No one could ever look quite so merry as Peter, and the loveliest of gurgles was his laugh.
没有人能看起来像彼得那样快活，他咯咯的笑声最可爱了。
Or the bashfulness he expressed through his laugh?
是通过他笑声中表达的害羞？
I saw the tears in Ada's eyes, while she echoed his laugh.
我看见婀达在跟他笑时眼里充满了泪水。
And I imagine his laugh, and the way his eyes crinkle, and I think of the things that amuse him.
我想象他的笑，想象他眼睛皱起来的样子，我思考能够逗他发笑的事情。
Cody , my 6-year-old nephew laughed, as he swung higher than me . His laugh made me smile .
我6岁的小外甥科迪在一旁开心地笑，因为他的秋千荡的比我高，被他灿烂的笑容感染，我也不禁笑了。
Which is, I think, what the comic book was after: less about his laugh and more about his eyes.
我想这就是漫画所追求的：少关注他的笑，多关注他的眼神。
16 years, I've been asking him for advice and... and waiting to hear his laugh, and for him to tell me that he loves me.
16年啊，我问他意见，等他笑，等他告诉我他爱我。
I inherited his laugh, the same big guffaw that can turn heads in a restaurant and send cats running from the room.
我继承了他的笑声，那种会在餐馆里引人注目以及把猫吓跑的大笑。
Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment.
林惇又大笑起来，嘲弄地瞟着哈里顿；哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。
I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom.
我经常在想，为什么人们看到一个大肚腩商人踩在香蕉皮上滑倒，跌倒屁股着地的照片会发笑。
I just couldn't laugh at his jokes the way I used to.
我就是不能像以前那样笑他讲的笑话。
Li Hua is sure foreigners will laugh at his accent when speaking English.
李华相信外国人在说英语时会嘲笑他的口音。
"Oh, I see," he said, trying bravely to laugh and ruffling up his wig with his hand.
“哦，我明白了。”他说，勉强笑了笑，用手弄乱了假发。
He preferred to wear shirts with flowers on them when he visited his patients, and he tried to make them laugh.
当他去看望病人的时候，他更喜欢穿有花的衬衫，而且他试图让他们笑。
His thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, and laugh.
他的幽默观和幽默小品创作特别重视幽默的审美价值，创造了滑稽、机警的“笑”的美感情趣。
Toward the end of our conversation, I asked him about the first time he made his mother laugh.
我们的谈话接近结束时，我问他有关第一次使他母亲发笑的事。
Power was vital to him, the power to make his public laugh and cry and love him for it-better still, to see them do it at his famous public readings.
至关重要的是他的力量，让公众为他哭、笑以及爱他——更好的是，在他有名的公共读物上看见他们这样做。
RITA: But when I read his lines, you'd better not laugh.
丽塔：但当我读他的台词时，你们最好别笑。
He waits a half-beat to make sure the reference to Jobs’ famous line from Apple presentations hasn’t been missed, then gives his notorious barking laugh.
他停了半拍，确保这句引用乔布斯在展示苹果时的名言没有被听漏，随即爆发出了他那标志性的大笑。
At his brother's laugh, Matthew beamed, and Hattie loosened her grip on my wrist.
听见他兄弟的笑声，马修微笑了，海蒂松开了我的手腕。
His stories made me laugh, and when he described his time in France, I could picture it all: the French countryside, the huge Navy ships, and Gilbert Desclos.
他讲述的故事使我们发笑。而且，当他描述战时在法国的岁月时，我的脑海中可以勾勒出整个画面：法兰西的农村，巨大的海军战舰，还有吉尔伯特。
As he talks, he recognises the irony of the story and his melancholic face breaks into a quick laugh.
他说着，意识到这太讽刺，忧郁的脸上泛过一丝尴尬的笑容。
Somewhere, faintly, a man in a dusty clerk's robe would flick his quill and laugh.
仿佛我们能在朦胧中看到一个穿着落满灰尘的店员长袍的男人，一边轻弹着他的羽毛笔一边笑着。
A recidivist demonstrates his tattoos while his cellmates give a coarse laugh. The corrective labor colony in Kovrov (240 km from Moscow), 1993.
1993年，科夫洛夫劳改队(距莫斯科240公里)，一位惯犯正展示他的纹身，同牢房的狱友们发出阵阵低俗的坏笑。
I believe you think me a fiend, 'he said, with his dismal laugh: something too horrible to live under a decent roof.'
“我相信你认为我是个恶魔吧，”他说，带着他凄惨的笑，“像是一个太可怕的东西，不合适在一个体面的家里过下去吧。”
Didn't you hear his sinister laugh?
你没听见他那奸诈的笑声吗？
Watching Sam taunt Lucky in human form with a ball, or laugh at his collar, was just funny – even if you do have a soul.
看着Sam讥讽人类形态的Lucky叼着个球或是嘲笑Lucky的领子实在是很有意思——就好像Sam自己有灵魂似的。
Watching Sam taunt Lucky in human form with a ball, or laugh at his collar, was just funny – even if you do have a soul.
看着Sam讥讽人类形态的Lucky叼着个球或是嘲笑Lucky的领子实在是很有意思——就好像Sam自己有灵魂似的。
应用推荐