He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.
他没有回答，反而转身离开了房间。
Oceanides Thetis, Achilles' mother, grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born.
阿克琉斯出生后，他的母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡。
Grammar may be his heel of Achilles.
语法是他的大弱点。
He swung round, pivoting on his heel.
他以脚后跟为轴转过身来。
He is very skilled at pivoting on his heel.
他能非常熟练地以脚跟旋转。
The shortage of fortitude is his heel of Achilles.
他的软肋就在于他勇气不足。
He pricks the blister on his heel with a sterilize needle.
他用一根消过毒的针扎破他脚后跟上的水泡。
He pricked the blister on his heel with a sterilized needle.
他用一根消过毒的针扎破他脚后跟上的水泡。
And with that he turned on his heel and rejoined the other two.
说完，他就转过身去，重新和另外两个谈起话来。
Gauging his distance, Kostya reared back and slammed his heel against the door.
克斯特亚估量了一下距离，拱起后背，抬脚猛踹在门上。
He was about to crush the plant with his heel, when a new thought made him stop.
他正想要用脚后跟践碎那株小草，而一个新的的念头使他停下来了。
"I'm hanged if I will!" said the Yankee, turning on his heel, "I'll go dirty first!"
说完转身就走。“我先搞得脏一点去！”
Even my close friend, whom I trusted, he who Shared my bread, has lifted up his heel against me.
连我知己的朋友，我所倚靠、过我饭的也用脚踢我。
"What sort of work is it?" he asked, lingering a moment as he turned upon his heel to go into the bathroom.
“干的是什么活？”在转身进洗澡间之前他停留了一会儿，问道。
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
连我知己的朋友，我所倚靠吃过我饭的，也用脚踢我。
Ron yelled as his heel was wrenched upward once more; he dangled helplessly, upside down, his robes hanging off him.
罗恩大叫一声，脚跟又被猛然拽起。他无助地倒挂在空中，袍子翻垂下来。
Then he 4 loathed his own beauty, and 5 flinging the mirror on the floor, crushed it into silver 6 splinters beneath his heel.
他开始憎恶自己的美貌了，将镜子摔到地上，然后用脚将它踩得粉碎。
In a lucid moment Winston found that he was Shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
在头脑清醒的瞬间里，温斯顿觉出他正跟旁人一样大喊大叫，用脚后跟暴烈地踢着椅子的横挡。
Like Achilles without his heel or Superman without kryptonite, a computer without any limitations would get boring pretty quickly.
这就像如果阿奇·里斯没有脚踵的弱点，或者超人没有氪石的罩门，没有任何限制的电脑很快就会变得十分无趣。
With the slightest touch of his heel, Arthas was able to convey his directions, and Invincible obeyed without question or hesitation.
只需轻触无敌的身躯，它便能领会阿尔萨斯的意愿，永不迟疑或有任何犹豫。
And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.
我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。
As Atum-Ra descended from the sky, Apep bit his heel, then he spit out the blood, and, uttering a magic spell, turned each drop into a monster.
当阿蒙-拉从天而降时，阿帕普咬住了他的脚踝，然后他吐了口血，念出了强大的魔咒，把每滴血都变成了怪物。
But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.
但是我一定要有信心，一定要对得起那了不起的迪马吉奥，他即使脚后跟长了骨刺，在疼痛，也能把一切做得十全十美。
Oceanides Thetis, Achilles' mother grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born. Therefore his whole body is invulnerability except the heel.
他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。
In fact, when Jane met Rochester for the first time, she scared his horse and made his heel strained, to a certain extent, which meant Rochester would get retrieval because of Jane.
事实上，当简举行了第一次罗切斯特，她害怕他的马，使他的脚后跟紧张，在一定程度上，这意味着将获得因为罗切斯特简检索。
"Get to cover," John yelled as he brought his BR55 to bear, spun on his heel, acquired a sight picture of his target, and put a single bullet through the neck of the green-clad Grunt.
“寻找掩护！”约翰喊道。他向后转身，用自己的BR 55瞄准，锁定目标，一枪打穿了绿色野猪兽的脖子。
He pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.
他把脚上的拖鞋拉了起来，因为他把拖鞋踩坏了。
He pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.
他把脚上的拖鞋拉了起来，因为他把拖鞋踩坏了。
应用推荐