Those who change his major, transfer to another university, or prolong his length of study will be deprived of the rights to enjoy the scholarship.
未经批准而自行变更专业、转学或延长学习期限者，将被取消享受奖学金的资格。
He's accumulating a layer of fat underneath his skin, causing his weight to increase faster than his length and his length and his features and limbs to fill out.
他的皮肤下面正堆积一层脂肪，导致他的体重增加的比身长、面容和四肢要快。
If a labor contract is not duly signed between the employee and enterprise due to certain reasons, it should not affect the calculation of his length of service.
由于某种原因，企业与劳动者未及时签订劳动合同，不影响工作年限的计算。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.
很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.
木偶为他的长鼻子哭了好几个钟头，哭得心都要碎了。
Mr Allen has learnt from Truffaut about the joys of loose-knit narratives, and he improves on his model by mercifully bringing his film in at the right length.
艾伦先生从特吕弗那里得到真传，体会到了松散叙事的乐趣。他比他的模范——特吕弗——更进一步：他仁慈的将影片的长度控制得恰到好处。
The length of a man's ring finger may predict his success as a financial trader.
只要看男性无名指的长度，就可以“预测”他能否成为一名成功的金融交易员。
Is it the colour of his clothes, the length of her arms or even the odd facial scar?
是衣服的颜色，手臂的长度，还是脸上略显古怪的伤疤？
The man at Dalgliesh's hoisted a fish the length of his arm from under a covering of seaweed and ice.
达尔·莱丝店的店员从海草和冰块下面捞起一条臂长的鱼。
He length of a man's ring finger may predict his success as a financial trader.
只要看男性无名指的长度，就可以“预测”他能否成为一名成功的金融交易员。
Dr Coates and his team measured the ratio of the length of the men's index and ring fingers from photocopies of their right hands.
Coates博士和他的研究小组从这44个交易员的右手影印件上逐个测量了他们食指与无名指的长度比。
It was then that she glanced down and saw a twisted length of white rope protruding from his pocket, about to fall out.
她向下瞄了一眼，看见一条扭曲的白绳从他的口袋里露出一小截，马上就要掉出来了。
Moreover, it was not merely the father's telomere length that correlated with that of his offspring, but also his actual lifespan.
此外，不仅仅是父亲的端粒长度与其子孙后代的端粒长度相关，而且他们与孩子之间的寿命也相关。
He wore knee-length shorts, sunglasses and his long hair was tied in a pony tail.
他穿着齐膝长的短裤，戴着太阳镜，他的长发绑成一条马尾辫。
He counted the number of strokes per length to know where he was and reached his goal.
他计算着每段距离时自己的脉搏来确定自己的位置，并且到达终点。
He then snatched my map from one of the other boys. Repeating the word "London" he began to slowly run his finger across its length and breadth.
他从另外一个孩子手里抢过了我的地图，嘴里重复说着“伦敦”这个词，开始用手指在地图上划来划去。
The most distinguished man does not waste his life. The most distinguished man is unrivalled, although pitifully, the length of his life is no longer than that of those ordinary people.
第一流的人不浪费生命第一流的人举世无双，可惜的是，他的生命同凡夫俗子一样，也并不比他们长。
When the operation was concluded, and Edmond felt that his chin was completely smooth, and his hair reduced to its usual length, he asked for a hand-glass.
修理完以后，爱德蒙感到自己的下巴已十分光滑，而头发也与常人一般长短了，他要了一面镜子，从镜子里端祥着自己。
Etiquette might suggest that Obama keep the summit at arm's length and let his team of advisers act as observers.
这种礼节性的回答可能意味着奥巴马将与峰会保持适当的距离，让他的顾问团队以观察员的身份参与会议。
'Etiquette might suggest that Obama keep the summit at arm's length and let his team of advisers act as observers.
这种礼节性的回答可能意味着奥巴马将与峰会保持适当的距离，让他的顾问团队以观察员的身份参与会议。
The best approach is to use a length of vessel taken from elsewhere in the patient's body (commonly, his leg).
最好的方法就是采用来自病患身体其它部位(通常为腿部)的一段血管。
Patrick Vieira is the cover star and main interview, with the French midfielder talking at length about his move to City and future plans in Senegal.
维埃拉作为本期的封面人物并接受采访，这位法国中场将会详细地谈到他来到曼城的故事，以及他在塞内加尔的未来计划。
Clinton acknowledges complaints about the book's length and names a possible culprit, his wife.
克林顿承认有人抱怨自己的书过长，但他说罪魁祸首可能就是她的妻子。
There certainly were tears in his when, at length, having watched the train out of sight, he turned round.
而最终当他目送列车驶出视线，转过身时，他眼里也噙满了泪。
Amid her tears she also realized that she didn't even like the guy, who had kept her at arm's length and endlessly proclaimed his inability to commit.
她在泪水中明白，她甚至根本不喜欢那个对她敬而远之、没完没了说自己无法承担责任的男人。
Kostya rose from his seat and walked the length of the bar to Skinny Zyama's office.
克斯特亚从座位上站起来，不慌不忙地穿过酒吧，朝瘦子季曼的办公室走去。
And his finale was jaw-droppingly stunning: a full length gown of feathers.
而他最后一件作品让人震惊得下巴掉下来：一整件羽毛晚装裙。
And his finale was jaw-droppingly stunning: a full length gown of feathers.
而他最后一件作品让人震惊得下巴掉下来：一整件羽毛晚装裙。
应用推荐