Schellenberg remains highly critical of how the concept of plasticity has been applied in his field.
舍伦贝格仍强烈质疑可塑性的概念如何应用于他的领域。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
舍伦贝格对这一消息泰然处之,与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
在我上八年级之前的那个夏天,我和一群男孩一起,被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
The tool, combined with his field experience, provides special insights into birds' lives.
该工具融合了他的实地经验,为观察鸟类生活提供了一个独特的视角。
He grants his neighbour a licence to use his field.
他许可他的邻居使用他的一块地。
Michael Jordan makes barely half of his field-goal attempts.
迈克尔·乔丹投篮命中率勉强过半。
A ploughman yoked his ox and his ass together, and set to work to plough his field.
农夫给他的公牛和驴一起套上牛轭,然后赶着它们下地犁田。
Of course no hare came again. Day after day he could get nothing, and his field was lying waste.
当然不会再有兔子来。一天天过去了,他一无所获,地也荒了。
Dr. Ariely, one of the most prolific authors in his field, does not pretend that he is above this problem himself.
作为在这一领域著作颇丰的一位作家,埃雷里并不否认自己本身也会受到这种问题的困扰。
A reserve officer at a specialized technical post shall accept technical trainings for his field of specialty.
担任专业技术职务的预备役军官,应当接受相关的专业技术培训。
Hunan province, Huarong county: Huang Xiaohe conveys water collected from an adjacent canal to water his field.
湖南省华容县:黄小河运送他从附近一条水沟打的水浇地。
He told them another parable: "the kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field."
他又设个比喻对他们说,天国好像一粒芥菜种,有人拿去种在田里。
A man in the State of Song felt that the seedlings in his field were growing too slowly, so he pulled them up one by one.
有个宋国人,嫌自己地里的禾苗长得不快,就一棵一棵地把它们拔高。
One Saturday afternoon in February, 1943, a farmer in Mexico stopped working for a moment and looked across his field of corn.
在1943年二月一个星期六的下午,墨西哥的一个农民在干活时停息了一会儿,顺他的玉米地望去。
Imagine a night... when a farmer plays a lullaby on his fiddle, and his field of sunflowers begins to dip and sway to the rhythm.
梦想某个夜晚,当农民在他的田间拉起摇篮曲,田间的向日葵沉醉地随乐曲的节奏轻舞。
It's the creed of his field of work, to design things that are beautiful yet functional and that are thus, in theory, superior products.
这是他工作的信条,设计漂亮但实用并因而(在理论上)卓越的产品。
Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100,000 people a year, mostly in the poor world.
即便如此,贝特先生说,通过实地调查,他确信假药每年杀死至少十万人,大多数发生在贫穷国家。
Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100, 000 people a year, mostly in the poor world.
即便如此,贝特先生说,通过实地调查,他确信假药每年杀死至少十万人,大多数发生在贫穷国家。
One day, it was very hot. When the old man was working in his field, he felt so thirsty that he went to the valley for water to drink.
一天,天气很热。老头儿在地里干活时感到口渴得难受,于是他便到山沟里找水喝。
He studies eye diseases. He also completed his undergraduate studies at Johns Hopkins, as well as a two-year research program in his field.
他还在约翰·霍普金斯大学完成了本科学习,并且在他的专业领域完成了一项为期两年的研究项目。
Another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field.
他又设个比喻对他们说,天国好像一粒芥菜种,有人拿去种在田里。
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
我见利未人所当得的分,无人供给他们,甚至供职的利未人与歌唱的,俱各奔回自己的田地去了。
Tomato Clownfish : A male tomato clownfish (Amphiprion frenatus) tends his field of developing eggs like a gardener, scooping away ones with dead embryos.
番茄小丑鱼,一条雄性番茄小丑鱼(学名白条海葵鱼)像园丁一样照料一片发育中的受精卵,同时铲掉已死的胚体。
Based on his field work for many years, the author states the actuality of Bon religion, distribution of Bonpo monasteries and its historical and cultural causations.
作者在多年实地调查的基础上叙述了苯教的现状、苯教寺院的分布及其历史和文化原因。
My husband, Brian, who had worked in military intelligence for 22 years before staying home with our kids, tried to rejoin the workforce. But there were no jobs in his field.
我的丈夫布赖恩曾在军事情报部门工作22年,目前在家照看孩子,近来他试图重返工作岗位,却找不到适合自己的工作。
As a cultural translator, George was eager to help the Japanese employees who came to ask his advice on a great many matters, both within and outside his field of expertise.
作为一名文化翻译,乔治渴望帮助那些就许许多多事情来向他求助的日方雇员,包括属于他专业知识范围之内和之外的问题。
As a cultural translator, George was eager to help the Japanese employees who came to ask his advice on a great many matters, both within and outside his field of expertise.
作为一名文化翻译,乔治渴望帮助那些就许许多多事情来向他求助的日方雇员,包括属于他专业知识范围之内和之外的问题。
应用推荐