Choose your or his/her place, stay home, rent old holiday classics, light the fire and cook a simple but festive meal together.
选择到你或是他/她的家里,一起窝在家中,看租来的圣诞经典,点燃炉火,一起烹调一餐简单而不失节日气氛的晚餐。
The idea is that a scientist uses the same strategies for investigating the world as an infant does discovering his/her surroundings for the first time.
他们认为科学家探索世界的方式,跟一个婴儿第一次接触他(或她)身处的环境的方式一样。
Whatever you say, he/she can find 10 different reasons to back up his/her viewpoint.
不管你说什么,他/她总是能找出10条不同理由来支持他/她的观点。
But what of effort -- the individual who strives harder and longer to succeed -- how should his/her "effort" be valued?
但是,对于付出更多努力和更长时间去获得成功的个体-如何来衡量他/她付出的努力呢?
When your partner buys his/her favorite book from childhood for your baby niece's first Christmas.
当你的伴侣买了他/她童年时最喜欢的书作为你的小侄女第一次圣诞节礼物的时候。
When we play blind man's bluff on a jungle gym, the rules are this: a tagger should close his/her eyes.
我们在攀爬架上玩“蒙眼捉人”游戏时,游戏规则是这样的:一个捉人的人需要闭上他/她的眼睛。
When your partner buys a toaster, coffee maker, space heater and microwave for his/her apartment so that you're as comfortable as possible when you stay there.
当你的伴侣为他/她的公寓采购了烤箱、咖啡机、小暖炉以及微波炉以便你呆在那儿时感到舒心的时候。
However greatthe will to achieve, and however greatthe demand to succeed, one shouldnever abandon his/her moral and social consciousness.
无论成功的决心多么坚定,成功的要求多么强烈,一个人永远不能丧失他/她的道德和社会觉悟。
Since the person took time to share his/her feedback with you, you should take time out to give a proper reply.
既然对方肯花时间给你反馈,你也应该花点时间给他恰当的回复。
The dyslexic child will have his/her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
每个有诵读困难的孩子都有他自己的一系列症状,也有他们自己的优点和不足。
Any website designer, worth his/her fee, should be eager to help you develop your website into a productive site which optimizes search, maximizes links, promotes packages, and generates reservations.
每一个对得起他的薪水的网站设计人员,都应该愿意帮助你打造一个高效的网站,对搜索和网站链接进行优化、推广套餐销售、提升预订量。
More importantly, I believe that science doesn't belong to any country but a scientist should always remember his/her homeland.
更为重要的是,我认为科学并不属于某个国家,一个科学家应该永远牢记他的祖国。
When you look at your partner, try to see beyond the physical and peer into his/her soul.
看他时不要只看他身体上的特征而要关注他的灵魂。
So, a developer can use your base code or asset and customize the external strings and literals for his/her purposes.
因此,开发人员就可以使用您的基础代码或资产,并根据其用途对外部字符串和文本进行自定义。
The tips and strategies for asset reuse will be generic enough that most readers will find them applicable to his/her development cycle.
有关资产重用的技巧和策略将具有很好的通用性,以便大部分读者都能够将这些技巧和策略应用到其开发周期中。
With each project, a developer must now think about how he/she can package his/her code to be of value to the company in the future.
对于每个项目,开发人员都必须现在考虑如何对其代码进行打包,以在将来为公司提供价值。
To prepare individual programmes of action/activities for each FAO Ambassador to be tailored to his/her schedule of work, expectations, talents and audience;
为粮农组织的每位大使制定单独的行动/活动计划,使这些计划适合其工作安排、期望、才能和对象;
Empathy is the ability to put yourself into another person's shoes and see a situation from his/her point of view.
同感共鸣就是你要能站在对方立场并从对方角度看待情况。
True, everyone raised his/her prices but you seem to be at the high end of the scale. So we're going to shop around a bit.
没错,每一家厂商都提高了价格,但你们似乎是最贵的,所以我们要去找别家看看。
I will buy a cup of coffee for the most successful person in New York and ask for his/her secret of success.
我会为纽约最成功的人买一杯咖啡,并问问他(她)成功的秘诀。
Welcome a student from France or Spain into your family! Host a student from Spain or France and experience his/her life and culture.
欢迎一位来自法国或西班牙的学生加入你的家庭!接待来自西班牙或法国的学生,体验他们的生活和文化。
Today our legacy is not about what heroic actions or deeds we performed today, but actually what contributions one has made in his / her career that spans 2-3 decades.
今天我们能留下的不再是英勇的行为或事迹,而实际上是一个人职业生涯所做的并能够持续影响未来二、三十年的那些贡献。
I found a tip that really helps in understanding his/her concerns is to put yourself in the person’s shoes.
我发现有一个小办法可以帮助我们很好的了解别人的需求。那就是 站在对方的立场看问题。
Q4 (PartialAll): For each Customer, returns the name, and the sum of the balances of all his/her accounts
Q4 (PartialAll):返回每个客户的姓名及其帐户的余额总数
You can follow the breathing patterns of a person, you can mirror his/her body language (not too obviously, of course) or you can use similar words that the other person uses.
你可以密切注意一个人的呼吸模式并调整到与其一样的呼吸频率,你也可以模仿一个人的身体语言(当然不能太明显),或者你可以使用和他人一样的词语。
You can follow the breathing patterns of a person, you can mirror his/her body language (not too obviously, of course) or you can use similar words that the other person uses.
你可以密切注意一个人的呼吸模式并调整到与其一样的呼吸频率,你也可以模仿一个人的身体语言(当然不能太明显),或者你可以使用和他人一样的词语。
应用推荐