I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner.
我从他笨拙的表达中判断出他是一个外国人。
He opened his eyes and there she stood, looking down at him. She was small but appeared graceful, even from this awkward angle.
睁开眼睛他看到她站在那儿俯视着他.她看上去很小但即使以自己这样局促的角度来看 她也显得很优雅.她的皮肤是橄榄色的 眉毛在亮棕色的眼睛上面顽皮地挑起 嘴角含着微笑.
Then he interjects that even his awkward sums might not add up because there could be an accident causing him to die before me.
但半中间他就意识到，就算笨拙地将这些数字加起来，也得不到理想的结果，因为有可能发生事故，导致他在我之前死去。
He may also be sweating it out, hoping that success in the upper-house elections will enable him to eject his awkward bedfellows.
他也许会焦急的等待着，希望上院选举的胜利能帮他赶走那些糟糕的伙伴。
"Buddhism," said Woods in his awkward 13-minute address, "teaches that a creation of things outside ourselves causes an unhappy and pointless search for security."
“佛教，”伍兹在他13分钟结结巴巴的演讲中讲道，“可以让我们知道，在我们自身之外创造的事物总会引起不愉快，并会让我们对安全感进行毫无目标地追寻。”
Putting his awkward past behind him, Jar Jar left the swamps of Naboo to enter the even murkier waters of Coruscant politics, becoming a representative for his people in the galactic capital.
加·加把不堪回首的过去抛之脑后，离开纳布的沼泽，进入甚至更混浊的科洛桑政坛，在银河首都成为他同胞的代表。
In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.
尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。
His gangling, awkward gait has earned him the name Spiderman.
他因其笨拙且奇怪的步态而得名“蜘蛛侠”。
Steven felt awkward when his grandma asked about his sweaters.
奶奶问到毛衣时，史蒂文感到很尴尬。
If he hadn't shot his mouth off, things couldn't have been so awkward.
要不是他多嘴，事情也不至于搞僵。
If Madame Olenska had not spoken of his visit it might seem awkward that he should.
假如奥兰斯卡夫人没有讲起他的拜访，他说出来似乎有些尴尬。
Now that he has faded so dreadfully, he's destined for a dreadful, awkward summer of anguish and second-guessing his play.
既然他退步的这么快，他注定要过一个痛苦，尴尬的夏天，好好评价自己的表现。
So he's in the awkward position of already being talked about as a rival for his boss's job.
他现在的处境比较尴尬，毕竟这是在染指他现在老板的工作。
Wade said it's not necessarily awkward for him, but does worry about what the lockout may do to his business dealings.
韦德说他没必要尴尬，但是确实担心停工有可能会影响他的生意。
Gerald did manage, finally, to re-establish contact with his grown daughter, but even then, he told Cadieux, meetings seemed awkward.
杰拉尔德通过努力，最后终于重建了和自己已经成年的女儿的联系。 “但即使是这样”，杰拉尔德告诉卡说:“每次和女儿的会面都会有些尴尬.”
An awkward silence as Sara takes a breath to compose herself. She looks into his eyes and asks, "What do you want from me, Michael?"
然后，她慢慢将脸后撤，这是一段令人尴尬的沉默，Sara做了个深呼吸定了定神，她看着Michael的眼睛问道，“你想从我这得到什么，Michael ？”
It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.
在他宣布Facebook平台化的那天，我说过他的舞台表演非常笨拙。
After an awkward silence, Jack tried to defend himself, saying that he thought he had been asked to give his views. Dalio didn’t let up.
在一段尴尬的寂静之后，Jack决定捍卫自己的说法，他说他觉得自己被问及了有什么看法。
The trunk was big and awkward and loaded with books. But his case was a different proposition.
那个箱子又大又笨，装的全是书，不过他随身带的箱子去是另一回事。
He claims to be 27 years old, but his round face and awkward manner make him look much younger.
他声称自己27岁，但从圆圆的脸和糟糕的举止来看，年龄似乎小得多。
Hareton, during the discussion, stood with his hands in his pockets, too awkward to speak; though he looked as if he did not relish my intrusion.
在这段谈话中间，哈里顿就这么双手插在口袋里站着，窘得说不出话来；不过看样子好像他并不愿意我闯进来似的。
His first costume was the same as Hal’s and his second was a really awkward design.
他第一件制服和哈尔的一样，他的第二件制服简直糟糕到了极点。
His speeches are awkward, he clearly dislikes all the flesh-pressing and he looks like an angry potato.
他的演讲令人尴尬，很明显他不喜欢那种大范围的握手场面，他看起来就像是一个愤怒的土豆。
We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
我们来了个尴尬的、脸碰脸的吻，而且我借助有点醉的胆量，下车时用一种伴侣(或者不是)的方式拥抱了他一下。
Eventually, after an awkward period of pulling away from his study-group friends, he joined a different circle of boys.
在经历了一段遭朋友排斥的不安时期后，最后，他加入了一个不同的朋友圈。
Mr Putin's guests obliged him by not saying anything too awkward about his domestic policies.
这就使普京先生的客人们对普京的国内政策挑不出太挑剔的东西。
Meant to display tribal solidarity as he danced, a sword-clutching Mr Bush looked awkward as he shuffled clumsily, arm in arm with his robed companion.
当跳着意在展示部落团结的舞蹈时，手持长剑、与身裹长袍的舞伴们臂挽着臂的布什由于舞步笨拙而看起来有点局促不安。
She pointed to Hareton, the other individual, who had gained nothing but increased bulk and strength by the addition of two years to his age: he seemed as awkward and rough as ever.
她指着哈里顿，这就是另一个人，他长了两岁什么也没改，就是粗壮些，更有力气些：他跟从前一样拙笨和粗鲁。
But we've been out for a drink a couple of times and it isn't too awkward; we talk about work and music and I try not to look too covetously at the perfect planes of his face.
但我们一起出去喝过几次酒，而且并不是很尴尬，我们谈工作，谈音乐，我还尽量不那么贪婪地看他你张尽善尽美的脸。
But we've been out for a drink a couple of times and it isn't too awkward; we talk about work and music and I try not to look too covetously at the perfect planes of his face.
但我们一起出去喝过几次酒，而且并不是很尴尬，我们谈工作，谈音乐，我还尽量不那么贪婪地看他你张尽善尽美的脸。
应用推荐