As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
He grimaced and looked narrowly at his colleague.
他做了个鬼脸，然后仔细地看着同事。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
But his colleague Alon Reuvney, 28, thinks differently.
但他的同事，28岁的阿隆·劳法尼的想法却和他不同。
"Sounds interesting," his colleague replied. "And what is your position?"
“听上去挺有意思的，”他的同事说，“那你的职务是什么呢？”
We've arranged for a car to pick up Mr. Schmitt and his colleague at the airport.
我们已经安排汽车到机场去接schmitt先生和他的同事。
His colleague, Julien Rossi, added: "It's an interesting starting point for debate."
他的同事，朱利安·罗西说：“这是个有趣的起点辩论。”
His colleague, medical oncologist Robert Maki, said Feiler's age was not in his favor.
希利博士的同事，肿瘤科医师罗伯特·马奇称，费勒的年龄对他不利。
"The match was decided in the first 15 minutes," agreed his colleague, Fulvio Collovati.
“比赛的结果在前十五分钟就决定了，”他的同事福尔·维奥·科洛·瓦尼表示赞成。
He then raised the example of his colleague, x, who asked a former subordinate to do him a favor.
他还举了个同事x的例子，X让他的前属下帮了个忙。
His colleague Sydney Brenner, with whom he Shared an office in Cambridge for 21 years, believed the same.
曾经与他在剑桥共用一个办公室21年的同事悉尼·布伦纳也这么认为。
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
While that's all theoretical, it was based on actual physics done by Albert Einstein and his colleague Nathan Rosen.
这依旧只是一个理论假想，它来源于阿尔伯特·爱因斯坦和他的同僚内森·罗森所做出的物理学成果。
Psychologist rob Jenkins of the University of Glascow and his colleague Mike Burton believe they solved the problem.
格拉斯哥大学的心理学家robJenkins和他的同伴MikeBurton认为他们已经解决了问题。
By the time his colleague had gotten a new uniform for him, he had already left and never returned, " Namai told reporters.
当同事给他拿了一套新的来,他已经走掉了,再也没有回来.
His colleague got angry, saying, "Stop it. He gambled with me, he said he could make you take off your clothes in five minutes.
同事非常丧气地说：“别提了，他刚才跟我打赌，他说他能在五分钟内让你脱下衣服，赌现金1000块。”
Mr Fincher and his colleague Randy Thornhill wondered if disease might be driving important aspects of human social behaviour, too.
芬奇教授和他的同事蓝迪·索契尔提出疑问：疾病会不会也是引起人类重要社会行为的诱因？
His colleague Anatoly Kabaniets, sitting in the driver's seat, smiles when hearing this: "all this small stuff doesn't perturb us."
他的同事AnatolyKabaniets坐在驾驶位置上，听到这里笑着说：“这些小挫折时不会击垮我们的。”
Theunissen and his colleague Channing Moore thought there must be brain circuits in a zebra finch that filter out unwanted sounds.
图尼森和同事钱宁.摩尔（Channing Moore）认为斑胸草雀的大脑中一定有一个特殊的回路来过滤那些不需要的声音。
His colleague needed one of Mr. Hargis's customers to furnish him with some glowing testimonial that he could spin into a marketing brochure.
这位同事需要哈格·里斯的一位客户提供一份热情洋溢的推荐信，好放到一个营销宣传册里。
Bob wants to demonstrate an application to the customer that is set up on his colleague Alice's system; he can do so by making Alice the presenter.
Bob希望向客户演示某个应用程序，而这个应用程序位于他的同事alice的系统中；他可以通过将Alice设为演示者来实现应用程序演示。
He and his colleague believe this ability later allowed for the crowded, highly organized and very social living habits of bees, wasps and ants.
他和同事相信具有高度组织性社会习性的蜜蜂、黄蜂和蚂蚁也拥有这种能力。
With his colleague Anantha Shekhar, Johnson has begun using rat models to test the roles of various compounds in triggering or blocking panic attacks.
Johnson和他的同事anantha Shekhar, Johnson开始使用老鼠模型来测试激发和抑制恐慌的各种物质。
Because I was his colleague, his friend, and a southerner, they wanted me to do it and to take the entire allotted time, about twenty-five minutes.
因为我是他的同事和朋友，也是南方人，他们希望我能做提名发言，完全用掉规定的时间，大约是25分钟。
Ravi and his colleague Kevin Knight treat translation as a cryptographic problem, as if the foreign text were simply English written in an advanced cipher.
拉维和他的同事凯文·奈特把翻译当做加密问题，好像外国文字也是用英文书写，只不过使用了某种高级的加密方式。
As his colleague did earlier, Site b's SCM administrator USES the Web browser on his laptop to access the replicas from his home and check on the replications.
正如她的同事在早些时候做的那样，SiteB的SCM管理员使用她的膝上电脑的网络浏览器从她家中访问副本，并检查复制是否成功。
As his colleague did earlier, Site b's SCM administrator USES the Web browser on his laptop to access the replicas from his home and check on the replications.
正如她的同事在早些时候做的那样，SiteB的SCM管理员使用她的膝上电脑的网络浏览器从她家中访问副本，并检查复制是否成功。
应用推荐