Flags were flown at half mast on the day of his funeral.
他安葬那天，降了半旗。
Dissidents were prevented from attending his funeral.
异见者被阻止参加他的葬礼。
At his funeral, 50,000 young fans mobbed the streets.
在他的葬礼上，五万个年轻的歌迷包围街道。
Thousands upon thousands of people attended his funeral .
成千上万的人参加了他的葬礼。
Writers, artists, followers and peasants flocked to his funeral.
作家、艺术家，追随者和农民，结队赶往他的葬礼。
And heard this, Wang Lung knew they prepared for his funeral.
听见这些话，王龙知道儿子们在准备自己的葬礼。
And when he died, I was too new at my job to take time off for his funeral.
珍妮的父亲死后，我因为工作不久而不被准假去参加他的葬礼。
So when he died, I was amazed to see how many people showed up for his funeral.
所以，当他死的时候，我惊讶地看到有多那么多人出现在他的葬礼上。
I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his funeral.
我知道你不喜欢他，但至少应按礼节去出席他的葬礼。
If he was first in war, as was said in his funeral oration, he was also first in peace.
如同葬礼上的演说词所描述的一样，他总是冲在战军的前锋，也是首个讲和的。
His funeral is expected to take place later this month at St Nicholas' Church in Brighton.
他的葬礼预计将于本月底在位于布莱顿的圣尼古拉斯教堂举行。
When he died in 1564, many people came to his funeral to pay respect to this master .
当他于1564 年辞世时，许多人前来参加他的葬礼，向这位艺术大师致敬。
So far as we know, there is very little description about Niels Bohr's tomb and his funeral.
就我们所知，关于玻尔墓和玻尔葬礼的记载是很少的。
The reason so many people turned up at his funeral is that they wanted to make sure he was dead.
很多人出现在他的葬礼上的原因是他们想确认他死了。
We will bury him and weep at his funeral and afterwards we will watch over his wife and daughters.
我们会埋葬他，并在他葬礼上哭泣，然后我们会看护他的妻子和女儿们。
We will bury him and weep at his funeral and afterwards we will watch over his wife and daughters.
我们会将他埋葬，在他的葬礼上为他哭泣，照顾他的妻女。
When he was found dead the next morning, the neighbors pooled together money to pay for his funeral.
第二天早上人们发现他死了，邻居们凑钱为他举行葬礼。
Every detail of his funeral, with its two rites, he carefully arranged himself. Then he wrote his epitaph.
他精心为自己安排了两种仪式混合的葬礼中的所有细节，然后写下了自己的《墓志铭》。
When he died in 1951 at the age of 88, she was shunned by his family and forbidden to attend his funeral.
当他于1951年88岁去世时，她却被他的家庭有意避开，并被禁止参加葬礼。
Some 2,500 people attended his funeral including all his staff and famous clients led by the Duchess of Windsor.
一些2500人出席他的葬礼，包括他的全体工作人员和著名的客户由公爵夫人的温莎。
JOHN PAUL II's beatification on May 1st will be the most exalted ceremony at the Vatican since his funeral six years ago.
5月1日，前任教皇约翰·保罗二世宣福礼是自6年前其葬礼至今，梵蒂冈最为盛大的仪式了。
Tens of thousands of people, including most of India's leading politicians, attended his funeral procession in Kolkata.
成千上万的人，包括印度大部分主要的领导人，都参与了在加尔各答的吊唁活动。
Millions of people attended his funeral (making his the country's biggest), and Brazil honoured him with three days of mourning.
几百万人参加了他的葬礼(使得他的葬礼成了国家最大的葬礼)，而且为纪念他巴西全国哀悼三天。
From the day I met him until the day I flew home from the White House to speak at his funeral, Hilary Jones was my man in Newton County.
从我见他的那天起，直到我从白宫飞回家乡，在他的葬礼上发表讲话，希勒里·琼斯一直是我在牛顿县的铁杆支持者。
His funeral on January 1st, a week after he was crushed to death on Zhaiqiao's main road, prompted clashes between hundreds of police and villagers.
钱在寨桥村的一条主干道上被卡车碾死，他的死激起当地村民和数百名警察之间的冲突，他的葬礼在2011年1月1好举行，这是他死后的一个星期。
In September, they discovered that my Papa had cancer.It never sank in, even at his funeral the next February, that I'd never see his alive again.
九月，“爸爸”被诊断出患有癌症。即使在第二年二月举行的葬礼上，我还不能理解这一事实：我再也不能见到活着的他了。
In September, they discovered that my Papa had cancer. It never sank in, even at his funeral the next February, that I'd never see his alive again.
九月，“爸爸”被诊断出患有癌症。即使在第二年二月举行的葬礼上，我还不能理解这一事实：我再也不能见到活着的他了。
Colleagues of Israeli army Staff Sgt. Alex Mashavisky, killed during combat in Gaza, mourn over his grave during his funeral in Beer Sheva, Israel.
在加沙冲突中牺牲的战友的葬礼上，以色列士兵抱头恸哭。
Colleagues of Israeli army Staff Sgt. Alex Mashavisky, killed during combat in Gaza, mourn over his grave during his funeral in Beer Sheva, Israel.
在加沙冲突中牺牲的战友的葬礼上，以色列士兵抱头恸哭。
应用推荐