After taking medicine, Steve recovered from his cold.
服过药之后，史蒂夫的感冒就好了。
He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.
他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。
By his cold and distant manners he holds off all who are not intimate with him.
他那冷淡的态度，使所有不熟悉他的人不敢接近他。
The giant is sitting at a window. He is looking at his cold, white garden. He feels confused.
巨人坐在窗边，一直看着他这座既冷清又一片白茫茫的花园。他觉得很困惑。
When he was telling us about his cold, he really turns on the agony just to gain our sympathy.
他向我们叙述他的感冒时，故意夸大病情，以博取我们的同情。
Thee giant is sitting at a window. He is looking at his cold, white garden. He feels confused.
巨人坐在窗边，一直看着他这座既冷清又一片白茫茫的花园。他觉得很困惑。
Day in and day out, it's the small things that kill our spirit: The sales rep who empties his cold coffee and leaves the splatters all over the sink.
一天又一天，正是一些细小问题伤害了我们的精神。销售代表倒掉他的过期咖啡，搞得水槽到处是咖啡汁；
In some meetings, Gates would rarely speak; in others, he told stories from his Cold War glory days or cracked jokes about Washington's stuffed shirts.
在一些会议上，盖茨难得开口说话，而其他一些会议，则讲述他在冷战辉煌岁月的故事，或讲些有关华盛顿那些自命不凡的顽固者的笑话。
In the commercial, an overweight, middle-aged man lies dead on a mortuary trolley with his cold hand still clutching a half-eaten McDonald's hamburger.
在这则广告里，一个肥胖的中年人一动不动地躺在太平间的推车上，而他已冰冷的手里还攥着尚未吃完的麦当劳汉堡。
"I can't understand why the spring is so late in coming," said the Selfish Giant as he sat at the window of his house and looked out at his cold white garden.
“我不明白为什么春天来得那么晚了，说：”自私的巨人，他坐在他家的窗口，望着外面寒冷雪白的花园了。
Day in and day out, it's the small things that kill our spirit: The sales representative who empties his cold coffee and leaves the splatters all over the sink.
日复一日，让我们崩溃的都是小事情：销售代表将冷掉的咖啡倒入水池，溅得里边到处都是的；
He raised his right fist. There, shining white on the back of his cold hand, were the scars which Dolores Umbridge had forced him to carve into his own flesh: I must not tell lies.
他举起右拳，冰冷的手背上那道伤痕发着白光，那是乌姆里奇逼他刻下的字迹：我不可以说谎。
I cannot understand why the Spring is so late in coming, "said the selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;" I hope there will be a change in the weather.
“我不懂为什么春天迟迟不来，”自私的巨人说，他坐在窗边，看着寒冷的雪白的花园，“我希望天气会变好一些。”
Han Shan became the idol of the Beat Generation and Hippies, and his Cold Mountain poems rendered by Snyder were their spiritual food. Snyder's translation got canonized in American literature.
寒山成了“垮掉一代”和嬉皮士的偶像，斯奈德翻译的寒山诗成了他们的精神食量，同时也成为美国文学的经典。
He argues that Bismarck's misogyny stemmed from his childhood when he found himself in a triangle between his cold, intelligent and ambitious mother, whom he disliked, and his weak, kindly father.
他认为，俾斯麦对女性的厌恶源于童年经历，他幼年时发觉自己夹在父母中间，他不喜欢冷静聪慧、雄心勃勃的母亲，而他的父亲个性善良懦弱。
"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
Wilson's ice-cold eyes watched the smoke rise from his cigarette.
威尔逊那双冰冷的眼睛注视着烟雾从他的香烟中冒出。
He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
他的头撞着了路面，撞昏了。
The King awoke, just as he had completed his work, complained of the cold, and asked what he was doing.
他刚做完他的工作，国王就醒了，抱怨说太冷了，还问他在干什么。
他的耳朵冻得发痛。
Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
他看上去就像一个小天使，但是他的脸色十分苍白，全身都冻得发抖。
Jenna made him put his hand in cold water.
珍娜让他把手放在冷水里。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中，成功把他爸爸拖到一些岩石上。
While riding his bike home on a cold night, he came across a sad-looking elderly woman wandering the streets by herself.
在一个寒冷的夜晚，当他骑着自行车回家时，他遇到了一位看起来悲伤的老妇人独自在街上游荡。
He took his books outside and read, even though it was very cold.
他把书拿到外面去读，尽管外面很冷。
Finding us cold and hungry, he kindly asked us to get into his car.
他发现我们又冷又饿，就好心地让我们上了他的车。
Finding us cold and hungry, he kindly asked us to get into his car.
他发现我们又冷又饿，就好心地让我们上了他的车。
应用推荐