The precondition of Ang Lee's culture ascription is his individual excursion and national ascription.
李安的个人漂移与国族归属，是其文化归属感形成的先决条件。
Dai Mouyu is a photographer who sets high standards and strives for perfection in his individual photographs.
戴牟雨是一个对于独幅作品的完成度有着高度追求的摄影家。
At first he did not bother having his individual and company name printed in Chinese on the reverse side of his business card.
一开始，他没想在公司名片的背面印上自己和公司的中文名字。
In this paper, the writer presents his individual viewpoint on the existing technical check problems of optional volleyball course.
本文拟对排球普修课技术考核存在的一些问题，发表个人的看法和观点。
Trezeguet will tomorrow complete his individual fitness and muscular recovery sessions. He will most likely be available next week.
特雷泽盖明天将结束他的单独适应和肌肉恢复期。他很可能在下周就能够出场比赛。
His individual style is a typical reflection to the exertion of leader's art and becomes suitable to any different environment of his work.
个人风格是运用领导艺术的突出表现，个人风格适用于各种不同的领导环境。
There are many complex factors in integrating them, because different ontology creators adopt different semantics from his individual view.
由于同一领域的不同信息源的本体创建者采用的语义不同，将它们集成涉及许多复杂因素。
Speaking at Arsenal. com's kit launch, the midfielder spoke about his individual displays last season, as well as the team's bad luck with injuries.
在阿森纳新球衣发布会上，这名中场球员回顾了上赛季他的个人表现，也谈到了球队在伤病方面的糟糕运气。
Then the thesis discusses farther the whole poetic characteristics of his individual creation, trying to display his various poetic quality and style.
论文并进而探讨鲁迅各体创作的诗性特征，试图展现其多样统一的诗学品格。
This prose features his individual style:plain language coupled with sincere emotion, which should be a decisive factor in the acceptance of its translation.
该作品代表了朱自清的风格：语言平实清晰，感情真挚感人，这一风格的重视应该是决定译文质量的关键因素。
However, current educational world about Tagore studies concentrates in his individual research and the comparison between Tagore and Chinese individual writer.
然而，当前学界的泰戈尔研究多集中在对他的个体研究，及其与中国个别作家的比较上。
He USES the cinematic methods of the film director to reach his goal of adequately expressing his individual views and engaging in his own interpretation of reality.
他采用了执导拍摄的手法，以此达成可以充分表达个人观点、展开自己的现实阐释的目的。
The formation of Dai Jitao's educational thoughts was closely related to the social environment in that time, as well as to his individual growth and study experience.
戴季陶教育思想的形成，既和当时的社会环境息息相关，也与戴季陶个人的成长、学习经历密不可分。
All these examples let us know that his is not a painter who is blindly admire those former paintings, but a great painter who is recreating by his individual passions.
这些例子都非常充分地体现出，他对古的追求并不是盲目崇拜，而是带着很强的个人意识去理解再造。
The leaders art and his individual style serve as an important issue for the normal operation of any organization system and the realization of any organization objectives.
领导艺术和个人风格是维护组织系统正常运转、实现组织目标不可忽视的重要问题。
There are contradictions between the active and passive attitude, the decadent and conservative mood in his novels, that all embodies his individual temperament as a traditional Chinese scholar.
在他的小说中交织着出世与入世、颓废与守礼的矛盾，这都体现出作者独特的传统文人气质。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
And with a panic button, what it does, is it not only protects the individual, it protects her or his community.
有了恐慌按钮之后，不仅可以保护个人，还可以保护她或他周围所有的联系人。
Work flows from one person to the next, and each individual performs his or her own task or business role.
工作从一个人流动到另一个人，个人执行他或她的任务或者业务角色。
Thus the individual in serving his own concerns serves also or, at least, does not prejudice the concerns of other people.
因此，出于一己私利的个人也可以为他人提供服务，至少不会损害到其他人的私利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
In the main, however,the collective expectation of our society is that these are desirable goals, and the individual, whatever his personal inclination, is under considerable pressure to conform.
不过，我们的社会的主流意识还是这种积极的目标，不论个人的倾好如何，他的行为也是被规范在一定的范围之内的。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。
His very individual approach has led him to acquire or make an ever growing number of hammers and invent new techniques.
他的独特方法是增加敲打次数、开发新技术。
The aim is not only to make an individual pay for his crimes but also to demonstrate something bigger.
审判不仅仅是让个人为其罪行付出代价，更有必要展示某些更深远的东西。
Each individual might have to adjust his or her personal process to accommodate the team's process.
每一个人都必须调整他或者她的个体过程以适应团队的过程。
As with any form of entertainment, it is the responsibility of each individual player to monitor his or her own playing habits and prioritize his or her time as necessary.
跟所有的娱乐方式一样，每个人都有自己的娱乐习惯，怎么样的习惯好，或者是多长的时间算合适，那只能靠你自己来的定了。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
在某些更严重的情况下，有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆，甚至连他自己是谁也不知道了。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
在某些更严重的情况下，有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆，甚至连他自己是谁也不知道了。
应用推荐