他满嘴烟臭味。
Walsh muttered something under his breath.
沃尔什低声嘀咕了什么。
He stumped off, muttering under his breath.
他嘴里嘟哝着，脚步重重地走了。
Mark held his breath and stared at the barber's face in the mirror.
马克屏住呼吸，盯着镜子里理发师的脸。
Frank held his breath under the water to search for his ring in the swimming pool.
弗兰克在水下屏住呼吸，在游泳池里寻找戒指。
His eyes were staring wide, now, and his breath suspended--waiting for the answer.
现在，他睁大了眼睛，屏住了呼吸，等待着答案。
他息了肺脓肿。
Snape whispered under his breath.
斯内普轻声细语地问。
He had reached the floor, his breath coming in searing gasps.
他来到了地板上，他的呼出的气息变得灼热起来。
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
它的气点着煤炭，有火焰从它口中发出。
And after he caught his breath, he knew he had to follow the hermit's advice.
喘过气来以后，他知道自己必须要按照老隐士的建议做了。
And although he plays and swims, he loses his breath and gets tired very easily.
虽然他也会玩耍和游泳，但他经常会喘不过气，也很容易感到疲劳。
Catching his breath, he squeezed in at the long oval table, planting his iPad before him.
他摒住呼吸，顺着长长的椭圆形会议桌溜了进来，坐下后打开他的iPad。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
Too late, Gromph slapped a hand over her golden eyes, cursing under his breath as he did so.
太迟了，贡夫一手捂住了她的金色眼睛，无声的诅咒起来。
His head was back above the water, but he was still trapped in the waders, and he was losing his breath.
他的头曾一度挺出水面，可身体还被牢牢地困在防水衣里面，看样子即将停止呼吸了。
She could keep replaying the scene indefinitely, but everything was replayed, including his breath.
她当然可以持续不断地回放，但是一切时间都会倒退，包括宾克呼出的这口气。
Am I a harp that the hand of the mighty may touch me, or a flute that his breath may pass through me?
我是否是一只是竖琴，能让有力的手所拨动？或是一根芦笛，能让他的气息所穿透？
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
"I won't," said Ron, "let you see," he added under his breath, as he turned back to the sprout mountain.
“我不会，”罗恩说着，回身转向甘蓝山时，小声加了一句：“——让你看见的。”
His senses were all alert, his breath was suspended, his blood had stilled its tides as if to assist the silence.
他所有的感官警觉起来了，他屏住呼吸，血液也暂停了涌动好像是要帮忙保持沉寂- - -是谁？
Probably this morning when somebody cut me off how mad I am. I told my coworker today that his breath smelled bad.
或许„„今天早晨当某人挂断我电话的时候我感到非常？我今天告诉我同事他的口气很难闻。
Soon the bear comes up to the fat man, and even puts its nose to his mouth and ears. The fat man holds his breath.
不久熊来到胖人跟前，并且把它的鼻子放在他的嘴和耳朵上，胖人屏住呼吸。
His face was burning; the girl watched him so closely, studying him, smiling slyly, and maybe could smell his breath.
他的脸在发烧。那姑娘那么仔细地打量着他，揣摩着他，狡黠地笑着，也许还闻得到他的气息。
While he tapped, Ron continued to try to hit on the correct password, muttering strings of random words under his breath.
罗恩边敲边继续尝试找到正确的暗号，低声念出一串串连蒙带猜的词语。
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
"We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
“演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。
"We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
“演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。
应用推荐