Hoping just for a reaction, he passed the script to his agent, who instead sent it off to the producer Kathleen Kennedy (" the Curious Case of Benjamin Button, Jurassic Park").
希望能得到一些意见，他把手稿交给了他的代理，他的代理又把它寄给了制片人凯瑟琳·肯尼迪(《本杰明·巴顿奇事》，《侏罗纪公园》)。
When his agent told him he had won the part of Legolas, Orlando was beside himself.
当经纪人告诉奥兰多他赢得了勒苟拉斯这个角色时，他简直是欣喜若狂。
I think a footballer should sit down and negotiate with a club, even if his agent is sitting with him.
我想一个球员应该亲自坐下来和俱乐部谈，即便他的经纪人就坐在身边。
Article 34 a bidder may take part in bidding by himself or authorize his agent to participate in it.
第三十四条竞买人可以自行参加竞买，也可以委托其代理人参加竞买。
If a Customs seal has been affixed, the party or his agent and the keeper shall keep it appropriately.
加施海关封志的，当事人或者其代理人、保管人应当妥善保管。
The object of the creditor's right of cancellation is the harmful behavior of the debtor or his agent.
债权人撤销权的客体，为债务人或其代理人的有害行为。
The object of right of the creditors right of cancellation is the harmful behavior of the debtor or his agent.
债权人撤销权的客体，为债务人或其代理人的有害行为。
The race is on to sign Morten Gamst Pedersen and the top-five clubs in England want him, according to his agent.
据经纪人透露，目前有五家俱乐部想要引进莫滕-甘穆斯特-彼得森。
The Mirror says Gallas is ready to sign a new contract following showdown talks between the clubs and his agent.
在俱乐部与他的经纪人关键谈话后，镜报说加拉斯准备签一份新的合同。
Article 26 a client may go through the formalities for authorization of auction by himself or through his agent.
第二十六条委托人可以自行办理委托拍卖手续，也可以由其代理人代为办理委托拍卖手续。
Italy goalkeeper Gianluigi Buffon is unlikely to leave Juventus at least until next summer, according to his agent.
据布冯经纪人证实，意大利国门布冯在明年夏天之前是不会离开尤文图斯的。
Shabani Nonda has no intention of walking away from Roma, regardless of the transfer embargo verdict, insists his agent.
农达的经纪人表示，不管有无禁令，农达并无意离开罗马。
Arsenal defender Bacary Sagna has been linked with a move to Inter Milan, but his agent says no concrete talks have taken place.
阿森纳后卫萨尼亚近期与国际米兰联系到了一起，但他的经纪人声明并没有进行任何具体的谈判。
Doni is contracted to Roma to 2009 and his agent has admitted they'll be seeking new contract talks towards the end of the season.
多尼和罗马的合同将在2009年到期，他的经纪人说他们将在赛季末与俱乐部商讨续约问题。
When he did come down, it was to attend to business: his agent and some of his tenants were arrived, and waiting to speak with him.
他就是下楼来也是处理事务的，他的代理人和一些佃户到了，等着要跟他说话。
I was in the office on August 14 when David told me he'd had a call from his agent saying that Wayne wasn't going to sign his contract.
今年8月14日，大卫在我的办公室告诉我，说鲁尼的经纪人打电话告诉他说不准备续约。
Belletti's brother, who also ACTS as his agent, has indicated that the ex-Villarreal man would be delighted to secure a move to the San Siro.
贝莱蒂的兄弟，同时也是他的经纪人，表示如果能够确定转会米兰，前比利亚雷亚尔球员将非常高兴。
Nereus had advised Heracles not to pluck the apples himself, but to employ Atlas as his agent, meanwhilerelieving him of his fantastic burden.
涅柔斯建议赫拉克勒斯不要亲自去摘苹果，要利用阿特拉斯作代办，同时解除他那沉重得叫人难以相信的负担。
Nereus HAD advised Heracles not to pluck the apples himself, but to employ Atlas as his agent, meanwhile relieving him of his fantastic burden.
涅柔斯建议赫拉克勒斯不要亲自去摘苹果，要利用阿特拉斯作代办，同时解除他那沉重得叫人难以相信的负担。
Speculation that the talented creative midfielder would move to Arsenal was fuelled by his agent and finally the deal is close to being closed.
而这位富有创造力的天才中场将加入阿森纳的猜测经过经纪人的煽风点火后，这笔交易终于快要完成了。
He alleged that his marriage broke down after his wife had an affair with his agent, and that she had also transferred the couple's joint assets.
他声明，因妻子出轨自己的经纪人，二人的婚姻已经破裂，且妻子还转移了夫妻的共同财产。
The evidence belongs to other materials that cannot be collected by the party concerned and his agent ad litem themselves due to impersonal cause.
当事人及其诉讼代理人确因客观原因不能自行收集的其他材料。
Article 5 a party to a negotiable instrument may authorize his agent to sign the instrument and the agency relationship shall be indicated thereon.
第五条票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，并应当在票据上表明其代理关系。
Everyone is counting on it: the National Basketball Association, the Chinese Basketball Association, his agent Dan Fagen, and even the William Morris Agency.
不论是NBA，CBA，还是经纪人费甘，甚至威廉-莫里斯公司，各方面都对易建联抱着极大的期望。
Palermo striker Amauri has sensationally revealed that he could join Milan instead of Juventus, while his agent has also expressed doubt over a move to Turin.
帕勒莫前锋阿毛里最新透露，他有可能加盟米兰，而不是尤文。同时他的经纪人也对球员能否去都灵城表示了怀疑。
Palermo striker Amauri has sensationally revealed that he could join Milan instead of Juventus, while his agent has also expressed doubt over a move to Turin.
帕勒莫前锋阿毛里最新透露，他有可能加盟米兰，而不是尤文。同时他的经纪人也对球员能否去都灵城表示了怀疑。
应用推荐