Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time.
不久前，他的猫死了，他哭了，这是他第一次理解悲伤。
His cat sings to the salesperson.
他的猫给售货员唱歌。
他的猫唱歌唱歌。
The smith is making shoes for a horse while "braining" his cat.
铁匠在煅马蹄铁时，他的猫听得头铛铛作响。
In the flesh, he is 2, 200 miles away, at home in Toronto with his cat.
他本人在2200英里(约3540公里)以外的多伦多家中和他的猫在一起。
He whines and complains about everything — his boss, his friends, even his cat.
他抱怨他的老板，抱怨他的朋友，甚至抱怨他家的猫。他几乎对每件事都会有怨气。
But Paul, the little boy next door, stole into his backyard to play with his cat.
但邻居有个叫阿保的小朋友，却偷偷闯入教授的后院子中，逗猫儿玩。
By his side were his two friends, his dog called Ar-men, and his cat called Tricolor.
在他旁边有他的两个朋友，他的狗阿曼，和他的猫三色。
Chris told me how to take care of his cat while he is gone, and I told him that I got the picture.
克里斯跟我说，当他不在家时要怎么照顾他的猫，我跟他说我知道怎么做。
Gelani Dombayev and his cat enjoy a cup of tea, and a moment of normalcy, in their Muslyumovo village home in Russia.
吉拉尼·冬拜耶夫（Gelani Dombayev）和他的猫咪在俄罗斯穆斯里乌莫文村的家中享受一杯下午茶和片刻的宁静。
It would all be very difficult and expensive. So I was going to have to tell this boy that his cat was likely to die.
这样治疗难度颇大，且费用高昂，所以我将不得不告诉这个男孩，他的猫很可能会死去。
The box made a noise again. the little vole thought, maybe, someone still needs my help. the little vole put his cat into the box.
箱子里又发出了响声，小田鼠想：说不定里面又有人需要帮助呢。小田鼠把自己的帽子放了进去。
Leonardo DiCaprio, man who keeps getting nominated for Oscars but never wins, just mused at length on his cat-like relationship with death.
莱昂纳多•迪卡普里奥，常常获奥斯卡提名却从未得过奖，他沉思了一番生命与死亡的关系，他就像有九条命的猫（多次与死神擦肩而过）。
As TIME wrote about a month after the incident, "One farmer saw his cat keel over, and when he went to pick up the body, the tail fell off."
正如《时代周刊》在事故发生一个月后所写道的：“一位农民亲眼看到他的猫气绝身亡，他走过去捡起猫，猫的尾巴就掉了下来。”
The guy storms out of the store, goes home, grabs his cat, drags it back to the store and holds up the cat by it's tail for the clerk to see.
这个人狂怒着走出商店，回到家，抓住猫，拽着它回到了商店，拎着猫的尾巴让店员看。
I thought he wanted out to go to the bathroom, so looking at the clock and grunting, I rolled over to look at his cat dish by the end of my bed.
我看了看表，咕哝一声，以为它去了浴室。
The boy had to wash the old man's clothes and feed his cat. He had to carry fruit and vegetables from the market, and clean the floors every day.
小伙子必须帮这位老先生洗衣和喂猫，每天从市场买水果和蔬菜回来，还要清理地板。
Detective boys were worried about no business. A child called Haoshu from the neighbor class came and asked them for help. His cat Akira disappeared.
少年侦探团正在为没有业务上门而烦恼。隔壁班叫浩树的小孩过来找他们帮忙。他们家的猫阿基拉不见了。
Chinese man called Mr Bi has trained his cat to use his toilet. He spent seven years inventing the gadgets that allow his pet to flush away her mess.
中国的毕先生为了训练自己的爱猫自己便便发明这个猫咪专用的冲厕器。
So instead of going alone or refusing to go at all, he did what any rational and sound-minded person would do in such a situation. He took Ruby, his cat.
所以，与其独自去参加或是根本不去参加，他做了所有理性且头脑健全的人在这样的情况下都会做的事：他带着他的猫鲁比一起去了。
His cat, Eduardo, is one of Britain's fattest cats, tipping the scales at 15lbs 7oz, which is almost double his ideal healthy weight -and he's only six years old!
他的猫爱德华多是英国最胖的猫之一，重15磅7盎司，几乎是理想健康体重的两倍，而他只有六岁。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
He scooped some of the flour into the bowl with his hands, mixed in a cup of milk and added some sugar, leaving a flour trail on the floor which by now had a few footprints left by his cat.
他用手捧出一大份面粉转移到碗中，在地板上留下了一道长长的面粉路，猫咪在上面踩出脚丫印。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
When anything annoys him, He swings the horror of his folded tail like an angry cat.
如果有什么打扰到他的话，他会像一只愤怒的猫一样挥舞他卷起来的尾巴。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Not only does Splat befriend every cat in his class, he even converts them to a mouse-free diet.
斯普莱不仅和他班上每一只猫交朋友，而且把他们全部变成不吃老鼠主义者。
Not only does Splat befriend every cat in his class, he even converts them to a mouse-free diet.
斯普莱不仅和他班上每一只猫交朋友，而且把他们全部变成不吃老鼠主义者。
应用推荐