And when someone is in a crowd, out go his individual standards of conduct and morality.
当有人在人群中，去了他的个人行为和道德标准。
The monk hurtled forward, but his individual movements were too fast for my eyes to track.
和尚向前直冲过来，但他个人的动作太迅速了我的眼睛跟踪。
The precondition of Ang Lee's culture ascription is his individual excursion and national ascription.
李安的个人漂移与国族归属，是其文化归属感形成的先决条件。
Dai Mouyu is a photographer who sets high standards and strives for perfection in his individual photographs.
戴牟雨是一个对于独幅作品的完成度有着高度追求的摄影家。
What displayed about Hao Ran's novels in this term was not only his individual creation tragedy but also the age's sorrow.
浩然的小说对历史灾难的编码与遮蔽不仅是个人创作的悲剧，而且也是一个时代文学的悲哀。
At first he did not bother having his individual and company name printed in Chinese on the reverse side of his business card.
一开始，他没想在公司名片的背面印上自己和公司的中文名字。
In this paper, the writer presents his individual viewpoint on the existing technical check problems of optional volleyball course.
本文拟对排球普修课技术考核存在的一些问题，发表个人的看法和观点。
Trezeguet will tomorrow complete his individual fitness and muscular recovery sessions. He will most likely be available next week.
特雷泽盖明天将结束他的单独适应和肌肉恢复期。他很可能在下周就能够出场比赛。
His individual style is a typical reflection to the exertion of leader's art and becomes suitable to any different environment of his work.
个人风格是运用领导艺术的突出表现，个人风格适用于各种不同的领导环境。
There are many complex factors in integrating them, because different ontology creators adopt different semantics from his individual view.
由于同一领域的不同信息源的本体创建者采用的语义不同，将它们集成涉及许多复杂因素。
Speaking at Arsenal. com's kit launch, the midfielder spoke about his individual displays last season, as well as the team's bad luck with injuries.
在阿森纳新球衣发布会上，这名中场球员回顾了上赛季他的个人表现，也谈到了球队在伤病方面的糟糕运气。
Lehmann saved a penalty from Juan Roman Riquelme to preserve his individual record late in that match and book Arsenal's place in last season's Final.
莱曼在那场比赛末段扑出了罗曼·里克尔梅主罚的点球，让个人不失球纪录得以继续保持，也为阿森纳确保了拿到上赛季决赛席位。
Then the thesis discusses farther the whole poetic characteristics of his individual creation, trying to display his various poetic quality and style.
论文并进而探讨鲁迅各体创作的诗性特征，试图展现其多样统一的诗学品格。
This prose features his individual style:plain language coupled with sincere emotion, which should be a decisive factor in the acceptance of its translation.
该作品代表了朱自清的风格：语言平实清晰，感情真挚感人，这一风格的重视应该是决定译文质量的关键因素。
However, current educational world about Tagore studies concentrates in his individual research and the comparison between Tagore and Chinese individual writer.
然而，当前学界的泰戈尔研究多集中在对他的个体研究，及其与中国个别作家的比较上。
"A day's wait" tells the story that little hero waits for death all day, the author makes character's psychological change and his individual perform thoroughly.
《一天的等待》讲述了小主人公一整天等待死亡的故事，作者把人物的心理变化及其个性表现得淋漓尽致。
He USES the cinematic methods of the film director to reach his goal of adequately expressing his individual views and engaging in his own interpretation of reality.
他采用了执导拍摄的手法，以此达成可以充分表达个人观点、展开自己的现实阐释的目的。
The formation of Dai Jitao's educational thoughts was closely related to the social environment in that time, as well as to his individual growth and study experience.
戴季陶教育思想的形成，既和当时的社会环境息息相关，也与戴季陶个人的成长、学习经历密不可分。
The leaders art and his individual style serve as an important issue for the normal operation of any organization system and the realization of any organization objectives.
领导艺术和个人风格是维护组织系统正常运转、实现组织目标不可忽视的重要问题。
There are contradictions between the active and passive attitude, the decadent and conservative mood in his novels, that all embodies his individual temperament as a traditional Chinese scholar.
在他的小说中交织着出世与入世、颓废与守礼的矛盾，这都体现出作者独特的传统文人气质。
Thesis is from Ron Mueck 's personality and life background are started with, analyze reduction for expressing emotion and important function of the situation of his individual and even modern's;
论文从让·穆克的个人性格及生活背景入手分析缩小对于表达他的个人乃至现代人的情感和处境的重要作用；
If an individual is handicapped envionmentally, it is likely that his brain will fail to develop and he will never attain the level of intelligence of which he is capable.
如果一个人在环境方面有缺陷，他的大脑很可能无法发展，他将永远无法达到他所能达到的智力水平。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
Work flows from one person to the next, and each individual performs his or her own task or business role.
工作从一个人流动到另一个人，个人执行他或她的任务或者业务角色。
Thus the individual in serving his own concerns serves also or, at least, does not prejudice the concerns of other people.
因此，出于一己私利的个人也可以为他人提供服务，至少不会损害到其他人的私利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
应用推荐