the UBD 25th Anniversary Celebration in 2011 announced the introduction of The Chancellor's Scholar UBD.
2011年，苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国的Yang Di-PertuanNegara在UBD25周年庆典上宣布了学者 UBD 的引言。
It might be a satisfaction to his majesty to regain it with his own hands.
陛下能够亲手重新得到它，一定是会非常满意的。
Our primary carers do at first comply with our illusion that we are His Majesty the Baby.
我们最初的看护人要做的第一件事就是遵从我们的幻想，即我们是他们至高无上的宝贝。
Possibly you would argue that it is not suitable to name a little moth after his majesty.
以“帝王”来命名一只蛾子，你也许会说，这未免太夸张了吧？
After being endorsed, the new cabinet will need to swear an oath of allegiance to His Majesty the King.
在获得批准之后，新内阁还将要宣誓效忠国王。
But let's now digress from the professional sports and turn to His Majesty Football in the world of cinema.
但是现在让我们从职业体育暂时离开一会儿，谈谈在电影中那些宏伟的沙皇足球。
A number of other key positions were filled yesterday, and I am submitting a further list to His Majesty tonight.
许多其它重要职务昨天也任命完了，我将在今晚将后续任命名单呈交国王陛下。
He is the author of His Majesty, the American and is editor of Introduction to Photoplay and the American Theatrical Film.
他是陛下，美国的作者，是编辑器，电影剧介绍和美国戏剧电影。
His Majesty the Emperor has issued an Imperial rescript regarding Japan's acceptance of the provisions of the Potsdam Declaration.
天皇陛下已经发出诏书，表示日本同意接受《波茨坦公告》条款。
I'm going at the invitation of his majesty the King of Westphalia as the Kappellmeister with an annual salary of 800 ducats in gold.
我在腓德南国王阁下邀请下前去担任合唱团的指挥，年薪为800金币。
And if, through pain and loss, I feel God so near in His majesty that I bend low before Him and pray, "Thy will be done," (Mt.26:42).
如果，在痛苦失望中，我们能感觉神的同在而求告说：“愿祢的意旨成全。”
"I have come by the desire of his majesty the Tsar to learn from your excellency how you propose to deal with my project," said Prince Andrey courteously.
“我遵照陛下的旨意前来向大人打听，您打算怎样处理递上的呈文？”安德烈公爵毕恭毕敬地说。
The Awards Ceremony, held in the presence of His Majesty the King of Spain, was attended by global figures from sport, entertainment, business and fashion.
颁奖仪式在西班牙巴塞罗那举行，来自全球体育、娱乐、商业、时尚等各界名人都出席了此次仪式。
My knowledge of the multiplication table is truly trivial, but if His Majesty could receive me with courtesy, then His Majesty need not worry that those with real ability and learning would not come.
我的九九算术口诀，的确是微不足道的，但是如果国王能以礼接待我，那么还怕那些有真才实学的贤士能人不愿来吗?。
Tom was assisted to his feet, and approached the Majesty of England, humble and trembling.
汤姆被扶了起来，谦逊地、浑身发抖地走到英国国王面前。
Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place.
有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
他把他荣耀之国的丰富，和他美好威严的尊贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。
And his Imperial Majesty, placing great confidence in your valor10 and strength, hath commanded me to lay this account of his affairs before you.
而咱们帝国的陛下对你的勇猛与力量充满了巨大信心，并且命令咱向你讲明关于他的事情的这些情况。
To make known to the sons of men his mighty ACTS, and the glorious majesty of his kingdom.
好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast.
在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中，董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。
The unhappy Hatter saw this, and dropped his bread-and - butter. "I'm a poor man, Your Majesty," he said again.
可怜的制帽人看到这些，面包片都掉下来了。“我是个穷苦人，陛下。”他又说。
Of course he thinks about you, Your Majesty, 'I said.' you write to him often. How can he forget his mother? '?
“他当然会想您的，陛下，”我说。“你经常给他写信，他怎么可能忘记自己的母亲呢？”
The White Rabbit put on his spectacles. 'Where shall I begin, please your Majesty?' he asked.
白兔戴上了眼镜，问道，“我该从哪儿开始呢？陛下。”
"Your Majesty would have a perfect right to strike off his head," said Peridan. "Such an assault as he made puts him on a level with assassins."
“陛下完全有权利砍掉他的脑袋，”珀里丹说，“他进行这样的突然袭击，就把他自己放到跟刺客相同的地位上了。”
Your Majesty, if the rays of the moon can warm a person, the sight of water can satisfy his thirst.
国王发怒说。陛下，要是月亮的光线能给人温暖，那看看水也能解渴。
Your Majesty, if the rays of the moon can warm a person, the sight of water can satisfy his thirst.
国王发怒说。陛下，要是月亮的光线能给人温暖，那看看水也能解渴。
应用推荐