He slipped into the room, locked the door, and threw himself on the floor, happy at his escape.
他溜进房间，锁上门，扑倒在地板上，为自己的逃脱感到高兴。
Shares in Mediaset, the media firm he founded, promptly rose on news of his escape.
贝卢斯科尼逃过一劫，消息一传出，他一手创建的Mediaset传媒公司股票迅即上扬。
He plans to use Jack as a bargaining tool against the CTU units to ensure his escape.
为了确保他能顺利逃脱，他准备使用杰克作为与反恐组行动队讨价还价的工具。
After collecting the cash, the kidnapper made his escape down the disused railway line.
拿到现金后，绑架者沿着废弃的铁道逃走了。
This time he starts his escape from reality. First he comes into his poems, the escape in spirit.
这个时期他开始了“逃离现实”之旅，首先是逃到了自己的诗歌里面，也就是精神上的逃离；
He had no wish to perfect his escape — was content to remain in that enchanting spot until retaken.
他不想再跑了，没有哪一次的逃亡能够如此完美——这是一个迷人的令人陶醉的地方；他已经心满意足，不愿醒来。
It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil-sur-Mer.
我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。
When David had fled and made his escape, he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him.
大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。
And then he told the story of his escape and how they were chased by lions and forced to swim for their lives;
然后他又讲了他逃跑的故事，以及他们怎样被狮子追逐，被迫泅水逃命等；
Now he had become his destroyer a second time, since, but for his obstinacy Robertson might have effected his escape.
现在他又第二次毁了他，要不是他刚愎自用，罗伯逊也许已经逃脱。
Meanwhile Galen, a deeply unhappy young man, plots his escape-if not from his family, then at least from his own body.
同时，伽林，一个纯粹的苦逼少年，谋划着怎样的“越狱”——如果不是从家里逃出来，那么最起码也要突破自己的躯壳。
The little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
这个小男孩在逃出来去霍格·沃茨之前一直被留在这儿受苦，住在楼梯下的碗柜里，只有蜘蛛为伴。
Thee little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
这个小男孩在逃出来去霍格沃茨之前一直被留在这儿受苦，住在楼梯下的碗柜里，只有蜘蛛为伴。 ！
The little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
这个小男孩在去霍格沃茨之前一直被留在德思礼家受苦，住在楼梯下的碗柜里，只有蜘蛛为伴。
This was what he did on a full-time basis, and we do give him credit in terms of his ability to plan his activities and his escape routes.
这使得他具备了计划行动和逃跑路线的能力。
When trumpets announce the return of the Crusaders, Isolier reveals his identity and Ory is left with no choice but to make his escape.
十字军归来的号角吹响时，伊索列揭穿了欧利的身份，欧利除了逃跑别无选择。
He... but added, he believed he could tell him a method of certainly procuring his escape. The count eagerly besought him to acquaint him with it.
他…又说他可以教给伯爵一个准保脱身的方法，伯爵恳求他指教。
Feng Yun-ching quickly made his escape before she could ask any more of these questions which he as a father would find it embarrassing to answer .
这当儿，冯云卿也就抽身走了；他惟恐女儿再有同样的发问，无论如何，要做父亲的回答这些问题，总有点不合宜。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
逃走的当天晚上，他写道，他要做的事正是他这个年纪的人们所做的事情：离开尘世，在静谧与孤独中度过最后的时光。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
出走的那天晚上，他写道，他要做一件他这个年龄的人做的事情：远离世俗，平静，清净地过完生命的最后几天。
Having long eluded the Mantilorrian rat catchers employed by the station, Crumb made good his escape by stowing aboard Jabba the Hutt's visiting vessel.
克拉姆已经躲避太空站雇佣的曼蒂·洛里亚捕鼠者很久了，最后，他登上赫特人贾巴的访问船，成功脱逃。
He rushed forward precipitately rather than walked, hoping to find some side-street, to make his escape through it, and thus to break his scent once more.
他现在不是走而是往前奔了，一心只想能有一条侧巷，从那儿逃走，再次脱险。
Porter is an outsider who longs to be free of his childhood, particularly his father; he's funding his escape by writing papers for classmates at a tidy profit.
波特是一个渴望远离童年，远离他父亲的旁观者；他为了离家出走而存钱，为挣一点点钱，帮同学抄试卷。
Porter is an outsider who longs to be free of his childhood, particularly his father; he's funding his escape by writing papers for classmates at a tidy profit.
波特是一个渴望远离童年，远离他父亲的旁观者；他为了离家出走而存钱，为挣一点点钱，帮同学抄试卷。
应用推荐