Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.
克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
His advice, offered to her unasked, was to stay home and make the best of things.
他主动向她提出建议：待在家里苦中作乐。
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: stay hungry.
他的建议在最后一期《全球概览》的封底上得到了强调，在那里他引用了这句话：保持饥饿。
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."
最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告，在那里他引用了这句话：“求知若饥，虚心若愚。”
Emma and Josh took his advice and ordered their dishes.
艾玛和乔希接受了他的建议，并点了菜。
His advice Bridges Fisher and Keynes.
他的建议连起了费雪和凯恩斯。
His advice determined me to delay no more.
他的劝告使我决定不再拖延。
I'm going to let my friend Seth say this one, as his advice is perfect.
我想要让我的朋友Seth谈一下这个，因为他的建议很好。
Diplomats and politicians, including Tony Blair, were glad of his advice.
外交官和政客们（包括托尼•布莱尔）都很乐意听到他的建议。
And, his own daughter is 33 weeks pregnant and doing yoga every day at his advice.
他的独生女已经怀孕33周，在他的建议下，每天都做瑜伽。
The real beef with Mr Cheney is that so much of his advice has turned out badly.
真正的“牛肉”出在切尼的太多计策后果不堪。
The lion accepted his advice and roared loudly, so the farmer took a closer look.
果然，这只狮子听它的话大吼一声以后，那个农夫就靠过来看，现在天亮了，一看是只狮子，哇！
Before giving his advice on API design, Michi starts out by looking at an anti-example.
Michi在给出自己对API设计的建议之前，先举了一个反例为证。
The American encounters her, notes that her cold is gone, and asks if she took his advice.
那位美国人再次见到她时，发现她的病好了，就问她是否遵从了他的建议。
We talked for over an hour, but I’ve boiled his advice down to the following nine points.
我们谈了超过一个小时，但是我把其中的精华归纳为以下九点。
Friends of Stepcase Lifehack, we hope that you'll ignore his advice, and stay hydrated instead.
StepcaseLifehack的朋友们，我们希望你千万别听信他的建议，绝对要保持水分。
His advice to find time for uninterrupted work is particularly relevant to today's multi-tasking world.
他建议寻找时间进行不间断工作，这一点很符合现在多任务工作的情况。
Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, “you shall be as gods” (Genesis 3:5 KJV).
当年，撒旦向亚当和夏娃许诺说，他们要是听了自己的建议，“你们便如神一样了”（创世纪3:5）
I followed his advice (luckily, my schedule allows for flexibility) and since then, I've been on a roll.
我采纳了他的建议，从那以后就一直运转良好。(很幸运，我的工作日程允许进行灵活调整。)
I sincerely hope the good reverend never has to have Alzheimer's to experience his advice first hand.
我真诚地希望一个好牧师拿来练手的第一桩婚姻与阿尔茨海默无关。
His advice to the young was to avoid literature and the arts and to embrace mechanization and become engineers.
他建议年轻人远离文学和艺术，投身于机械化，成长为工程师。
His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
The young disciple was such a prodigy that scholars from everywhere sought his advice and marveled at his learning.
有一个年轻的弟子是神童，各地的学者都来咨询他并对他的学识惊叹不已。
So his advice is to pull the plant out of the container, then cut the bottom half of the root ball into four parts.
所以，他建议将植物从容器中取出来，将底下一半的球状根系切成四部分。
His advice to Purdue: Look for evidence that the changes in radioactive decay on Earth vary with the rotation of the sun.
他向普渡大学的研究者提出建议：寻找地球上放射性元素衰变速率的变化同太阳自转的关系。
The young man wasn't sure how this would help, but he thanked the hermit for his advice and returned to his uncle's house.
他并不知道这些会有什么用，但还是谢过了老人给他的建议，随后回到了叔叔家。
I think that he is basing his advice on purely theoretical assumptions, and that there is no empirical evidence for his assertion.
但我认为，他的建议完全建立在理论假设的基础上，而没有实证根据。
I think that he is basing his advice on purely theoretical assumptions, and that there is no empirical evidence for his assertion.
但我认为，他的建议完全建立在理论假设的基础上，而没有实证根据。
应用推荐