His high-flown style just sounds absurd today.
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
Nezumi traveled far and wide, but nobody met his high standards.
尼兹米游历四方，但没有人达到他的高标准。
At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.
在高中的科学展上，他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。
Now Ted is studying geography at Rochester University and using the Internet to complete his high school studies.
现在，泰德正在罗彻斯特大学学习地理，并利用互联网完成高中学业。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
I cried again for a while after that and then put the letters into his high school year book.
又哭了好一阵，然后把这些信夹在他的高中课本里。
He is a creative visionary. He pushes the line until the production meets with his high standards.
他是一个有创造性和预见性的人，他不断地追求，使其作品达到更高标准。
The baton was my father's...the one he'd used countless times on stage with his high school concert bands.
这个指挥棒是我父亲的，在指挥他的校音乐会乐队时，他曾使用过无数次。
To change the subject, he went ahead and pitched his idea for a cable show based on his high-school scripts.
为了改变这个话题，他继续说并把主题确定在他中学时写的脚本的有线电视节目上。
If only one editor, he sometimes thought, would descend from his high seat of pride to write me one cheering line!
哪怕有一个编辑从他那傲慢的高位上给我写来一行鼓励的话也是好的。
A larger-than-life picture of Li has been erected in front of his high school to celebrate his accomplishment.
为庆祝他的成绩，李泰伯所读高中的门前树立了一幅比他真人更大的照片。
He never got off his high horse long enough to consider how insulting his words were to many of his employees.
他总是高高在上，从来没想过自己对员工说的话多傲慢无礼。
Actor Zac Efron is leaving his High School Musical days behind him to hit the books at a California university.
扎克·埃夫隆作别《歌舞青春》后，即将投入到加利福尼亚大学的学习生活中去。
Mr Woodward has a record of squeezing his high-level contacts for juicy and apparently accurate quotes from meetings.
这位记者尤善于利用自己在高层的人脉挖掘有看头的新闻，并以其对会议中发言的精准引用闻名。
At a dinner held in his honor last night at the New York Public Library, several of his high-powered friends stood by him.
在昨晚纽约公共图书馆举行的招待他的晚宴上，他的一些有权有势的朋友围绕着他。
He wrote only that he had always said he would step down as CEO if he felt he could no longer do the job to his high standards.
他只是写道，他一直都在说，如果他觉得无法在工作中达到他认为的高标准时，他会卸任苹果CEO一职。
A star pitcher for his high school baseball team, the 18-year-old was scheduled to play in a showcase tournament the next day.
作为学校棒球队的明星投手，18岁的卡梅隆次日还要按计划去参加校队的巡回锦标赛。
He says he feels better, he's at his high school weight (he's lost 24 pounds so far), and that he expects to live longer as a result.
他现在的体重和上高中时一样(迄今掉了24磅)。
Had Jordan possessed some mammoth natural gift specifically for basketball, it seems unlikely he'd have been cut from his high school team.
乔丹拥有专门为篮球而生的天赋吗，看起来好像并不是这样——他曾经被他高中校篮球队刷掉。
Michael Jordan was cut from his high school basketball team. He lost hundreds of games and missed thousands of shots during his career.
迈克尔·乔丹在上高中时被清理出校篮球队，在他的以后的打篮球生涯中他也遭遇到了上百场比赛失利，丢失了以千计的篮球投分。
At the age of eighteen, Don married his high-school girlfriend, Kretha; eventually, they settled in Nucla and opened the Apothecary Shoppe.
在十八岁那年，唐和他在高中结识的女友科瑞莎结婚了；后来，他们在纽克拉定居并开了“药剂师专柜”。
The death was announced by Apple, the company Mr. Jobs and his high school friend Stephen Wozniak started in 1976 in a suburban California garage.
苹果公布了乔布斯去世的消息，正是在1976年乔布斯和他的高中好友斯蒂夫·沃兹尼亚克在加州郊区的一个车库里面创建了苹果公司。
Tevez is keen to be closer to his two daughters, who live back home in Argentina, but his high wage demands means any such move back to his homeland seem unlikely.
特维斯渴望回到阿根廷与他的两个女儿住在一起，但他的高工资使回国踢球变成不现实。
It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future.
这一感伤的时刻充满了朋友的道别，也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象，在未来的岁月中发生蜕变。
In addition to his high-profile stint on Newlyweds with ex-wife Jessica Simpson, he has also appeared on Charmed, Clash of the Choirs, and Dancing With the Stars.
除了他和前妻引人注目的作品《新婚夫妇》外，他还出现在《圣女魔咒》、《唱诗班大比拼》和《与星共舞》中。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
The same was true of their first million-seller, “Proud Mary” (1971), where the gyrating Tina stole the show from Ike, unsmiling behind her in his high fedora and dark glasses.
他们的第一张销量百万唱片“傲慢的玛丽（1971年）”也是这样，当时跳跃不停的蒂娜占尽了艾克的风头，而特纳在戴着高高的费多拉帽与深层的墨镜站在蒂娜的后面，面无表情。
His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
应用推荐