Since William took up his new post, he has been attacked on all sides. He really has his back against the wall.
自从威廉任新职以来，他一直受到各方的攻击。他真的处于绝境了。
There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him.
冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，他紧靠着墙并用目光四面扫视。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The mahout pissed against the wall, turning his head up, arching his back, and exhaling in relief, as if it were the best thing he had done all day.
看象人去墙边小解，仰了仰头，弓了弓背，嘘了一口气，似乎这是天下来他所做过的最棒的事情。
In another lecture on pendulums, he stands back against the wall, holding a steel ball at the end of a pendulum just beneath his chin.
在另外一节钟摆课上，他背靠墙站着，抓着钟摆末端的铁球，紧贴着他的下巴。
Newland Archer, leaning against the wall at the back of the club box, turned his eyes from the stage and scanned the opposite side of the house.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
With his back against a wall Palmer tells Novick that he has nothing to say to the D.A. "I'm running for President" he declares.
帕默背靠着墙，告诉诺维克，他没有话要对地区检察官说。
With his back against a wall, Palmer tells Novick that he has nothing to say to the D.A. "I'm running for President," he declares.
帕默背靠着墙，告诉诺维克，他没有话要对地区检察官说。
Sucre tells Michael it’s 8:15 p.m. and Michael just silently taps the back of his head against the wall.
Sucre告诉Michael，现在时间是晚上8点15分了。 Michael没有做声，只是将后脑勺轻轻撞向墙壁。
I've often said that a man's character is not judged after he celebrates His victory but by what he does when he's back against the wall.
我经常说一个男人的性格是不通过在这个男人庆祝完胜利以后判断的，而是通过失败回来面对墙壁时所做的事情。
Rowan grabbed him by the throat and shoved him back against the barracks wall, her face an inch from his.
罗文掐着他的喉咙把他甩到营房的墙上，她的脸离他近在咫尺。
He leaned into my back and I felt the solid wall of his chest radiate heat against my bare back.
他倾斜到我回到我感受到了坚实的墙他的胸膛辐射热对我国裸回。
Lonely back against the ash black wall, he does want to his thoughts in her?
他孤独地背靠着黑墙，希望她心中能有他。
He is sitting in front of the house, with his chair tilted back against the wall, chin on breast, HAT pulled down over his face, asleep.
他坐在房前睡着了，椅子斜靠着墙，下巴抵着胸，帽子拉下盖住了脸。
The poor old thing always seems to have his back against a wall. So we will be very careful, dear Armand, because he'll have me watched there.
这个可怜的老头儿经常听到有人说闲话，所以我们要多加小心，我亲爱的阿尔芒。
And when each person had got his (or her) cup of tea, each person shoved back his (or her) stool so as to be able to lean against the wall and gave a long sigh of contentment.
孩子们喝了茶，又把凳子往后移动了一下，靠墙倚着，心满意足地舒了一口气。
"Padraig has won three majors in the past two years, he has great stature in the game and when his back is up against the wall he comes out and gives tremendous performances, " Montgomerie said.
“帕卓-哈灵顿在过去的两年里获得三次冠军，他在比赛中很有影响力，并且当他背对着墙壁时，他表现出巨大的执行能力，”蒙哥马利说道。
Lorian was at the end of the alley now. He had only a few steps before his back would be against the wall.
Lorian已经走到了小巷的尽头，只差几步，他的背就会撞到墙壁上。
Lorian was at the end of the alley now. He had only a few steps before his back would be against the wall.
Lorian已经走到了小巷的尽头，只差几步，他的背就会撞到墙壁上。
应用推荐