Colin was looking across the garden at something attracting his attention and his expression had become a startled one.
科林正望着花园的另一边，有什么东西吸引了他的注意，他的表情变得震惊。
I didn't understand his expression - it looked like he was enjoying some private joke.
我读不懂他的表情——像是他想到了某个私底下的笑话于是暗自发笑。
I couldn't gauge his expression because his face was completely obscured by his turban.
他的脸完全被头巾遮盖，因此我猜不出他的表情。
His eyes were deeper, his hair greyer, his face more lined, and his expression more worn.
他的眼睛陷得更深了，他的头发更加灰白了，他脸上的皱纹更多了，而他的表情也更加倦怠了。
Judging from his expression, he doesn't know the news.
从表情上来看，他还不知道这个消息。（用现在分词作状语）
Mr. Banner looked at me now; his expression was skeptical.
班纳这时把目光投向了我，一脸怀疑的表情。
Edward leaned against a tree and stared at me, his expression unreadable.
爱德华靠在一棵树上，目不转睛地看着我，他的表情难以琢磨。
Scrimgeour stopped too, leaned on his stick, and stared at Harry, his expression shrewd now.
斯克林杰也站住了，身体倚在拐杖上，眼睛盯着哈利，表情变得严厉了。
The patient said nothing, but his expression showed that he found it difficult to answer the question.
病人没有说话，但他的表情显示出他难以回答这个问题。
I went up to him, however, as though I had no inkling of anything from his expression, and I embraced him.
不过我装作没有从他的脸上猜出什么，我走到他的跟前，拥抱他。
When he had come out and descended the first step, relaxing his expression, he seemed no longer to be tense.
出来时，走下一级台阶，脸色才舒展开来，现出和顺的样子。
We didn't take his expression of interest in our ideas too seriously, for we suspected he was merely angling for praise.
尽管他说对我们的想法颇感兴趣，我们却不能太当真，因为我们怀疑他仅仅是沽名钓誉。
As I examined them, the youngest, one of the Cullens, looked up and met my gaze, this time with evident curiosity in his expression.
我打量他们的时候，最小的那个，卡伦兄妹中的一个，抬头和我的目光不期而遇，这一次，他的表情里充满了明显的好奇。
What had bothered her was the way he'd looked at her through his chunky, out-of-fashion glasses - his expression had been one of familiarity.
让她困扰的是他透过那过时的厚眼镜看她的眼神，那表情仿佛他对她很是熟稔。
We walked in silence to building three, and his expression was distracted. I hoped whatever thoughts he was immersed in were leading him in the right direction.
我们沉默着向三号楼走去，他一脸的心烦意乱。我希望不管让他陷入沉思的内容是什么，最好都能把他领到正确的方向上去。
For a moment - you know it exists because you can feel it shift the atmosphere - there is a softness in his expression that reminds you of a soldier coming home.
有那么一会儿，你觉得有希望，因为你觉察到了气氛的改变。他眼中流露出的温情使你想起终回故里的士兵。
About his expression of musical and painting language, this article analyzes and compares the musical quality, tempo and rhythm of Beardsley's black and white paintings.
在音乐语言与绘画语言的具体应用表现上，着重从比亚兹莱黑白画中线条构成的“音响”效果及“旋律性”、“节奏性”的表现来进行分析与比较。
His expression remained studiously blank.
他的表情仍是那种故作茫然状。
His expression confirmed me in my suspicion.
他脸上的表情证实了我的怀疑。
His expression changed from amazement to joy.
他的表情由惊变喜。
His expression affords no insight into his feelings.
从他的表情一点也看不出来他的内心情感。
His expression was deadpan. Only a slight clenching of his right hand betrayed the tension he was probably feeling.
他面无表情，只有他右手的轻轻紧握泄露了他可能正在感觉到的紧张。
Hardly daring to breathe, Harry remained crouched down as Snape emerged slowly from the classroom. His expression unfathomable, he returned to the party.
哈利大气不敢出，继续蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可测，回去参加晚会了。
Hardly daring to breathe, Harry remained crouched down as Snape emerged slowly from the classroom. His expression unfathomable, he returned to the party.
哈利大气不敢出，继续蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可测，回去参加晚会了。
应用推荐