Below I summarize some of his main points at a glance.
以下是我对其主要观点的归纳。
One of his main themes is the discord between lofty American ideals and mucky American reality.
本书的一个重要主题就是一种美国崇高理想和肮脏现实之间的冲突。
His office was Spartan and stacked with papers; good food (and drink) were his main indulgence.
他的办公室简洁朴素，堆满了各种各样的文件；食用优质的食物(及饮品)就是他主要的享受方式。
His sympathies expressed, he returned to his main task: explaining what Britain is doing in Afghanistan.
他表达了同情，然后回到他的主要任务上：解释英国正在阿富汗做什么。
All that Paul is saying about the law is secondary to his main point, which is, you're now part of Israel.
保罗对律法的观点，都从属于他的主要观点，也就是你们现在都是以色列的一部分。
He told me he doesn't have a steady job and that the free lunch from a local senior center is his main source of food.
他告诉我他没有稳定的工作，他平常吃的东西大部分来自当地老龄中心的免费午餐。
The Scot currently ranked fourth has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.
即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。
Both Mr Karzai and Abdullah Abdullah (pictured above), his main rival among the 41 candidates, have already claimed victory.
卡尔扎伊和其在41位候选人中的主要竞争对手阿卜杜拉(上图)都声称自己已经获胜。
The Scot, currently ranked fourth, has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.
即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。
He is not convinced the out-of-contract 29-year-old is capable of giving him the 30 matches a season he needs from his main striker.
他需要手下的主力前锋一个赛季出场三十场，他不清楚欧文——这位29岁的自由身前锋——能否做到这一点。
Hughes could not disguise his displeasure when he was made aware of those remarks but his main grievance was with the amount of stoppage time.
得知这些评论后，休斯无法掩饰自己的不满，但他主要还是在抱怨补时时间。
Apart from the oral tradition, he relies on two 17th-century manuscripts as his main sources for reconstructing the music of the Ottoman court.
除了口头流传外，他还把两份十七世纪的手抄本作为重建奥斯曼宫廷音乐的主要源泉。
At 46 a generation younger than Sir George young, his main rival for the job and a fellow Conservative, he can claim to be the modern candidate.
年仅46岁的John Bercow属于比他的主要对手保守党人SirGeorgeYoung年轻的一代，他宣称要成为现代派的候选人。
A spokeswoman for the committee said that Mr. Towns hasn't made a determination on the proposal but that 'his main goal is getting the taxpayers their money back.'
该委员会的发言人说，唐斯尚未对这份建议做出决定，但他的主要目标是收回纳税人投入的资金。
But although Mr Carter met the contractor in prison and called for his release, he said his main aim was to try to improve relations between Washington and Havana.
尽管吉米·卡特去狱中探望了阿兰·格罗斯并呼吁将其释放，但卡特表示此行的主要目的是为了推动华盛顿和哈瓦那的关系。
Perhaps reassuringly, Mr Brown recently declared education to be his main priority (though Mr Blair said the same when he started in his job, and has produced mixed results).
或许是一种安慰，布朗先生最近宣布教育是他的主要优先考虑的问题(尽管布莱尔在刚就任时也说了同样的话，但效果却不尽如人意)。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
One of his main messages is that overeating is not due to an absence of willpower, but a biological challenge made more difficult by the overstimulating food environment that surrounds us.
他的主要观点之一：过量饮食并不是由于缺乏自控，而是生理本能，并且这种生理挑战经由我们周围的食物环境而被强化了。
His main ideas are about kindness and good manners.
他的主要思想是善良和礼貌。
His main job was guarding Dodi, acting as his chauffeur, bodyguard and dogsbody.
他的主要工作是保护多迪，当多迪的司机、保镖和勤杂工。
His main flaw is that he shoots too much for a guy who isn't really that good of a shooter.
他最主要的缺点是，对于一个并不那么优秀的投手来说，他的出手次数有些太多了。
His main longer-term hope lies with the broadcasting and media centres in the Olympic Park.
他的长期希望重点放在奥运公园的广播和媒体中心。
His main role is to help clients track their online spending and improve their advertising efforts.
他的主要任务是帮助客户跟踪他们的网上消费，改善广告的效果。
His main lights were Arri tungstens, without the Fresnel lenses that cinematographers often use as broad spots.
拍摄时的主光是Arri钨丝灯，摄影师没有使用电影摄影师经常使用的菲涅耳镜头。
His main lights were Arri tungstens, without the Fresnel lenses that cinematographers often use as broad spots.
拍摄时的主光是Arri钨丝灯，摄影师没有使用电影摄影师经常使用的菲涅耳镜头。
应用推荐