At nine thirty he closed the book, went upstairs to the bedroom and wrote in his journal.
九点半他合上书，上楼来到卧室，记了日记。
Wang Hui smiles as he explains how his journal helped break the story on rural Chinese poverty.
在解释他的杂志如何有助于透露中国农村贫困时，汪晖面带微笑。
I don't want you all to say, 'Oh, I've read this already in his journal!' when you read the book!
我不希望大家在读这本音乐书的时候说：“哦，我已经在力宏的周记中看过这篇了！”
The result is Everyday Matters, his journal of discovery, recovery, and daily life in New York City.
其结果是家常，他的发现，回收杂志，并在纽约市的日常生活。
"How insular and pathetically solitary," Emmerson confided to his journal, "are all the people we know."
埃默森在日记里写道：“我们认识的那些人，多么偏狭、多么孤芳自赏呵！”
In 1976, Cheever received a false report that Updike had died and was moved to record the following tribute in his journal.
1976年，奇弗受到一份虚假的报道说厄普代克已去世，感动之余他在的日记里记下了下面的吊念之词。
Lars wrote in his journal about the DE Blancheforts' secret, one supposedly dating from 1307, the time of the Templars' arrest.
在他的日记中佬司写道狄浩普的秘密，那秘密据说上溯到1307年，在圣殿大逮捕时期。
Within half a month, the father had collected over 32,000 yuan after his journal entries were reposed thousands of times.
在半个月的时间里，罗尔的文章被转发上千次，为女儿的筹款也累积到32000元。
In his journal, Dan stated his objectives for the trip that he and thirteen other young people took across Africa to deliver their aid.
在日记中，丹说出了自己与另外十三个年轻人开赴非洲实施援助的目的。
As he opened his journal, the old man's eyes fell upon an inscription that stood out because it was so brief in comparison to other days.
当他打开他的日志时，他的眼睛落在一行和其他日子相比如此简单的记录。
The Voyage of the Beagle is a title commonly given to the book written by Charles Darwin and published in 1839 as his Journal and Remarks, bringing him considerable fame and respect.
《贝格尔号航行日记》作者是英国生物学家、进化论的奠基人查尔斯·罗伯特·达尔文，作品出版于1839年，该作品为作者赢来了不少的荣誉和尊敬。
In his journal, Henry David Thoreau wrote, "My profession is always to be on the alert to find God in nature, to know his lurking places, to attend all the oratories, the operas in nature."
亨利·大卫·梭罗在日记中写道：“我要做的就是时时刻刻从自然中发现上帝的存在，了解他在自然中隐藏的地方，观赏在自然界中上演的所有演讲和华丽的歌剧演出。”
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
As he and his colleagues report in the Journal of Proteome Research, the culprits are glycoproteins-compounds composed, as their name suggests, of sugar and protein.
他和他的团队在蛋白组学研究期刊上发表文章称，罪魁祸首是糖蛋白——顾名思义，就是由糖类和蛋白质组成的一类蛋白质。
Andersen began his writing career by writing plays and poems for a local journal.
安徒生借由帮一家当地的杂志撰写剧本和诗而开始他的写作生涯。
But the author of the report subsequently told the Wall Street Journal that his estimates were no more than "educated guesses".
但报告的作者接着告诉“华尔街日报”他的预测仅仅只是“有根据的猜测”而已。
"If you're looking to increase your well-being, take 15 minutes to write letters of gratitude to someone," said Toepfer, who published his study in the Journal of Happiness study.
托普·菲尔已经把他的这项研究发表在了《幸福感研究》上，他说：“如果你想增加幸福感，就花上15分钟写一份感谢信吧。”
His research at a nearby hospital was reported in the British journal Archives of Disease in Childhood.
他在附近一家医院的调查研究刊登于英国期刊《小儿疾病文献》。
Writing in the journal Science, Lewis and his scientific team say the droughts are probably caused by the northward movement of especially warm water in the Atlantic Ocean.
刘易斯和他的科学队伍在《科学》杂志发表的文章中写道，这几场干旱很有可能是由大西洋的北上暖流引起的。
His findings are reported in the Nature Reviews Neuroscience journal.
他的发现被发表在自然评论-神经科学杂志上。
His results, published in the journal Nature, showed that sea levels around the world during the last interglacial were between 6.6m and 9m higher than today.
他的研究结果发表在《自然》杂志上，显示全球海平面在最后一次间冰期时期，比现在高6.6米~9米。
Walling and his colleagues report their findings this Valentine's Day in the journal Biology Letters.
在今年的情人节这天，沃林和他的同事们将研究成果发表在期刊《生物书简》上。
But his plans to generate strong growth, by expanding the Wall Street Journal and linking it with his other online and broadcast properties, do not seem terribly convincing.
但是他的计划是通过《华尔街时报》的扩张和与他其他在线或者广播实体关联来促发强劲增长，这个好像不是十分令人信服。
The work by Prof Fink and his team is published in the journal Computer Methods and Programs in Biomedicine and in the Proceedings of the SPIE.
芬克教授及其团队的研究成果发表在《生物医学的计算机方法与程序》期刊，以及国际光学工程学会(SPIE)会刊上。
But he hopes his study, published this week in the online journal PLoS One, offers an important clue.
但是他希望他本周发表在在线杂志《公共科学图书馆。综合》上的研究结果能够提供一项解决问题的重要线索。
He departs from tradition by making his scientific publications available in a free, open-access journal.
此外，他还将自己的科学论文发表在可免费公开下载的杂志上，这是相当违背传统的做法。
Update: Ken has asked me to post the following as his response to the generosity of Linux Journal readers.
更新：对于《Linux杂志》读者的慷慨解囊，肯的答谢如下，他要求我贴出。
In 1992, almost a year after the ice cream cone incident, Rizzolatti published a short report in a minor neuroscience journal describing his discovery of mirror neurons.
1992年，大约是冰淇淋蛋筒事件发生后的一年，Rizzolatti在一份鲜有名声的神经科学期刊上发表了一份短报告，描述了他对镜像神经元的发现。
When Promise finally put down his wilted copy of the Wall Street Journal, there were no trumpets.
当Promise最后放下他那份残破的《华尔街日报》，他倒没有夸夸其谈。
When Promise finally put down his wilted copy of the Wall Street Journal, there were no trumpets.
当Promise最后放下他那份残破的《华尔街日报》，他倒没有夸夸其谈。
应用推荐