He dissipated his large inheritance.
他挥霍掉他的大笔遗产。
His large ears protrude from the side of his head and he listens for the slightest sound.
他的大耳朵从脑袋的一侧伸出来，倾听着最轻微的声音。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
He said he had no money to get food for his large family.
他说他没有钱给自己的大家庭买食物。
He looked down, folding his large hands together slowly on the table.
他低下头，慢慢地把放在桌上的两只大手叠到一起。
His large, gracious heart embraced alike relatives, friends, guests and dependants.
他的善良宽宏的心胸一视同仁地拥抱亲戚，朋友，客人和依靠他生活的人。
Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.
弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里继承下来的一大笔财产挥霍光了。
He bit the side of his large finger as he frowned at me, and then continued downstairs.
他向我皱着眉头，用粗大的手指弹我一下。然后，继续下楼。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars. Nobody really knows why.
一个鸟类观察者用他的大望远镜观察他的一举一动，没人知道为什么。
But within seconds Tom Watt was at my elbow, his large black umbrella overarching us both.
几秒钟内汤姆·沃特就来到我身边，用他大大的黑伞遮住我俩。
His feelings were plain to see in his honest face, and his large brown hands were trembling.
从他诚实的脸上可以明白无误地看出他的感情，他黝黑的大手在颤抖。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day.
一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
He ran a finger of his large, muscular hand over the strings, one at a time, in sequence, and listened intently.
他用他那大而有力的手指在弦上一一滑过，一次一条弦且十分仔细的听着。
His large attempt was to find common ground between the observable natural world and the worlds of myths and mysticism.
他的大方向是寻找看得见的自然世界与神话及通灵世界的共同点。
Buddy is a sleeping beauty: Reddish brown, he's usually asleepon his back, snoring loudly with his large tongue lolling out.
一身红棕毛的巴迪可是个名副其实的“睡美人”：他总是仰面朝天，拖着大舌头，呼呼大睡。
Eating straw won't make a horse fat, although he may temporarily appear larger because straw can fill up his large intestine.
尽管马可能会暂时显得体型变大了，那其实是因为它们的大肠中装满了麦秆，吃麦秆是不会让马发胖的。
We were sitting at a conference table in his large, airy office above Times Square, which features floor-to-ceiling windows with views of the Hudson.
我们坐在他的凌驾于时代广场的，恢宏大气的办公室里，在那里，有可以俯瞰哈德逊河的巨大的落地窗户。
My 13-year-old son, Matt, had run out earlier with a "see you later, " never mentioning my birthday. So I was surprised to see his large frame at the door.
丈夫打高尔夫球去了，两个女儿出远门了，13岁的儿子马特也走得格外早，只道了声“再见”，只字未提我的生日。
His family are only sure he will be joining them for dinner back at home in Brescia when there's a knock at the door and his large frame appears from behind it.
他的家人只能确定当有人敲门，开门后就会出现他高大的身影，然后加入到他们在布雷西亚家中的晚餐中。
Charles Dickens, the 19th- century author of David Copperfield and Oliver Twist, displayed his self-importance with his large signature underlined with a flourish.
而19世纪英国小说家狄更斯则通过他那巨大的带有下划线的签名，向人们展示了其高傲的性格。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge – giving a new slant to the game of cat and mouse.
这个勇敢的啮齿小动物面对比它体积大得多的对手毫不畏惧，拒不妥协，它证明了老鼠并不一定要怕猫，也给猫和老鼠的游戏增加了新的定义。
After all, while Harry envies Ron his large, loving family, Ron has to contend with his middle-child syndrome, and must contrast his own threadbare lifestyle with Harry's wealth.
当Harry羡慕罗恩友爱的大家庭时，罗恩不仅需要对抗他的middle childsyndrome（没有找到对应的术语翻译，指在家中排序在中间的孩子所特有的心理问题），还必须用自己的寒酸去对比Harry的富有。
His kingdom was very small, but still quite large enough to marry upon; and he wished to marry.
他的王国很小，但仍然足够大，可以供他结婚；他也想结婚。
Schweitzer concedes his research runs counter to a very large body of literature that extols the many benefits of goal-setting.
施韦策承认，他的研究与大量颂扬设定目标的诸多好处的文献相悖。
Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.
尽管他在战场上以凶狠著称，但在大型宴会上，他往往吃得少，喝得少。
He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.
他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。
The monk told her to take a large clay jug from his kitchen, fill it with water, and stand on the sidewalk in front of his house.
僧人让她从他的厨房里拿一个大陶壶，装满水，然后站在他屋前的人行道上。
Shrek 2 begins shortly after Shrek, the large ogre, and his beloved princess Fiona return from their honeymoon.
怪物史莱克（Shrek）和他心爱的公主菲奥娜（Fiona）从蜜月归来后不久，史瑞克2（Srek 2）就开始了。
Shrek 2 begins shortly after Shrek, the large ogre, and his beloved princess Fiona return from their honeymoon.
怪物史莱克（Shrek）和他心爱的公主菲奥娜（Fiona）从蜜月归来后不久，史瑞克2（Srek 2）就开始了。
应用推荐