Jay Chou says that Jet Li is his idol.
周杰伦说他的偶像是李连杰。
He still sounds like a kid when he talks about his idol.
当他谈到他的偶像齐达内时，显然他的声音依然像一个孩子。
But, despite having met with rejections, He still wants to be like his idol.
但尽管屡遭拒绝，何强成还是希望成为像心中偶像那样的人。
Then he gave up a satisfying job at home to move to Bejing to get closer to his idol.
然后自己放弃了一份满意的工作，来到北京与自己的偶像亲密接触。
Long after receiving the compliment from his idol, Gretchaninoff was walking on air.
从偶像那里得到夸奖后的很长一段时间，葛里切亚尼·罗夫都得意洋洋。
But my doubts did not shake my friend's devotion and he went on with the worship of his idol.
但是我的疑虑并没有减少我那朋友的忠诚，他继续崇拜他的偶像。
Recently, a young man defeats him and people find that his idol is Michael when he is very small.
最近，一个年轻人击败他，有人发现他的偶像是迈克尔，在他很小的时候。
Cesc chose the number 4 jersey which Patrick Vieira vacated because his idol, Josep Guardiola wore it for Barcelona.
在帕特里克·维埃拉离开后，塞斯克选择了4号球衣，因为这是他的偶像瓜迪奥拉在巴萨身披的号码。
Now, on the eve of his first season with Manchester United, the 21-year-old has received glowing praise from his idol.
现在，在他曼联赛季的开始前夕，这位21岁的球员已经接到了他偶像的称赞。
He was the priest who beholds all his sacred wafers cast to the winds, the fakir who beholds a passer-by spit upon his idol.
他好象是个望着别人把圣饼满地乱扔的神甫，是个看见过路人在他偶像身上吐唾沫的僧人。
Meanwhile, to make himself resemble his idol, the man on the right picture spends 300 RMB making a Beckham's hairstyle.
同时，为了使自己更加像偶像，右边这个人花了300元钱做了贝克·汉姆的发型。
As a teenager in the late 1960s he cold-called his idol, Bill Hewlett, and talked his way into a summer job at Hewlett-Packard.
在20世纪60年代后期，作为一个十几岁的少年，他无意间告诉了他的偶像比尔·休利特并透露他在夏天进入了惠普公司工作。
The youngster grew up as a Milan fan and would love to someday wear the Rossoneri jersey, just like his idol Marco Van Basten.
这位年轻的球员从小就是米兰的球迷，他也很渴望有一天能像他的偶像范·巴斯滕一样穿上红黑剑条衫。
However, his interests may soon turn elsewhere as his idol Ronaldo's old club AC Milan have shown their interest in the youngster.
不过他的想法也许很快会出现变化，因为他的偶像罗纳尔多效力过的AC米兰也对他很有兴趣。
Gradually, he decided to strive to produce a Jewish art, depicting in paint the fear and dislocation that his idol, Franz Kafka, had encapsulated in words.
渐渐地，他决定致力于创造一种犹太艺术，用绘画来描绘他的偶像弗兰茨·卡夫卡笔下的恐惧和错位。
While restoring the timepieces made by his idol Breguet in the 19th century, he had made two clocks in the same style, just to prove he could beat the master.
在修复他的偶像Breguet制作于19世纪的座钟的同时，他还制作了两台同样风格的座钟，仅仅为了证明他可以战胜这位制表大师。
Zico was Ronaldo's idol. When Ronaldo was 9 years old, his father took him to watch his idol the first time playing against Vasco da Gama at Maracana stadium.
当他9岁的时候，他父亲第一次带他去马拉卡纳体育场观看了他的偶像与瓦斯克。达。
In a bid to resemble his idol, Jordan has undergone more than 50 cosmetic procedures including Botox, lip and cheek fillers, eyebrow tattoos and laser hair removal.
为了让自己变成偶像的样子，乔丹做了50多次整容手术，包括注射肉毒杆菌、唇部及面颊填充、纹眉，以及激光除毛发。
He is like a savage who has discovered that his idol was mutilated during the night. There he sits, at the idol's feet, with breadfruit and grease and jabberwocky prayers.
他像一个发现自己的偶像在夜间被人肢解了的野人，他坐在这个偶像脚下，带着面包树上的果实和油，咕哝着语无伦次的祷告词。
Gerrard was also moved when he was informed one of the children couldn't make the lesson because he had become too traumatised over the possibility of meeting his idol.
当杰队听说有一个孩子伤的很重，无法见到自己的偶像时，他很感动。
True love is often reflected in lover of his idol took implicative, courteous even shy attitude, which is by no means in casual reveal enthusiasm and premature intimacy.
真正的爱往往表现在恋人对他的偶像采取含蓄，谦恭甚至羞涩的态度，而决不是表现在随意流露的热情和过早的亲昵。
Kyoko followed her true love and childhood friend Sho to Tokyo, so she could help him reach his dream of becoming an idol.
恭子跟着她所爱的青梅竹马时的朋友翔去东京，所以她可以帮助他实现他成为一个偶像的梦想。
He was my idol. I remember his magical left foot, he used to take the most perfect free kicks and corners.
他曾是我的偶像。我清晰地记得他那魔术师般的左脚，他常常踢出完美的任意球和角球。
Three years later, lead researcher Gregory Berns was watching an episode of the popular music show American Idol and recognized one of the songs that had featured in his study.
三年之后，研究组组长格雷戈里·伯恩斯在观赏著名音乐电视节目《美国偶像》的一段情节时意识到其中一首歌曲在他当年的研究中出现过。
But teen idol Justin Bieber has finally made good on threats to cut his hair.
但这次这名青少年偶像终于兑现了他的发言——剪掉了头发。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
应用推荐