He gave this talk at the North American Paleontological Convention in Cincinnati last month, and I think it's worth reading his words unfiltered, in context.
上个月在辛辛那提举行的“北美古生物学大会”上，他做了一段讲话，我觉得很值得联系上下文、不加过滤的读一读他的话。
Sometimes he'll skip his course reading or throw a paper together at the last moment.
有时他也会翘阅读课，或在最后关头挂掉一科考试。
Tom was caught with his hand in the cookie jar when he was sitting at my computer desk reading my files last night.
昨天晚上，汤姆坐在我的电脑桌子前偷看我电脑里的材料的时候被我当场抓到。
Tom was caught with his hand in the cookie jar when he was sitting at my computer desk reading my files last night.
昨天晚上，汤姆坐在我的电脑桌子前偷看我电脑里的材料的时候被我当场抓到。
Cech recently played at Reading for the first time since he sustained his serious head injuries there last season.
在切赫去年严重受伤之后，他首次参加了对阵雷丁的比赛。
But he had burned up the last of his own candles reading to bring sleep the night before, and lamp oil was too scarce to be striking the hospitals lights for mere diversion.
而昨天夜里为了帮助睡眠，他看这本书用完最后一根蜡烛。由于煤油稀缺，医院是不会仅仅为消遣而点灯的。
Einstein's favourite reading duirng his last few months of his life were humorist stories of B. Knovner, a writer for the Jewish Daily Forward.
爱因斯坦临终前最后几个月最爱读的是《犹太日报》幽默大师克努福的小说。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
应用推荐