I hope his appointment will simplify matters.
我希望他任命以后事情会好办一些。
Many will regard his appointment as the kind of nepotism the banking industry ought to avoid.
很多人都把对他的任命看作银行业应当避免的裙带关系式操作。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年,纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监,任命的消息突然宣布后,在古典音乐界引起了热议。
Judge Barbier declined to comment on his appointment.
巴比埃对他的任命拒绝作出评论。
He wants to postpone his appointment from Wednesday to Friday.
他想把约会从星期三推迟到星期五。
He wants to change his appointment from Wednesday to Friday.
他想把约会从星期三改到星期五。
He wants to change his appointment from Monday to Wednesday.
他想把他的约会从星期一改到星期三。
The diplomat celebrated his appointment to the new consulate.
这名外交官庆祝自己被派到了新领事馆。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
关于他的任命尚未正式宣布,消息就已经泄露了出去。
But if any doubts lingered over his appointment, the Frenchman soon dispelled them.
但如果说对他的任命有任何疑虑的话,这位法国人很快就将之打消了。
He has been trying to push through many of these changes since his appointment in 2005.
自从2005年上任时起,他就一直在努力推进这些变革。
On his appointment: "We are delighted that Chris has accepted the post of full-time manager."
任命的说辞:“我们很高兴胡顿接受了全职主教练的职务。”
Three days later, Kearns, once again driving the Galaxie, reappeared for his appointment with Neill.
三天后,卡恩斯卷土重来,如约见到了内尔。
Klaus Regling owes his appointment as the SPV's chief executive to his nationality as well as his expertise.
克劳斯·雷格林被任命为该特殊目的载体的首席执行官,这要归功于他的国籍以及个人的专业水准。
Bingley was punctual to his appointment; and he and Mr. Bennet spent the morning together, as had been agreed on.
第二天彬格莱准时赴约,依照事先约定,跟班纳特先生在一起消磨了整个上午。
The manner of his appointment, the task he has faced and the approach he has taken all have echoes of previous roles.
从他上任的方式、面临的任务以及所采取的办法中,都能看到他从前的影子。
The formal announcement of his appointment, which was first reported by NBC, could come as early as Monday evening.
NBC率先报道,正式宣布他的任命可能最早在周一晚上。
Nietzsche met Wagner in Leipzig shortly before taking up his appointment to the chair of Classical Philology in Basel in1869.
尼采在1869出任巴塞尔大学古典哲学教授一职前不久,在莱比锡遇见了瓦格纳。
But west European countries with good ties to Russia, particularly Germany, worry that his appointment would irritate the Kremlin.
但是与俄罗斯关系密切的西欧国家——尤其是德国——却担心此君的当选会激起克里姆林宫的怒火。
However Wenger suggested that Grant would need time, especially as his appointment had not been met with enthusiasm in some quarters.
但是温格说格兰特会需要时间,尤其是他的任命没有得到一些人的热心欢迎。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
如此高的期待主要来自于杰格先生,作为一个受人尊敬的学者,他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
Mr Yevkurov’s personal courage is also a factor: he miraculously escaped death after being blown up in a huge explosion shortly after his appointment.
Yevkurov的个人勇气也是一个原因:在任命后不久的一次巨大爆炸中,他奇迹般地活了下来。
Ambassador Liu congratulated Browne for his appointment. Browne thanked the Ambassador and looked forward to maintaining a good working relationship with him.
刘大使祝贺布朗履新,布朗表示感谢,并期待着与刘大使保持良好的工作关系。
Mr. Liu asked me to tell you that he was very sorry. He won't be able to keep his appointment with you on Tuesday as he has been suddenly called away on urgent business.
刘先生让我告诉您,他非常抱歉不能按约在星期二与您见面,因为他突然有正事被叫到别处去了。
People might not have liked Henry as a captain, I can't blame them, but at least his appointment, and that of Vieira, came on the back of years of excellent service to Arsenal FC.
人们也许不喜欢让亨利当队长,我不能责备他们,但至少任命亨利、还有维埃拉,是作为他们过去数年为阿森纳全心奉献的回报。
People might not have liked Henry as a captain, I can't blame them, but at least his appointment, and that of Vieira, came on the back of years of excellent service to Arsenal FC.
人们也许不喜欢让亨利当队长,我不能责备他们,但至少任命亨利、还有维埃拉,是作为他们过去数年为阿森纳全心奉献的回报。
应用推荐