After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
He attributed his fame to fortune.
他将自己获得的名望归功于运气。
他喜欢这个称号。
他的名声低落了。
And his fame spread to all the surrounding nations.
他的名声传扬在四围的列国。
His fame rests more on his essays than on his poems.
他在散文方面的名气超过了在诗歌方面的名气。
Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame.
这种可耻的，行为必然损害他的名誉。
Lennon often used his fame to make a point in theatrical ways.
蓝侬时常利用他的名气，以夸张的方式来表达他的论点。
Mr Galliano produced ever more outrageous fashions as his fame grew.
随着Galliano先生名气见涨，他设计出更多充满争议的时装。
His fame guarantees that his calls will nearly always be returned.
他的名望确保了他的吁求几乎总能得到回应。
As his fame and wealth grew, Kid Dynamite gave way to Tabloid Mike.
随着名声和财富的增长，“小孩dynamite”变成了“小报Mike”。
Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame (or reputation).
这种可耻的行为必将毁坏他的声望。
And his fame came to the king, and all nations told of the battles of Judas.
犹大的名声传到了君王那里，异民都称述他的战功。
His fame was great in the towns around where he lived because of his flying ability.
因为他的飞行能力，他的名气在他生活的小镇非常响亮。
His fame developed slowly after his death in 1890, but it has never stopped growing.
他在1890年去世，死后他的名气越来越大，并且一直在增长。
When Jobs called me he didn't just use his fame to impress me that I should buy his computer.
当乔布斯打电话给我时，他并不仅用他的名望来打动我让我买他的电脑。
Tim Tebow makes it very clear that he wants a kind and sweet girl who is not dazzled by his fame.
提姆·提博明确地说，他想要的是一个不醉心于他声名的善良而可爱的女孩。
Who can blame Harry, after meeting so many people who would use him and his fame for their own ends?
但谁能责怪哈利呢，尤其是在他遇见过形形色色为了一己之私而接近自己的人之后？
But he is so young, and his fame so new, that any speculation about his future seems wildly premature.
但他还是这么得年轻，成名也没多久，所以任何对于他未来的猜想看起来都是那么得草率。
On the other hand, it could increase his fame, which would fit with his desire to be remembered after death.
另一方面，对他进行研究可以增加他的名声，这又和他希望人们在他死后记住他的愿望相一致。
There would surely have been more to enjoy had Izzo not died of lung cancer, aged 54 and at the height of his fame, in 2000.
本来我们还可以欣赏更多他的作品，但他在2000年54岁的时候死于肺癌，当时他正处于声名的巅峰。
At the height of his fame, a French journalist filmed him nibbling on a piece of fruit while supposedly midway through his mammoth fast.
当Bamjan名声最大的时候，一个法国记者拍摄到他在斋戒期间吃水果的镜头。
His fame, though still on its upward slope, already overshadowed the soberer reputations of his fellow-clergymen, eminent as several of them were.
他的名声虽然仍处于上升阶段，却已超过了他的同行，其中有好几位还颇有声望。
His fame is based on the fact that, having such a godly father, Tantalus had the inside track on some godly secrets, but revealed them to mortal men.
他是如何出名的呢？由于有一位众神之神的父亲，坦塔洛斯自然就有通晓一些天机的门道，可他却胆大妄为，将天机泄露给了凡人。
The Joaquin Phoenix story continues to build, as does his fame, a character arc illustrated with images of him making the rounds on and off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯的故事则仍在继续，通过上上下下红地毯的画面展现了他自己的角色和名望的转折。
A lot of them are not too awed by his fame as a writer, and that helps. They talk to him freely, expressing their ideas about the future of the planet.
这些工人们对于刘慈欣名作家的身份并没过于吃惊，正因为此，刘慈欣常常成为他们对于这颗星球未来想法的倾诉对象。
Like any smart criminal, Gekko writes a best-selling autobiography, less mea culpa than me-a-genius, and revels in his fame as grizzled sage and insult comic.
与其他任何一个聪明的罪犯一样，盖柯写了一部很畅销的自传，书中很少提及他的责任，而更多谈到他的天才，并为自己那头发花白的圣人和受辱的喜剧人物形象而洋洋自得。
Like any smart criminal, Gekko writes a best-selling autobiography, less mea culpa than me-a-genius, and revels in his fame as grizzled sage and insult comic.
与其他任何一个聪明的罪犯一样，盖柯写了一部很畅销的自传，书中很少提及他的责任，而更多谈到他的天才，并为自己那头发花白的圣人和受辱的喜剧人物形象而洋洋自得。
应用推荐