One pupil complained in a composition that his father always left so much smoke in the living room that he couldn't do his homework there.
一个学生在一篇作文中抱怨说，他的父亲总是在客厅里留下很多烟雾，以致于他无法在那里做作业。
Francis Place tells us that his father always struck his children when he found one within his reach.
弗朗西斯·普雷斯告诉我们一旦孩子们落入他父亲之手便逃不出挨打的厄运。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱，但是，在他有记忆以来，他父亲就是这样。
When Nasreddin was a boy, he never did what he was told, so his father always told him to do the opposite of what he wanted him to do.
当纳斯·雷金还是个孩子时，从来不按照别人所说的去做。所以他爸爸想要他去做某事时，常叫他做相反的事。
When we talked about food safety, Eric disclosed that his father always pretended to be a customer inspecting the hygienic conditions of restaurants.
谈到食物安全，孙耀威爆出老窦经常「微服」充当食客，监察食肆卫生。
The Rev. Awdry continued his work as a minister even while publishing Thomas stories, but Christopher Awdry says his father always kept his life as an author and his life as a clergyman separate.
瑞福•威尔伯特•奥德瑞在出版火车头托马斯故事集的同时仍然从事着牧师的工作。但据克里斯托夫说他父亲从事的这两个职业并没有出现相互影响的情况。
Sometimes his mother and father wished he would watch TV just for one evening. Tom always said, "No, it would cost me money!"
有时，他的父母希望他能看一晚上电视。汤姆总是说：“不，那会花我的钱！”
For his contributions, Dr. Yuan is always called the "Father of Hybrid Rice" by the Chinese.
由于他的贡献，袁博士一直被中国人称为“杂交水稻之父”。
I could not understand why my father always seemed to be kinder to others than to his own family and why he thinks of others more than himself.
我不明白为什么我的父亲似乎对别人总是比对自己的家人更友善，为别人着想比为自己着想得更多。
David's father died when he was little, and he always had to hoe his own row.
戴维小的时候就死了父亲，因此他一直不得不独自谋生。
All through high school he never missed a practice but still remained a bench warmer all four years. His faithful father always in the stands, always with words of encouragement for him.
整个中学时期，男孩没有误过一场训练或者比赛，但他仍然是一个板凳队员，而他的父亲也一直在鼓励着他。
Our father loved you so much because you were always there for him. Through all his songs his message was simple - love.
我的父亲深爱着你们，因为你们总是陪伴着他。
As a child he washed cars at Carlisle Chevrolet and always expected he would one day run the business like his grandfather and father.
他的理想是有一天子承父业，从事跟祖父、父亲一样的生意。
Marius took this paper and preserved it, not out of duty to his father, but because of that vague respect for death which is always imperious in the heart of man.
马吕斯拿了那张纸，紧紧捏在手里，那并不是出自他对父亲的孝心，而是出自对一般死者的那种泛泛的敬意，那种敬意在大家的心里总是那么有威力。
Even though the son was always on the bench, his father was always in the stands cheering.He never missed a game.
球场上，少年万年不变地坐冷板凳，父亲万年不变地在看台上喝彩，一场不落。
My mother and her friends always talk about the gossip when they stay together, unlike my father and his friends, they are talking about the business.
我的妈妈和她的朋友呆在一起的时候总是在谈论八卦，不像我的爸爸和他的朋友，他们只是在谈生意。
My father likes fishing. He always goes fishing with his friends in Autumn.
我的爸爸喜欢钓鱼，秋天他总是和他的朋友去钓鱼。
I have always believed that my father was my high mountain, with his broad arms to care for me.
我始终认为，父亲是我的高山，用他的宽大的臂膀呵护我于其中。
Ralph always stayed out too late, so his father decided to clip his son's wings.
拉尔夫总是很晚回家，因此他父亲决定要好好管束他。
His father watched him across the gulf of years and pathos which always must divide a father from his son.
他父亲看着他跨过了漫漫岁月和悠悠哀愁的鸿沟——那一条必然会割断父子之情的鸿沟。
His faithful father was always in the stands, always with words of encouragement for him.
不变的是看台上父亲忠实的身影，雷打不动的鼓励。
As his father is a high-ranking official, Mr. Chen always ACTS in a high and mighty fashion.
由于陈先生的爸爸是位高官，他总是神气巴拉。
His father, though he had no idea his son was going to be an architect, always said he was a clever child.
虽然他父亲不会想到他的儿子将会成为一位建筑师，但总是认为他是一个聪明的孩子。
Carlisle·Cullen is the founder of Cullen family, Around 1640, his father was pursuing the course of vampires and vampire bites found, always maintain the 23-year-old youth.
卡莱尔·卡伦，是卡伦家族的创始人，1640年左右，在父亲追捕吸血鬼的过程中被吸血鬼发现并且咬伤，永保23岁的青春。
Wang Lei doesn't agree because he knows his father is always ill and the family spends much money on medicine.
王磊不同意因为他知道他的父亲一直身体不好而且家里花了很多钱买药。
Wang Lei doesn't agree because he knows his father is always ill and the family spends much money on medicine.
王磊不同意因为他知道他的父亲一直身体不好而且家里花了很多钱买药。
应用推荐