His breakthrough came when he teamed up with19 the baby food manufacturer next door, Henri nestle20.
最后通过与隔壁制造婴儿食品的商人亨利·内斯特莱合作，他终于取得了突破。
Tuttosport says both London clubs have posted scouts to watch Marchisio in his breakthrough season this term.
《都灵体育报》说两家伦敦俱乐部的球探这个赛季已经到现场观察过了马尔基西奥。
He made his breakthrough two years ago when he won the competition for a right-back berth with Hatem Trabelsi.
两年前，他和哈特姆·特拉贝尔西竞争右后卫胜出，成了一个转折。
Lee Krasner: [seeing the first painting of his breakthrough] You've done it, Pollock. You've cracked it wide open.
李克拉斯纳：[看到波洛克画出了他第一幅具突破性的画]你做到了，波洛克。你已打开了一个新局面。
His breakthrough novel, in 1969, was The Andromeda Strain, which featured a space virus unleashed on Earth and was sold to Hollywood.
他的突破之作《天外细菌》出版于1969年，小说讲述了一种太空病毒在地球暴发的故事，并被卖给了好莱坞。
His breakthrough inventions in mobile technology and movie animation are perhaps the greatest business marvel of the last fifty years.
他在移动技术和电影动画的突破性发明也许是过去50年中最大的商业奇迹。
As the fable of the caterpillars, this is a pretty exquisite butterflies, but also have to worry that can not be his breakthrough, flutter and fly it?
正如寓言中的毛毛虫，本是漂亮绝伦的蝶，又何愁不能破茧而出，振翅而飞呢？
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
His work on embryonic stem cells was a breakthrough, but it also brought intense controversy and media attention, turning him somewhat reclusive.
虽然他在胚胎干细胞的研究上取得了突破性的进展，但随之而来的激烈争论和媒体关注也迫使他归于沉寂。
It was an enormous breakthrough for Hare, his first clue that the brains of psychopaths were different from regular brains.
这对黑尔来说是一个巨大的突破，他首次证明了心理变态狂的大脑和正常人的大脑是不同的。
So, it comes as a bit of a surprise that his new book, The Lunatic Express, features no carbon fiber, no breakthrough designs or alternative fuels.
所以，当我们看到他的新书《疯狂特快》时都大吃了一惊。因为这本书里没有碳纤维骨架、没有突破性的设计，也没有替代燃料。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Logue won't indulge his patient's stuffiness, while Bertie considers Logue a charlatan until a breakthrough moment that involves Hamlet's soliloquy and a recording machine.
洛格不愿纵容他的病人的自负，而伯蒂则一直认为他的医生是一个江湖骗子，直到某个涉及哈姆雷特独白和录音机的突破性契机。
He'd won the contracts for Metal Box (his big breakthrough), Mirror group, Britvic, Gerber and Coca-Cola-Schweppes.
他赢得了与金属盒(这是一大突破)、镜报集团、碧域、格柏和可口可乐玉泉等公司的合同。
Sengupta and his colleagues parlayed that balloon breakthrough into a new strategy for cancer treatment: a nanocell.
森古普塔和他的同事们成功地利用母子气球的原理取得突破，开创了一种治疗癌症的新策略：纳米细胞。
His real breakthrough as a novelist came with 1980's desert, whose tale of a lost culture in the North African desert and a Europe seen through the eyes of immigrants won him a French Academy prize.
作为一个小说家，le Clezio真正的突破是1980年的《沙漠》(Desert)，小说讲述北非沙漠一种失落的文化和一个从移民眼里所看到的欧洲，为他赢得法国学院奖。
The breakthrough was the inclusion in the team of Tsunehiko Hanihara, of Saga Medical School in Japan, who has spent much of his life measuring skulls in various museum collections around the world.
日本传奇医学院的休男亥抠·哈尼·哈拉(TsunehikoHanihara)小组在测量世界各地博物馆收藏的头骨上投入不少精力并取得突破性进展。
Wu says he came up with his bug-finding breakthrough after a series of career disappointments.
Wu说，他是在经历过一系列的事业低谷之后才想到这个漏洞查找方法的突破点的。
Consider, for example, Chester Carlson's breakthrough in his flat in Queens, New York, where his smelly experiments provoked complaints from the neighbours.
想想查斯特·卡尔逊(ChesterCarlson)的例子，他当年在纽约皇后区的公寓里取得了静电复印研究的突破，实验气味很大，搞得邻居们抱怨不断。
The breakthrough came aged 14 when his latest tutor—“no doubt amazed by my increasingly inventive excuses as to why I hadn’t done my homework”—commissioned him to write essays and then a novel.
14岁时，他最后的家庭教师使他取得了突破——“我为不做作业编的借口每日翻新，毫无疑问令他大开眼界”——通过开稿费让他写随笔，进而写小说。
It's 1908. Henri Poincare - another scientist - decides to make it his business to research how others come up with their creative breakthrough ideas.
1908年，另外一位科学家彭加勒决定开始研究人类的创造性思维是如何激发而产生的。
The DLR team also had another breakthrough with Justin when the robot managed to make a cup of coffee all on his own.
DLR研发小组还有另外一个进展，就是贾斯丁能够自己冲泡一杯咖啡。
At his old age, he won the Nobel Prize, which proved that his great breakthrough had affected people deeply.
在他年老的时候，他获得了诺贝尔奖，这证明他的伟大突破深深地影响了人们。
Chushengniudu because of fear of the tiger, at the beginning of the failure of his opponents to be able to humbly learn at this stage, he technically made a great breakthrough.
因为初生牛犊不怕虎，在一开始的失败中他能够谦虚地向对手学习，在这一阶段，他在技术上取得了极大的突破。
It turns out that he had spent 20 years on his research before he made this wonderful breakthrough, and he is the first faculty member of his university to receive the Nobel Prize.
实际上，他已经做了整整20年的研究才取得了这一了不起的突破，他也是他所在大学第一位获得诺贝尔奖殊荣的教师。
"Laocoon" is a work of particular significance, fanatical mind began to seek a breakthrough classic paradigm, the pursuit of his free will has burst on the scene emergence.
另一方面，狂热的心灵开始寻求突破古典的范式，个人内心的情感开始展现，他对自由的追求已经初露峥嵘。
"Laocoon" is a work of particular significance, fanatical mind began to seek a breakthrough classic paradigm, the pursuit of his free will has burst on the scene emergence.
另一方面，狂热的心灵开始寻求突破古典的范式，个人内心的情感开始展现，他对自由的追求已经初露峥嵘。
应用推荐