His second novel establish his fame as a writer.
他的第二篇小说使他的声望成为一名作家。
His second novel established his fame as a writer.
他的第二部小说建立了他的作家之名。
His second novel established his fame AS a writer.
他的第二本小说确立了他的作家之名。
A lot of them are not too awed by his fame as a writer, and that helps. They talk to him freely, expressing their ideas about the future of the planet.
这些工人们对于刘慈欣名作家的身份并没过于吃惊，正因为此，刘慈欣常常成为他们对于这颗星球未来想法的倾诉对象。
Like any smart criminal, Gekko writes a best-selling autobiography, less mea culpa than me-a-genius, and revels in his fame as grizzled sage and insult comic.
与其他任何一个聪明的罪犯一样，盖柯写了一部很畅销的自传，书中很少提及他的责任，而更多谈到他的天才，并为自己那头发花白的圣人和受辱的喜剧人物形象而洋洋自得。
With its humorous language and wonderful characterization, this book won the author the Somerset Maugham Award in 1961 and established his fame as "a portrayer of street life".
该作品语言机智幽默、描述生动真实，曾荣获1961年的毛姆文学奖，并为奈保尔带来了“街头生活作家”的声誉。
Logically or not, it felt as if John Lennon was murdered by his own fame.
不管是不是合乎逻辑，感觉约翰·列侬被他自己的名誉所杀。
When I think about these five aspects of Yao's life, I admire him as an example of someone who is down-to-earth and has not let fame go to his head.
当我想起姚明生命中这五个方面时，我很钦佩他。作为一个名人，他能够做到平易近人，不会让名气冲昏头脑。
Earning Samuelson not inconsiderable profit as well as fame, the book symbolises his not always successful efforts at maintaining the discipline's relevance to the world outside.
这本书为萨缪尔森赢得了不小的收入和声誉，象征着他在保持经济学对于外界的相关性方面的努力——这种努力并非总是成功的。
The Joaquin Phoenix story continues to build, as does his fame, a character arc illustrated with images of him making the rounds on and off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯的故事则仍在继续，通过上上下下红地毯的画面展现了他自己的角色和名望的转折。
Her father had been in his day one of the best-known Hindu pundits, and even now her husband's fame as a pundit, as a man who could read and write Sanskrit, had spread far beyond Cunupia.
她父亲在的时候就是一个修为很深的印度教徒，而且现在他丈夫作为一个修行者的声望也已经超出了克努皮亚村，他是能读写梵文的。
His fame, though still on its upward slope, already overshadowed the soberer reputations of his fellow-clergymen, eminent as several of them were.
他的名声虽然仍处于上升阶段，却已超过了他的同行，其中有好几位还颇有声望。
Mr Galliano produced ever more outrageous fashions as his fame grew.
随着Galliano先生名气见涨，他设计出更多充满争议的时装。
Not that long before he became celebrated as the Grill spokesman, his claim to fame was as the Arizona high school heavyweight wrestling champion. He had a body you could hit with a hammer.
这并不是个关于某矮墩墩、从未锻炼身体、总是多病、和命中注定要早死的小孩的例子，在他成为该餐厅的代言人而成名不久前，他是因为曾经是亚利桑那州中学重量级摔跤冠军而出名，他有个你可以用锤子来敲打的身体，但那是在他的身体接触到所有那些心脏搭桥汉堡之前。
They noted that he showed abnormal behaviors resulting from his hand-rearing and fame, such as swaying too and fro and holding a paw to his face in imitation of picture takers.
他们指出，由于人工饲养和他的名气，他表现出导致的异常行为，例如来回摇摆，模仿拍照的人把爪子举在脸上。
As well as increasing sales, having a song in his game also boosts a band's overall fame and popularity.
在增加销量的同时，游戏中的歌曲也提升了乐队的知名度和流行性。
Over the years, as Naipaul's fame grew along with his irascibility, the marriage desiccated.
多年来，当奈保尔的文学声名伴随他暴躁的性情而增长时，他的婚姻陷入困境。
Under his watch, its fame has spread as warrior monks tour the world demonstrating their martial prowess.
在他的关注下，少林武僧巡游世界，展示功夫，少林的声名远扬。
But fame has been the inevitable result of his break-out performance as Facebook founder and world's youngest billionaire, Mark Zuckerberg - a highly intelligent, quirky and self-aware character.
然而，当他饰演了脸书的创始人、世界上最年轻的亿万富翁马克·扎克伯格，将高智商、性格古怪、有着清醒的自我认识的扎克伯格表演得生动至极，他令人惊叹的表演必然会给他带来“名气”。
He held a variety of posts as an organist, rapidly gaining in fame for his virtuosity and ability.
他作为管风琴手坐揽众多职位，并因其精湛的技艺和能力迅速收获名声。
As his fame and wealth grew, Kid Dynamite gave way to Tabloid Mike.
随着名声和财富的增长，“小孩dynamite”变成了“小报Mike”。
Cher Ami, who died in 1919, likely as a result of his battle wounds, was awarded the French Croix de Guerre award for his heroic service and was inducted into the Racing Pigeon Hall of Fame in 1931.
可能是由于枪伤，CherAmi死于1919年，之后因其卓越的服务而被授予了法国的军功十字章，并在1931年被列入信鸽纪念馆。
Clyde could see that because of the fame of his uncle he was looked upon as a social find, really.
克莱德觉察到，因为他伯父的名望关系，他真是被看作社交场中的一宝了。
On the horizon were the all-important world Cup competitions and international fame, as the Barcelona club paid a world-record transfer fee for his services.
即将来临的是至关重要的世界杯比赛和国际声誉，因为巴塞罗那俱乐部为他的加盟付出了创世界纪录的转会费。
Though his newfound fame will be of scant consolation to the lonely hound as his owner is yet to be found.
但新名声却不能给这条孤单的小狗多少安慰，因为它的主人依然没有出现。
Because of his musical talent and fame, he traveled to many countries as a conductor.
因为他在音乐方面的天赋和声誉，他去了很多国家做指挥。
However, as a result of his fame, Yao is held to an even higher standard than most of his celebrity-peers.
然而，受其名气影响，相比其他名人，姚被附加上一种更高的标准。
However, as a result of his fame, Yao is held to an even higher standard than most of his celebrity-peers.
然而，受其名气影响，相比其他名人，姚被附加上一种更高的标准。
应用推荐