Shadow Affinity now gives the priest 5% of his base mana when his Shadow Word: Pain or Vampiric Touch spells are dispelled.
暗影亲和现在在其暗言：痛或吸血鬼之触被驱散时反还牧师的基础法力值的5%。
Today the American Marine captain only has to step out of his base to be overwhelmed by turbaned men anxious to be his best friend.
而现今，这位美国海军陆战队上校不得不走出他的基地，包头巾的人多得让他应接不暇，他们急着想成为他最好的朋友。
Mr Obama is capitalising not only on his huge fund-raising advantage over Mr McCain but also on his rival's problems with his base.
此刻奥巴马不仅充分利用他在资金筹措方面相对于麦凯恩的巨大优势，他还拿这位对手与其支持者之间的问题做文章。
Studying carefully his base, the regional cooperation ideas in East Asia or the shared culture educated disappearance is an important factor.
究其根本，东亚区域合作理念或共有文化的缺失是重要的因素。
Not exactly: Indeed, so flattered was one Norwegian officer by his interest in the Norwegian military that he gave the supposed businessman a private tour of his base.
似乎没有：事实上，一位挪威军官见他对挪威军事那么感到兴趣， 非常高兴，私下带这个假商人参观他所属的军事基地。
Fragmented and perilously fragile, this was the key that would allow Blenkin, waiting impatiently back at his base, to begin unlocking a mystery over half a century old.
这个不完整的，一碰就碎的东西是把钥匙，能让回到总部焦急等待的布兰金解开隐藏半个多世纪的一个谜。
Salamanca: the university town that Franco made his base early in the Spanish civil war has an image of the caudillo chiselled above the archways of its central Plaza mayor.
萨拉曼卡：这座如今的大学城在西班牙内战的早期被弗朗哥作为自己的基地。萨拉曼卡市中心的马约尔广场的拱门上雕刻着弗朗哥像。
Scout carrying the intelligence will likely try and avoid direct combat on the way back to his base by taking a quieter route or one better suited to his double-jump abilities.
一个背著情报箱的侦查兵在返回基地时，会尽量避开直接冲突，因此他们会改走比较没敌人的路线，或是二连跳适合的路线。
Racing back to his base, Framheim (named after his ship, the famous polar-going Fram, meaning "forward"), Amundsen abandoned two companions, who struggled into camp a day after his return.
返回到“弗雷门海姆”营地，阿蒙森抛弃了两个同伴，因为他们在阿蒙森到达基地一天后才跌跌撞撞的返回到营地。
"This deer might well be relatively common in Sumatra above a certain altitude," said Timmins, speaking from his base in Madison, Wisconsin. "I always suspected it still survived in the region."
“这种鹿相对来讲，可能在苏门答腊岛上某特定海拔之上比较普遍，”Timmins在他威斯康辛州麦迪逊市的基地说，“我一直怀疑它们仍然在这片区域里生存着。”
Even bunkered in his Bab al-Aziziya military base, the colonel maintained his strategic depth.
即使在阿齐齐亚兵营军事基地藏身，上校仍保持着战略纵深。
He describes himself as a grass farmer because grass is the base of the food chain of his farm animals.
他将他自己描述成一个“草农”，因为草是他农场动物食物链中最基础的原料。
But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up.
但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。
Ty was evacuated to a military hospital at Balad Air Base, where surgeons worked to save his life.
泰被送往巴拉德空军基地的一家军医院，那里的医生暂时保住了他的性命。
The same day, as if to emphasise his hardline credentials, Mr Lee visited the American army base in central Seoul.
同一天，似乎是为了强调他的强硬立场，李先生访问了汉城市中部的美军基地。
He did his military service on an American base in Seoul, where he polished his English and learned to like hot dogs.
他在韩国的某美军事基地里完成了自己的兵役，在那里，他提高了自己的英语水平，学会了爱上热狗。
Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
曹非常精明，他想扩大新浪的用户群，正如社交网络巨头腾讯一样，在开始盈利以前，多年来一直在做即时通讯工具业务。
The plague decimated the Emperor Justinian's tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
Phillip Myers was killed in Afghanistan. Journalists recorded the return of his coffin at Dover air force base in Delaware after his family gave their consent.
在阿富汗丧生的菲利普·迈尔斯的遗体将运抵美国特拉华州多佛空军基地，由于事先征得其家属同意，因此媒体可进入基地采访报道。
When details of Prince Harry's tour of duty were disclosed in the media, it became clear that his time at a forward base in volatile Helmand Province was drawing to a close.
随着媒体披露哈里王子服役之旅的细节，显然表示他在动荡的(阿富汗)赫尔曼德省前线的日子结束了。
Christopher had broken his spinal cord near the base of his skull, resulting in paralysis from the neck down.
克里斯托弗颅腔底部的脊柱折断了，颈部以下瘫痪。
Meanwhile, a Jordanian double agent on December 30th blew up both himself and his CIA handlers in a base in Khost, in Afghanistan.
同时，12月30日一名约旦籍双重身份特工在阿富汗的霍斯特基地炸死了自己和他的CIA顾问们。
11A child waiting at an Air Force base in California for his father -- a SEAL deployed to Afghanistan -- to return home.
一个小孩正在加利福尼亚州的一个空军基地，等待他的父亲——一位还在阿富汗执行任务的海豹突击队队员——回家归来。
Playing second base for much of his career, he teamed with shortstop Pee Wee Reese in an outstanding double-play combination.
在职业生涯里，他大多数时候打二垒位置，并与游击手皮维里斯一起，结成出色的双杀组合。
A wet sponge was being pressed against the base of his brain, and Sid Sullivan was blowing cold water in a refreshing spray over his face and chest.
他的后脑压在一块潮湿的海绵上，锡特-沙利文正在向他脸上和胸口上喷冷水，让他苏醒过来。
A wet sponge was being pressed against the base of his brain, and Sid Sullivan was blowing cold water in a refreshing spray over his face and chest.
他的后脑压在一块潮湿的海绵上，锡特-沙利文正在向他脸上和胸口上喷冷水，让他苏醒过来。
应用推荐