When I asked whether the copy was legal he said that a friend of his had recorded it, digitized it, and sent it to him.
当我问这种拷贝是否合法时他说他的一个朋友已经记录下来，并数字化发给了他。
The priest said music industry contacts of his had inquired about Jackson's participation, but said, "we haven't met him or heard from him."
据这位牧师透漏，他在音乐界的熟人已经询问杰克逊是否愿意加盟，但莫斯卡蒂说："我们并未见到杰克逊本人，也没有得到他的回音。"
He thought of the wild delight that would have been his had this happened a few short months before, and he contrasted that delight that should have been with his present uncaring coldness.
他想到，此事若发生在短短几个月以前，他会是多么欢畅得意。他把那可能出现的狂欢和目前这满不在乎的冷淡作了个对比。
His skin had an unhealthy greyish tinge.
他的皮肤有些许不健康的淡灰色。
Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.
布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne.
丹巴先生已经往他的盘子里盛了很多意大利千层面。
Months of walking barefoot had toughened his feet.
数月的赤脚行走已使他的双脚变得坚硬。
He claimed his wife had drained his bank account and maxed out all his credit cards.
他声称他老婆已经花光了他银行账户上的钱，并刷爆了他所有的信用卡。
He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.
当他的继任者被任命时，他很有风度地退出了。
He had anglicized his surname.
他已使他的姓氏英语化了。
Troy was very wise for his age and had already figured out ways to outsmart her.
特洛伊以他的年纪来说是非常聪明的，而且已经弄明白了智取她的方法。
His illness had not stunted his creativity.
疾病没有扼杀他的创造力。
His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.
随着他的视力减弱，他的画变得越来越富有印象派风格。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
他的观众像孩子般倾听着，对他的话十分着迷。
The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
He claimed that his parents had abandoned him.
他声称他的父母抛弃了他。
She felt as if his words had granted her absolution.
她感到似乎他的话是对她的赦免。
Smallpox scars had pitted his face.
他满脸是麻子。
He had renounced his former associates.
他已经宣布与过去的伙伴拆伙。
The coach said his club had wiretapped the hotel room of a player during a road trip.
教练说，他的俱乐部在旅途中窃听了一名运动员下塌宾馆房间的电话。
By 1930 he had abandoned his Marxist principles.
1930年时他已放弃了马克思主义信念。
She had doubts about his faithfulness.
她怀疑他的忠诚。
He had squirmed and wriggled and screeched when his father had washed his face.
父亲给他洗脸时，他扭着身子尖叫着。
His wife had wanted to whitewash his reputation after he died.
他妻子在他死后本来想粉饰他的名声。
His voice had sunk to a conspiratorial whisper.
他的声音降到密谋低语的程度。
His accountant had been cooking the books for years.
多年来他的会计师一直在做假账。
His accountant had been cooking the books for years.
多年来他的会计师一直在做假账。
应用推荐