When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时,他的解释直截了当,让人意想不到。
He was able to tune his explanation of his Nobel Prize-winning research precisely to my level of understanding.
他能够将他的诺贝尔奖研究成果准确而明白地向我解释。
Darwin was very sensitive about the implications of his explanation of evolution, and in particular how human beings fitted into the picture.
达尔文对于自己物种演化解释的隐含之义非常敏感,尤其有关人类在物种演化中的角色。
In his explanation of the iPhone 4's antenna problem on Friday, Apple CEO Steve Jobs used a slideshow to argue that other popular smartphones face the same reception problem when held the wrong way.
在星期五关于iPhone4天线问题的解释中,苹果CEOSteve Jobs使用了一些幻灯片来说明,当握住手机的方法不对时,其他的智能手机也存在同样的信号接收问题。
The lecturer accompanied his explanation with some tape recordings.
这位讲师边解释边放录音。
She listened to his explanation of the lyrics, and felt her face grow a little hot.
她听着他解释的歌词,脸上微微地发烧了。
I haven't the slightest idea of what he means because his explanation is obscure to me.
我丝毫不知道他想说什么,因为他的解释对我来说不够清楚。
Because he could not find the right theme on which to center his thought, his explanation was vague.
由于他找不到集中其思路的恰当的主题,他的解释是含糊不清的。
One reason for his optimism is his explanation for why the Asian economies were hit so hard in the first place.
他持乐观态度的一个理由,是他对亚洲经济为何比世界其他地区遭受冲击更大的解释。
Tom tried to make a speech defending himself but the crowd wouldn't listen to his explanation and shouted him down.
汤姆想讲话为自己辩护,可是人群不肯听他的解释,把他哄下去了。
Plus my partner is now upset because he's sorry that he misunderstood and angry because I've refused to accept his explanation.
另外,我的搭档现在十分的沮丧,为自己的误解而难过,为我拒绝他的解释而生气。
The second chapter wants to get a relatively deeper understanding of Hayek's demonstration of liberty and his explanation mode.
第二章试图达致对哈耶克对自由的论证及其解释模式的一个相对更为深刻的理解。
At first, I thought it was a joke, but later when I learned of his explanation, I came to believe that he had made a serious decision.
起初我还以为他是在开玩笑,后来听他道明原委,才相信的确是真的。
If you were to ask a human how to perform a task, he would use his finger to point to objects on the screen to augment his explanation.
如果你向某人请教如何执行一个任务,他会用手指着屏幕上的对象加以解释。
From his explanation of the ancient poems, the reader may understand something about the author, know the contents of his thought and enjoy his artistic creation.
读者从其古诗讲述解析中,可以了解作者情况,认识思想内容,领略创作艺术。
Although his explanation was inconsistent with modern science, it was extraordinary more than 1,900 years ago as it explored natural phenomena from a realistic perspective.
他的解释虽然并不符合今天的科学道理,可是在1,900年前,能用事实来解释自然现象,确实是非常了不起的。
Oedipus complex is the core category of Freud's aesthetics and anthropological thoughts, and it is the effective tool for his explanation about aesthetics and anthropology.
弗洛伊德的美学与人类学思想的核心范畴是俄狄浦斯情结。俄狄浦斯情结是其美学与人类学阐释的有效工具。
Grimm's major contribution to historical linguistics is his explanation of the relationships among cognates in terms of a sound shift, the systematic modification of a series of phonemes.
格里姆对历史语言学的主要贡献是,他从音变-一系列音位有系统的变异-的角度解释了同源词之间的关系。
His explanation adds to my confusion.
他的解释使我更加糊涂。
His explanation overreached somewhat.
他的辩解多少有点过火。
His explanation was as simple as it was revealing: "it takes up too much time to get any good at it."
他的解释之词很简单,一如它揭示出的含义:要想练好,花费的时间太多了。
His explanation is suggestive of fetus in fetu(fetus within in a fetus), sometimes known as a "parasitic twin".
他的解释暗含了胎中胎的一些想法,也可以成为“寄生胎”。
His explanation, the next day, was accepted by a weary officer, who by that stage had seen and heard just about everything.
第二天,他向军官解释。那军官所见所闻这时已是无奇不有,也懒得理会了。
His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.
他为他自己称作“非理性,不能辩驳,不可原谅和无法解释的”行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。
His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.
他为他自己称作“非理性,不能辩驳,不可原谅和无法解释的”行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。
应用推荐