Dickon answered with his all-perceiving animal charmer's smile.
狄肯用他那无所不知的动物魔术师的微笑表示回答。
Michelle had always wanted to be a mother, three years had passed since their wedding and now her husband - with his all-consuming memoir just finished - would be gone several days a week.
米歇尔一直想要做个母亲。他们结婚有三年了，而现在她丈夫才刚完成了耗费精力的自传，就要开始一个星期几天不在家的工作。
All his hopes began to crumble away.
他所有的希望开始化为泡影。
His generosity shamed them all.
他的大度使他们都感到羞愧。
His death has all the signs of cyanide poisoning.
他的死亡具有氰化物中毒的所有迹象。
All his concerns were centred around himself rather than Rachel.
他所有心思都集中在他自己而非雷切尔的身上。
All his decisions have been entirely governed by self-interest.
他的所有决定都受利己之心的支配。
His lecture was readily intelligible to all the students.
他的讲课学生们都能轻松地听懂。
She resented his making all the decisions.
她讨厌什么事都要听他的。
I didn't like his taking all the credit.
我讨厌他把一切功劳归于自己。
她把他的信全部付之一炬。
This news will delight his fans all over the world.
这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。
He decorated his room with pictures of all his favourite sports figures.
他用他所喜爱的所有运动员的照片装饰自己的房间。
He stood out in terms of competence from all his fellows.
他在能力方面比他所有同事都突出。
Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going.
科普勒直到那天早上宣布哪两个人要走之前让他所有的手下心悬在空中。
We all groaned at his terrible jokes.
他讲的笑话很糟糕，我们都发出不满的抱怨声。
The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.
这位首相最初的部长任命没有令他所有的支持者都满意。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
He was chauffeured to all his meetings.
他由司机开车送去参加所有的会议。
He pumped all his savings into the business.
他把全部积蓄都投入了该企业。
He greeted all his guests with a fixed smile on his face.
他对所有的客人都以他的一贯笑容相迎。
A few weeks later he said that maybe he viewed all his relationships rather negatively.
几个星期后，他说或许他把自己和他人的各种关系看得太消极了。
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。
They all guffawed at his jokes.
他们听了他的笑话都一阵狂笑。
His thinking goes against all logic.
他的想法完全不合情理。
He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
His latest album is available on all formats.
他的最新专辑有各种格式可以买到。
He's put all his savings into buying that house.
他把所有的积蓄都用来买那所房子了。
She deceived him into handing over all his savings.
她把他所有的积蓄都骗出来了。
News of his work traveled all the way to Asia.
有关他工作的消息一直传到了亚洲。
应用推荐